“Coume li chivali d ' antan aven voua nosto vido au triounfle d ' uno ideio”。»Folco de Baroncelli,从felibrige到Nacioun Gardiano,根据Palais du Roure(阿维尼翁)的作者档案
{"title":"“Coume li chivali d ' antan aven voua nosto vido au triounfle d ' uno ideio”。»Folco de Baroncelli,从felibrige到Nacioun Gardiano,根据Palais du Roure(阿维尼翁)的作者档案","authors":"Marjolaine Raguin","doi":"10.4000/rlr.2956","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Folco de Baroncelli, donne pour inventeur d’une certaine idee de la Camargue, infatigable defenseur d’un territoire, de sa langue et de ses coutumes, jeune felibre de noble famille, baile de L’Aioli de Frederic Mistral, fondateur de la Nacioun gardiano, fut aussi un prosateur et poete meconnu. Ses archives litteraires et documentaires conservees au Palais du Roure (Avignon), apres avoir ete placees sous la bonne garde de Jeanne de Flandreysy, renseignent le critique sur l’auteur a sa table et sur la pensee qui s’elabore au fil du temps. La presence dans ces fonds de brouillons, de mises au propre, de traductions du provencal vers le francais, de tirages des premieres editions de certaines de ses œuvres litteraires, textes militants, et discours, mais aussi d’inedits permet une mise au point necessaire et, a partir de quelques exemples de critique genetique, un plaidoyer pour une etude approfondie du fond et des editions critiques qui feront la part belle au processus de genese de ses textes.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"« Coume li chivalié d’antan avèn voua nosto vido au triounfle d’uno Idèio. » Folco de Baroncelli, du Félibrige à la Nacioun Gardiano, d’après les archives d’auteur du Palais du Roure (Avignon)\",\"authors\":\"Marjolaine Raguin\",\"doi\":\"10.4000/rlr.2956\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Folco de Baroncelli, donne pour inventeur d’une certaine idee de la Camargue, infatigable defenseur d’un territoire, de sa langue et de ses coutumes, jeune felibre de noble famille, baile de L’Aioli de Frederic Mistral, fondateur de la Nacioun gardiano, fut aussi un prosateur et poete meconnu. Ses archives litteraires et documentaires conservees au Palais du Roure (Avignon), apres avoir ete placees sous la bonne garde de Jeanne de Flandreysy, renseignent le critique sur l’auteur a sa table et sur la pensee qui s’elabore au fil du temps. La presence dans ces fonds de brouillons, de mises au propre, de traductions du provencal vers le francais, de tirages des premieres editions de certaines de ses œuvres litteraires, textes militants, et discours, mais aussi d’inedits permet une mise au point necessaire et, a partir de quelques exemples de critique genetique, un plaidoyer pour une etude approfondie du fond et des editions critiques qui feront la part belle au processus de genese de ses textes.\",\"PeriodicalId\":41492,\"journal\":{\"name\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-06-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"REVUE DES LANGUES ROMANES\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/rlr.2956\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DES LANGUES ROMANES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rlr.2956","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
福尔科·德·巴隆切利(Folco de Baroncelli),被认为是卡马尔格(Camargue)某些思想的发明者,不知疲倦地捍卫领土、语言和习俗,来自贵族家庭的年轻自由主义者,弗雷德里克·米斯特拉尔(Frederic Mistral)的拜尔·德·爱奥里(baile de L’Aioli),国家的创始人,也是一位著名的散文作家和诗人。他的文学和纪录片档案保存在阿维尼翁的鲁埃尔宫(Palais du Roure),在让娜·德·弗兰德雷西(Jeanne de Flandreysy)的悉心照料下,为评论家提供了关于作者在餐桌上的信息,以及随着时间的推移形成的思想。不修边幅的出现在这些基金,制定自己的译本provencal转向法国的印数,强其某些出版社btl好战,文字作品和演讲,而且是d’inedits提供所需的开发和批判,起了几个例子,说明未来趋势,为实质的深入研究和宣传的批评出版社的份额将美丽的历史背景及其文本的过程。
« Coume li chivalié d’antan avèn voua nosto vido au triounfle d’uno Idèio. » Folco de Baroncelli, du Félibrige à la Nacioun Gardiano, d’après les archives d’auteur du Palais du Roure (Avignon)
Folco de Baroncelli, donne pour inventeur d’une certaine idee de la Camargue, infatigable defenseur d’un territoire, de sa langue et de ses coutumes, jeune felibre de noble famille, baile de L’Aioli de Frederic Mistral, fondateur de la Nacioun gardiano, fut aussi un prosateur et poete meconnu. Ses archives litteraires et documentaires conservees au Palais du Roure (Avignon), apres avoir ete placees sous la bonne garde de Jeanne de Flandreysy, renseignent le critique sur l’auteur a sa table et sur la pensee qui s’elabore au fil du temps. La presence dans ces fonds de brouillons, de mises au propre, de traductions du provencal vers le francais, de tirages des premieres editions de certaines de ses œuvres litteraires, textes militants, et discours, mais aussi d’inedits permet une mise au point necessaire et, a partir de quelques exemples de critique genetique, un plaidoyer pour une etude approfondie du fond et des editions critiques qui feront la part belle au processus de genese de ses textes.
期刊介绍:
La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine.