{"title":"《傲慢与幼稚:《傲慢》的跨文本化与美国DVD发行》","authors":"Chloe Benson","doi":"10.16995/OLH.318","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In December of 2014, when Pride was released on DVD in the United States, a number of critics and activists criticised discrepancies between the film’s earlier promotional materials and the DVD’s cover, namely the omission of certain details from the synopsis and imagery. Erasing a banner brandishing the slogan ‘gays and lesbians support the miners’ and omitting explicit references to queer people from its synopsis, the DVD’s packaging drew extensive criticism and was labelled an example of ‘straightwashing’ (Child, 2015). As the US DVD release of Pride demonstrates, paratexts, the various ancillary materials that surround a film and its release, harbour the capacity to ‘neutralize and domesticate potential threats a narrative poses to a social or cultural status quo’ (Cavalcante, 2013: 86). Andre Cavalcante explains that whilst materials like promotional posters and DVD covers may be used to ‘highlight themes identified as attractive by marketers and promoters’ such materials may also serve to ‘subvert those [aspects of a film] designated as culturally troubling’ (2013: 87). Reflecting on this latter issue of paratextual domestication and its impact on queer cinema and visibility, this paper takes the US DVD release of Pride as a case study. Analysis of the US DVD cover and the controversy it attracted serves to highlight both the problems with the US DVD release as well as the immense attention and visibility it unintentionally instigated.","PeriodicalId":43026,"journal":{"name":"Open Library of Humanities","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2019-03-11","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Pride and Pudency: Paratextual Domestication and the US DVD Release of Pride\",\"authors\":\"Chloe Benson\",\"doi\":\"10.16995/OLH.318\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In December of 2014, when Pride was released on DVD in the United States, a number of critics and activists criticised discrepancies between the film’s earlier promotional materials and the DVD’s cover, namely the omission of certain details from the synopsis and imagery. Erasing a banner brandishing the slogan ‘gays and lesbians support the miners’ and omitting explicit references to queer people from its synopsis, the DVD’s packaging drew extensive criticism and was labelled an example of ‘straightwashing’ (Child, 2015). As the US DVD release of Pride demonstrates, paratexts, the various ancillary materials that surround a film and its release, harbour the capacity to ‘neutralize and domesticate potential threats a narrative poses to a social or cultural status quo’ (Cavalcante, 2013: 86). Andre Cavalcante explains that whilst materials like promotional posters and DVD covers may be used to ‘highlight themes identified as attractive by marketers and promoters’ such materials may also serve to ‘subvert those [aspects of a film] designated as culturally troubling’ (2013: 87). Reflecting on this latter issue of paratextual domestication and its impact on queer cinema and visibility, this paper takes the US DVD release of Pride as a case study. Analysis of the US DVD cover and the controversy it attracted serves to highlight both the problems with the US DVD release as well as the immense attention and visibility it unintentionally instigated.\",\"PeriodicalId\":43026,\"journal\":{\"name\":\"Open Library of Humanities\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2019-03-11\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Open Library of Humanities\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.16995/OLH.318\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Open Library of Humanities","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.16995/OLH.318","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Pride and Pudency: Paratextual Domestication and the US DVD Release of Pride
In December of 2014, when Pride was released on DVD in the United States, a number of critics and activists criticised discrepancies between the film’s earlier promotional materials and the DVD’s cover, namely the omission of certain details from the synopsis and imagery. Erasing a banner brandishing the slogan ‘gays and lesbians support the miners’ and omitting explicit references to queer people from its synopsis, the DVD’s packaging drew extensive criticism and was labelled an example of ‘straightwashing’ (Child, 2015). As the US DVD release of Pride demonstrates, paratexts, the various ancillary materials that surround a film and its release, harbour the capacity to ‘neutralize and domesticate potential threats a narrative poses to a social or cultural status quo’ (Cavalcante, 2013: 86). Andre Cavalcante explains that whilst materials like promotional posters and DVD covers may be used to ‘highlight themes identified as attractive by marketers and promoters’ such materials may also serve to ‘subvert those [aspects of a film] designated as culturally troubling’ (2013: 87). Reflecting on this latter issue of paratextual domestication and its impact on queer cinema and visibility, this paper takes the US DVD release of Pride as a case study. Analysis of the US DVD cover and the controversy it attracted serves to highlight both the problems with the US DVD release as well as the immense attention and visibility it unintentionally instigated.
期刊介绍:
The Open Library of Humanities is a peer-reviewed, open-access journal open to submissions from researchers working in any humanities'' discipline in any language. The journal is funded by an international library consortium and has no charges to authors or readers. The Open Library of Humanities is digitally preserved in the CLOCKSS archive.