“同一枚硬币的两面”:横滨洋泾浜日语和日本洋泾浜英语

Q3 Arts and Humanities

Acta Linguistica Asiatica Pub Date : 2017-06-28 DOI:10.4312/ALA.7.1.57-76

A. Avram

{"title":"“同一枚硬币的两面”:横滨洋泾浜日语和日本洋泾浜英语","authors":"A. Avram","doi":"10.4312/ALA.7.1.57-76","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The paper is a comparative overview of the phonology, morphology, syntax and lexicon of Yokohama Pidgin Japanese and Japanese Pidgin English, formerly spoken in Japan. Both varieties are shown to exhibit features typical of pre-pidgins, while they differ considerably in the circumstances of their emergence and the context of use.","PeriodicalId":37373,"journal":{"name":"Acta Linguistica Asiatica","volume":"7 1","pages":"57-76"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-06-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Two Sides of the Same Coin”: Yokohama Pidgin Japanese and Japanese Pidgin English\",\"authors\":\"A. Avram\",\"doi\":\"10.4312/ALA.7.1.57-76\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The paper is a comparative overview of the phonology, morphology, syntax and lexicon of Yokohama Pidgin Japanese and Japanese Pidgin English, formerly spoken in Japan. Both varieties are shown to exhibit features typical of pre-pidgins, while they differ considerably in the circumstances of their emergence and the context of use.\",\"PeriodicalId\":37373,\"journal\":{\"name\":\"Acta Linguistica Asiatica\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"57-76\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-06-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta Linguistica Asiatica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4312/ALA.7.1.57-76\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta Linguistica Asiatica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4312/ALA.7.1.57-76","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文对横滨洋泾浜日语和日本洋泾浜英语的音韵、词法、句法和词汇进行了比较综述。这两个变体都表现出前洋泾浜语的典型特征，尽管它们在出现的环境和使用的背景上有很大的不同。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

“Two Sides of the Same Coin”: Yokohama Pidgin Japanese and Japanese Pidgin English

The paper is a comparative overview of the phonology, morphology, syntax and lexicon of Yokohama Pidgin Japanese and Japanese Pidgin English, formerly spoken in Japan. Both varieties are shown to exhibit features typical of pre-pidgins, while they differ considerably in the circumstances of their emergence and the context of use.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Acta Linguistica Asiatica Arts and Humanities-Language and Linguistics

CiteScore

0.40

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

20 weeks