Composer avec les orishas. Acteurs et actrices de la religiosité du candombe afro-uruguayen

A partir d’une analyse des trajectoires et des compositions musicales de Pedro Ferreira (1910-1980) et Chabela Ramirez (nee en 1958), cet article explore la maniere dont ces deux figures ont joue et jouent le role de « passeurs » de mythes associes aux orishas, les divinites d’origine yoruba des religions afro-cubaines et afro-bresiliennes, dans le repertoire chante du candombe afro-uruguayen. En resituant les sources et les enjeux de la creation de leurs chansons, deux periodes seront ainsi mises en relation. La premiere est celle de l’appropriation des musiques afro-cubaines inspirees des pratiques religieuses, a partir des annees 1950, dans la phase de « tropicalisation » du candombe. La deuxieme, a partir de la fin des annees 1990, concerne la resemantisation religieuse du candombe par le biais d’instruments, de rythmiques, de contenus poetiques sur les orishas, dans un contexte d’expansion des religions afro-bresiliennes en Uruguay, initiee depuis les annees 1950. En composant avec les orishas, ces musiciens ont confere au candombe une sonorite afro associee a une sacralite, dans un mouvement de construction d’afrodescendance en Uruguay, qui, tout en puisant dans une culture religieuse afro transnationale, soutient la creation d’une memoire culturelle specifique dans l’espace national uruguayen.