押沙龙,押沙龙!行为误读

IF 0.2 3区 文学 N/A LITERATURE
Sunggyung Jo
{"title":"押沙龙,押沙龙!行为误读","authors":"Sunggyung Jo","doi":"10.1080/00144940.2022.2080520","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In William Faulkner’s Absalom, Absalom!, an older Thomas Sutpen asks himself, “[w]here did I make the mistake in [the past], what did I do or misdo in it”? (212). Sutpen’s “mistake” or “misdeed” throughout his life is connected with his role as a reader—of books and, more broadly, of the world around him. In this essay, I conceptualize Sutpen’s failed and subjective interpretations as misreadings—so as to account for both his literal acts of reading texts, and his metaphoric acts of reading and of interpreting the actual world. Sutpen’s overall failure to create his ideal genealogy is associated with his limited hermeneutic capacity to process and interpret both actual texts and the past. Let me begin with a scene involving Thomas Sutpen’s initial reading practices when still in school: here, let me propose a genealogy of misreading originating in Sutpen’s own initial misreading of a book as a child. In Chapter 7, Quentin narrates stories about Sutpen’s childhood which he had heard from his grandfather General Compson (Quentin’s grandfather and Sutpen’s only friend in Jefferson). Here, Sutpen describes to General Compson the time when he had attended school for a short period, after having descended from the mountains where he had been born and bred. According to Quentin, young Sutpen, who at the time lacked any experience and knowledge of society, had no resources other than the books his teacher read to students: “So I listened when he [the teacher] would read to us... whatever the reason, he read to us and I anyway listened, though I did not know that in that listening I was equipping myself better for what I should later design to do than if I had learned all the addition and subtraction in the book” (Faulkner 195). In this passage about Sutpen’s initial reading act, Sutpen hears stories about the West Indies, “a place called the West Indies to which poor men went in ships and became rich” (195), and the opportunities for economic success, a story to which he will return for his own “design.” As it turns out, Sutpen does indeed decide to go to the West Indies, “remember[ing] what [the teacher] had read” (196), and then becomes a very successful man, just as the story had promised. In this scene, reading is an act of listening to someone else reading a book aloud (“I listened when he [the teacher] would https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520","PeriodicalId":42643,"journal":{"name":"EXPLICATOR","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Absalom, Absalom! And Acts Misreading\",\"authors\":\"Sunggyung Jo\",\"doi\":\"10.1080/00144940.2022.2080520\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In William Faulkner’s Absalom, Absalom!, an older Thomas Sutpen asks himself, “[w]here did I make the mistake in [the past], what did I do or misdo in it”? (212). Sutpen’s “mistake” or “misdeed” throughout his life is connected with his role as a reader—of books and, more broadly, of the world around him. In this essay, I conceptualize Sutpen’s failed and subjective interpretations as misreadings—so as to account for both his literal acts of reading texts, and his metaphoric acts of reading and of interpreting the actual world. Sutpen’s overall failure to create his ideal genealogy is associated with his limited hermeneutic capacity to process and interpret both actual texts and the past. Let me begin with a scene involving Thomas Sutpen’s initial reading practices when still in school: here, let me propose a genealogy of misreading originating in Sutpen’s own initial misreading of a book as a child. In Chapter 7, Quentin narrates stories about Sutpen’s childhood which he had heard from his grandfather General Compson (Quentin’s grandfather and Sutpen’s only friend in Jefferson). Here, Sutpen describes to General Compson the time when he had attended school for a short period, after having descended from the mountains where he had been born and bred. According to Quentin, young Sutpen, who at the time lacked any experience and knowledge of society, had no resources other than the books his teacher read to students: “So I listened when he [the teacher] would read to us... whatever the reason, he read to us and I anyway listened, though I did not know that in that listening I was equipping myself better for what I should later design to do than if I had learned all the addition and subtraction in the book” (Faulkner 195). In this passage about Sutpen’s initial reading act, Sutpen hears stories about the West Indies, “a place called the West Indies to which poor men went in ships and became rich” (195), and the opportunities for economic success, a story to which he will return for his own “design.” As it turns out, Sutpen does indeed decide to go to the West Indies, “remember[ing] what [the teacher] had read” (196), and then becomes a very successful man, just as the story had promised. In this scene, reading is an act of listening to someone else reading a book aloud (“I listened when he [the teacher] would https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520\",\"PeriodicalId\":42643,\"journal\":{\"name\":\"EXPLICATOR\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-05-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"EXPLICATOR\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"LITERATURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"EXPLICATOR","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"LITERATURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在威廉·福克纳的《押沙龙,押沙龙!》长大后的Thomas Sutpen问自己:“我过去在哪里犯了错误,我做了什么或做错了什么?”(212)。Sutpen一生中的“错误”或“不当行为”与他作为书籍读者的角色有关,更广泛地说,与他周围的世界有关。在这篇文章中,我将Sutpen的失败和主观解读概念化为误读,以解释他阅读文本的字面行为,以及他阅读和解释现实世界的隐喻行为。Sutpen在创造理想谱系方面的总体失败与他处理和解释实际文本和过去的有限解释学能力有关。让我以Thomas Sutpen在学校时最初的阅读练习的一个场景开始:在这里,让我提出一个误读的谱系,起源于Sutpen自己小时候对一本书的最初误读。在第七章中,昆汀讲述了他从祖父康普森将军(昆汀的祖父,也是苏坦在杰斐逊唯一的朋友)那里听到的关于苏坦童年的故事。在这里,Sutpen向康普森将军描述了他从他出生和成长的山上下来后,在学校里度过的一段短暂时光。据昆汀说,年轻的Sutpen当时缺乏任何社会经验和知识,除了老师给学生读的书之外,没有其他资源:“所以当他(老师)给我们读的时候,我就听……不管什么原因,他读给我们听,我还是听着,尽管我不知道,在听的过程中,我比学了书中所有的加减法更好地装备了自己,为我以后的设计做准备”(福克纳195)。在这篇关于Sutpen最初阅读行为的文章中,Sutpen听到了关于西印度群岛的故事,“一个叫西印度群岛的地方,穷人乘船去那里致富”(195),以及经济成功的机会,他将为自己的“设计”回到这个故事。事实证明,Sutpen确实决定去西印度群岛,“记住[老师]读过的东西”(196),然后成为一个非常成功的人,正如故事所承诺的那样。在这个场景中,阅读是一种听别人大声朗读一本书的行为(“我听的时候他[老师]会https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Absalom, Absalom! And Acts Misreading
In William Faulkner’s Absalom, Absalom!, an older Thomas Sutpen asks himself, “[w]here did I make the mistake in [the past], what did I do or misdo in it”? (212). Sutpen’s “mistake” or “misdeed” throughout his life is connected with his role as a reader—of books and, more broadly, of the world around him. In this essay, I conceptualize Sutpen’s failed and subjective interpretations as misreadings—so as to account for both his literal acts of reading texts, and his metaphoric acts of reading and of interpreting the actual world. Sutpen’s overall failure to create his ideal genealogy is associated with his limited hermeneutic capacity to process and interpret both actual texts and the past. Let me begin with a scene involving Thomas Sutpen’s initial reading practices when still in school: here, let me propose a genealogy of misreading originating in Sutpen’s own initial misreading of a book as a child. In Chapter 7, Quentin narrates stories about Sutpen’s childhood which he had heard from his grandfather General Compson (Quentin’s grandfather and Sutpen’s only friend in Jefferson). Here, Sutpen describes to General Compson the time when he had attended school for a short period, after having descended from the mountains where he had been born and bred. According to Quentin, young Sutpen, who at the time lacked any experience and knowledge of society, had no resources other than the books his teacher read to students: “So I listened when he [the teacher] would read to us... whatever the reason, he read to us and I anyway listened, though I did not know that in that listening I was equipping myself better for what I should later design to do than if I had learned all the addition and subtraction in the book” (Faulkner 195). In this passage about Sutpen’s initial reading act, Sutpen hears stories about the West Indies, “a place called the West Indies to which poor men went in ships and became rich” (195), and the opportunities for economic success, a story to which he will return for his own “design.” As it turns out, Sutpen does indeed decide to go to the West Indies, “remember[ing] what [the teacher] had read” (196), and then becomes a very successful man, just as the story had promised. In this scene, reading is an act of listening to someone else reading a book aloud (“I listened when he [the teacher] would https://doi.org/10.1080/00144940.2022.2080520
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
EXPLICATOR
EXPLICATOR LITERATURE-
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
17
期刊介绍: Concentrating on works that are frequently anthologized and studied in college classrooms, The Explicator, with its yearly index of titles, is a must for college and university libraries and teachers of literature. Text-based criticism thrives in The Explicator. One of few in its class, the journal publishes concise notes on passages of prose and poetry. Each issue contains between 25 and 30 notes on works of literature, ranging from ancient Greek and Roman times to our own, from throughout the world. Students rely on The Explicator for insight into works they are studying.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信