《小说的实质:中国的文学对象,1550–1775》作者:索菲·沃尔普。前现代东亚新视野。纽约:哥伦比亚大学出版社,2022年。x+245页140.00美元(布),35.00美元(纸),34.99美元(电子书)

IF 0.6 0 ASIAN STUDIES
Wenting Ji
{"title":"《小说的实质:中国的文学对象,1550–1775》作者:索菲·沃尔普。前现代东亚新视野。纽约:哥伦比亚大学出版社,2022年。x+245页140.00美元(布),35.00美元(纸),34.99美元(电子书)","authors":"Wenting Ji","doi":"10.1017/jch.2023.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"all: It will at certain points be too elemental to academic readers and at others too complex for the uninitiated. This book has caught on in a big way with the wider public, acquiring far more reviews than your average academic book. What can be the causes of such success? Aside from an active agent and a motivated trade press, part of the answer is the mixture of explanations of common events and trends in modern Chinese history aimed at educated nonspecialists. The fact that the author is Chinese herself and a professor at Yale certainly enhance the appeal to that audience. I would argue, though, that a major share of the attraction in the wider educated community of readers is what has become known as “Orientalism,” a term I personally despise but which seems to capture the exoticization of all things intellectually Chinese (and Japanese, by the way). Those of us who have spent the lion’s share of our lives working with the Chinese language have long ago overcome this infatuation, but for those who see Chinese as infinitely complicated and a wonder to behold, a book like Tsu’s poses as simultaneously authoritative and explanatory.","PeriodicalId":15316,"journal":{"name":"Journal of Chinese History","volume":"7 1","pages":"685 - 688"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-05-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 1550–1775 By Sophie Volpp. Premodern East Asia New Horizons. New York: Columbia University Press, 2022. x + 245 pp. $140.00 (cloth), $35.00 (paper), $34.99 (eBook)\",\"authors\":\"Wenting Ji\",\"doi\":\"10.1017/jch.2023.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"all: It will at certain points be too elemental to academic readers and at others too complex for the uninitiated. This book has caught on in a big way with the wider public, acquiring far more reviews than your average academic book. What can be the causes of such success? Aside from an active agent and a motivated trade press, part of the answer is the mixture of explanations of common events and trends in modern Chinese history aimed at educated nonspecialists. The fact that the author is Chinese herself and a professor at Yale certainly enhance the appeal to that audience. I would argue, though, that a major share of the attraction in the wider educated community of readers is what has become known as “Orientalism,” a term I personally despise but which seems to capture the exoticization of all things intellectually Chinese (and Japanese, by the way). Those of us who have spent the lion’s share of our lives working with the Chinese language have long ago overcome this infatuation, but for those who see Chinese as infinitely complicated and a wonder to behold, a book like Tsu’s poses as simultaneously authoritative and explanatory.\",\"PeriodicalId\":15316,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Chinese History\",\"volume\":\"7 1\",\"pages\":\"685 - 688\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-05-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Chinese History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/jch.2023.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Chinese History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/jch.2023.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在某些方面,它对学术读者来说太简单了,而在另一些方面,它对外行来说太复杂了。这本书在更广泛的公众中大受欢迎,获得的评论远远超过一般的学术书籍。这些成功的原因是什么?除了一个积极的代理人和一个积极的行业出版社之外,部分原因是针对受过教育的非专业人士对中国近代史上常见事件和趋势的解释。作者本人是中国人,而且是耶鲁大学的教授,这一点无疑增加了该书对中国读者的吸引力。不过,我想说的是,在更广泛的受过教育的读者群体中,它的主要吸引力在于所谓的“东方主义”(Orientalism),我个人不喜欢这个词,但它似乎抓住了所有中国(顺便说一句,还有日本)事物在智力上的异国化。我们这些花了大半辈子与中文打交道的人早就克服了这种迷恋,但对于那些把中文视为无限复杂、一种奇观的人来说,像苏氏这样的书既具有权威性,又具有解释性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Substance of Fiction: Literary Objects in China, 1550–1775 By Sophie Volpp. Premodern East Asia New Horizons. New York: Columbia University Press, 2022. x + 245 pp. $140.00 (cloth), $35.00 (paper), $34.99 (eBook)
all: It will at certain points be too elemental to academic readers and at others too complex for the uninitiated. This book has caught on in a big way with the wider public, acquiring far more reviews than your average academic book. What can be the causes of such success? Aside from an active agent and a motivated trade press, part of the answer is the mixture of explanations of common events and trends in modern Chinese history aimed at educated nonspecialists. The fact that the author is Chinese herself and a professor at Yale certainly enhance the appeal to that audience. I would argue, though, that a major share of the attraction in the wider educated community of readers is what has become known as “Orientalism,” a term I personally despise but which seems to capture the exoticization of all things intellectually Chinese (and Japanese, by the way). Those of us who have spent the lion’s share of our lives working with the Chinese language have long ago overcome this infatuation, but for those who see Chinese as infinitely complicated and a wonder to behold, a book like Tsu’s poses as simultaneously authoritative and explanatory.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
0.00%
发文量
40
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信