暴力的粘贴,艰难的对抗——论亚美尼亚种族灭绝与赫施金德的《历史的感觉》

IF 0.3 0 RELIGION
Pınar Kemerli
{"title":"暴力的粘贴,艰难的对抗——论亚美尼亚种族灭绝与赫施金德的《历史的感觉》","authors":"Pınar Kemerli","doi":"10.1080/1462317X.2022.2107354","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The violent expulsion of Ottoman Armenians from their homelands between 1915 and 1918 had been erased from Turkish historiography and collective memory. If and when this past is addressed, the official narrative echoes Turkey’s second president İnönü’s statements at the Lausanne Conference: that Armenians betrayed “the generosity of the country in which they lived for centuries in comfort and plenty.” This narrative of Armenian betrayal is so pervasive that even referring to the mass killings of an estimated million Armenians as genocide is a dangerous statement that may result in ostracization, imprisonment, and sometimes violent repercussions and death. Given this ubiquitous denialism, many survivors follow Heranuş in spending their lives hiding who they truly are, turning the original act of violence into a transgenerational trauma for Turkey’s remaining Armenian population. As I read Hirschkind’s masterful reading of the Andalucismo and stories and writings of the thinkers, poets, musicians and activists associated with this tradition, Çetin’s description of the utter unsettlement of herself and her world upon finding out her roots, and how she then rebuilt her sense of identity and life kept coming back to me (Çetin became a prominent human rights lawyer following her grandmother’s revelation). Hirschkind’s book analyzes the Andalucismo as a “modern tradition of critical reflection on the norms of European politics and culture based on a cultivated appreciation for the histories and legacies of southern Iberia’s Muslim and Jewish societies.” Advocates of this tradition push back against official historiographies that disavow the","PeriodicalId":43759,"journal":{"name":"Political Theology","volume":"24 1","pages":"117 - 122"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2022-08-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Violent Pasts, Difficult Confrontations: On the Armenian Genocide and Hirschkind’s “The Feeling of History”\",\"authors\":\"Pınar Kemerli\",\"doi\":\"10.1080/1462317X.2022.2107354\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The violent expulsion of Ottoman Armenians from their homelands between 1915 and 1918 had been erased from Turkish historiography and collective memory. If and when this past is addressed, the official narrative echoes Turkey’s second president İnönü’s statements at the Lausanne Conference: that Armenians betrayed “the generosity of the country in which they lived for centuries in comfort and plenty.” This narrative of Armenian betrayal is so pervasive that even referring to the mass killings of an estimated million Armenians as genocide is a dangerous statement that may result in ostracization, imprisonment, and sometimes violent repercussions and death. Given this ubiquitous denialism, many survivors follow Heranuş in spending their lives hiding who they truly are, turning the original act of violence into a transgenerational trauma for Turkey’s remaining Armenian population. As I read Hirschkind’s masterful reading of the Andalucismo and stories and writings of the thinkers, poets, musicians and activists associated with this tradition, Çetin’s description of the utter unsettlement of herself and her world upon finding out her roots, and how she then rebuilt her sense of identity and life kept coming back to me (Çetin became a prominent human rights lawyer following her grandmother’s revelation). Hirschkind’s book analyzes the Andalucismo as a “modern tradition of critical reflection on the norms of European politics and culture based on a cultivated appreciation for the histories and legacies of southern Iberia’s Muslim and Jewish societies.” Advocates of this tradition push back against official historiographies that disavow the\",\"PeriodicalId\":43759,\"journal\":{\"name\":\"Political Theology\",\"volume\":\"24 1\",\"pages\":\"117 - 122\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2022-08-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Political Theology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/1462317X.2022.2107354\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Political Theology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/1462317X.2022.2107354","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

1915年至1918年间奥斯曼亚美尼亚人被暴力驱逐出家园的事件已从土耳其史学和集体记忆中抹去。如果谈到这段过去,官方的说法与土耳其第二任总统伊农努在洛桑会议上的声明相呼应:亚美尼亚人背叛了“这个国家的慷慨,他们在这个国家舒适富足地生活了几个世纪。“这种关于亚美尼亚人背叛的说法非常普遍,甚至将估计有100万亚美尼亚人被大规模屠杀称为种族灭绝都是一种危险的说法,可能会导致排斥、监禁,有时还会造成暴力后果和死亡。鉴于这种无处不在的否认,许多幸存者跟随赫拉努什,一生都在隐藏自己的真实身份,将最初的暴力行为变成了土耳其剩余亚美尼亚人口的跨性别创伤。当我读到赫施金德对安达卢西亚主义的大师级阅读,以及与这一传统相关的思想家、诗人、音乐家和活动家的故事和作品时,切廷描述了她自己和她的世界在找到自己的根源时的极度不安,我不断想起她是如何重建自己的身份感和生活的(切廷在祖母的揭露后成为了一名著名的人权律师)。Hirschkind的书将安达卢西亚主义分析为“对欧洲政治和文化规范进行批判性反思的现代传统,其基础是对伊比利亚南部穆斯林和犹太社会的历史和遗产的培养。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Violent Pasts, Difficult Confrontations: On the Armenian Genocide and Hirschkind’s “The Feeling of History”
The violent expulsion of Ottoman Armenians from their homelands between 1915 and 1918 had been erased from Turkish historiography and collective memory. If and when this past is addressed, the official narrative echoes Turkey’s second president İnönü’s statements at the Lausanne Conference: that Armenians betrayed “the generosity of the country in which they lived for centuries in comfort and plenty.” This narrative of Armenian betrayal is so pervasive that even referring to the mass killings of an estimated million Armenians as genocide is a dangerous statement that may result in ostracization, imprisonment, and sometimes violent repercussions and death. Given this ubiquitous denialism, many survivors follow Heranuş in spending their lives hiding who they truly are, turning the original act of violence into a transgenerational trauma for Turkey’s remaining Armenian population. As I read Hirschkind’s masterful reading of the Andalucismo and stories and writings of the thinkers, poets, musicians and activists associated with this tradition, Çetin’s description of the utter unsettlement of herself and her world upon finding out her roots, and how she then rebuilt her sense of identity and life kept coming back to me (Çetin became a prominent human rights lawyer following her grandmother’s revelation). Hirschkind’s book analyzes the Andalucismo as a “modern tradition of critical reflection on the norms of European politics and culture based on a cultivated appreciation for the histories and legacies of southern Iberia’s Muslim and Jewish societies.” Advocates of this tradition push back against official historiographies that disavow the
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Political Theology
Political Theology RELIGION-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
97
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信