翻译：鲁弗斯的《亚历山大》、李维的《汉尼拔》和互文性

IF 0.7 2区历史学 0 CLASSICS

CLASSICAL PHILOLOGY Pub Date : 2023-04-01 DOI:10.1086/724110

D. James

{"title":"翻译：鲁弗斯的《亚历山大》、李维的《汉尼拔》和互文性","authors":"D. James","doi":"10.1086/724110","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The influence of Livy on Curtius Rufus is long established, but this relationship has mostly escaped recent critical reevaluation of intertextuality. This article explores two allusions to Livy’s Book 21 in Curtius’ Book 7. I argue that these intertexts contribute to the characterization of Alexander in terms of his clementia and fortuna by alluding to Hannibal’s somewhat different trajectories with respect to those virtues. Regarding Curtius’ engagement with Livy’s conception of fortuna in the Third Decade, I suggest that Curtius is responding to ancient notions about the transference of fortune between empires, still current in his own day.","PeriodicalId":46255,"journal":{"name":"CLASSICAL PHILOLOGY","volume":"118 1","pages":"210 - 231"},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2023-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translatio fortunae: Curtius Rufus’ Alexander, Livy’s Hannibal, and Intertextuality\",\"authors\":\"D. James\",\"doi\":\"10.1086/724110\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The influence of Livy on Curtius Rufus is long established, but this relationship has mostly escaped recent critical reevaluation of intertextuality. This article explores two allusions to Livy’s Book 21 in Curtius’ Book 7. I argue that these intertexts contribute to the characterization of Alexander in terms of his clementia and fortuna by alluding to Hannibal’s somewhat different trajectories with respect to those virtues. Regarding Curtius’ engagement with Livy’s conception of fortuna in the Third Decade, I suggest that Curtius is responding to ancient notions about the transference of fortune between empires, still current in his own day.\",\"PeriodicalId\":46255,\"journal\":{\"name\":\"CLASSICAL PHILOLOGY\",\"volume\":\"118 1\",\"pages\":\"210 - 231\"},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2023-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"CLASSICAL PHILOLOGY\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/724110\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"CLASSICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"CLASSICAL PHILOLOGY","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/724110","RegionNum":2,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"CLASSICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

利维对鲁夫的影响由来已久，但这种关系大多逃脱了最近对互文性的批判性重新评估。本文探讨了柯蒂斯《第七卷》中利维《第二十一卷》的两个典故。我认为，这些互文暗示了汉尼拔在这些美德方面的不同轨迹，从而有助于从亚历山大的仁慈和幸运的角度来刻画他。关于柯蒂斯在《第三个十年》中与李维的命运观的接触，我认为柯蒂斯是在回应古代关于帝国之间财富转移的观念，这种观念在他自己的时代仍然存在。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Translatio fortunae: Curtius Rufus’ Alexander, Livy’s Hannibal, and Intertextuality

The influence of Livy on Curtius Rufus is long established, but this relationship has mostly escaped recent critical reevaluation of intertextuality. This article explores two allusions to Livy’s Book 21 in Curtius’ Book 7. I argue that these intertexts contribute to the characterization of Alexander in terms of his clementia and fortuna by alluding to Hannibal’s somewhat different trajectories with respect to those virtues. Regarding Curtius’ engagement with Livy’s conception of fortuna in the Third Decade, I suggest that Curtius is responding to ancient notions about the transference of fortune between empires, still current in his own day.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

CLASSICAL PHILOLOGY CLASSICS-

CiteScore

0.70

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Classical Philology has been an internationally respected journal for the study of the life, languages, and thought of the Ancient Greek and Roman world since 1906. CP covers a broad range of topics from a variety of interpretative points of view. CP welcomes both longer articles and short notes or discussions that make a significant contribution to the study of Greek and Roman antiquity. Any field of classical studies may be treated, separately or in relation to other disciplines, ancient or modern. In particular, we invite studies that illuminate aspects of the languages, literatures, history, art, philosophy, social life, and religion of ancient Greece and Rome. Innovative approaches and originality are encouraged as a necessary part of good scholarship.