{"title":"明智的母亲和明智的买家:20世纪30年代南非的茶叶营销和家居装修","authors":"Katie Carline","doi":"10.1017/S002185372200055X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract Histories of advertising in Africa focus on the postwar and postcolonial periods. This essay examines an innovative marketing campaign in South Africa's eastern Cape in the 1930s. The campaign reveals congruence and conflict between increased marketing of consumer goods to African households and the contemporaneous growth of women's home improvement societies. The newspaper Umlindi we Nyanga used testimonials and written competitions to sell its Ambrosia brand of tea to rural women. Advertisers and consumers drew on local meanings of tea consumption and debates about feminine respectability to present tea-drinking women as ‘intelligent’ and ‘wise mothers’. The emphasis on intelligence linked tea to literacy, in part because text-based consumer culture offered rural women a way to visibly consume socially respectable goods. The essay concludes with a close examination of two testimonials written by leaders of home improvement societies, which hint at the contradictions implicit in the commercialization of the ‘wise mother’.","PeriodicalId":47244,"journal":{"name":"Journal of African History","volume":"63 1","pages":"291 - 308"},"PeriodicalIF":1.0000,"publicationDate":"2022-10-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Wise Mothers and Wise Buyers: Marketing Tea and Home Improvement in 1930s South Africa\",\"authors\":\"Katie Carline\",\"doi\":\"10.1017/S002185372200055X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract Histories of advertising in Africa focus on the postwar and postcolonial periods. This essay examines an innovative marketing campaign in South Africa's eastern Cape in the 1930s. The campaign reveals congruence and conflict between increased marketing of consumer goods to African households and the contemporaneous growth of women's home improvement societies. The newspaper Umlindi we Nyanga used testimonials and written competitions to sell its Ambrosia brand of tea to rural women. Advertisers and consumers drew on local meanings of tea consumption and debates about feminine respectability to present tea-drinking women as ‘intelligent’ and ‘wise mothers’. The emphasis on intelligence linked tea to literacy, in part because text-based consumer culture offered rural women a way to visibly consume socially respectable goods. The essay concludes with a close examination of two testimonials written by leaders of home improvement societies, which hint at the contradictions implicit in the commercialization of the ‘wise mother’.\",\"PeriodicalId\":47244,\"journal\":{\"name\":\"Journal of African History\",\"volume\":\"63 1\",\"pages\":\"291 - 308\"},\"PeriodicalIF\":1.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of African History\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S002185372200055X\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of African History","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S002185372200055X","RegionNum":1,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
非洲广告业的历史主要集中在战后和后殖民时期。这篇文章考察了20世纪30年代在南非东开普省的一次创新营销活动。该运动揭示了向非洲家庭增加消费品营销与妇女家庭改善协会同期增长之间的一致性和冲突。《Umlindi we Nyanga》报纸通过推荐和文字竞赛向农村妇女推销其Ambrosia品牌的茶叶。广告商和消费者利用当地饮茶的含义和关于女性尊严的争论,将喝茶的女性描绘成“聪明”和“明智的母亲”。对智力的强调将茶与识字联系在一起,部分原因是基于文本的消费文化为农村妇女提供了一种明显消费社会体面商品的方式。这篇文章最后仔细研究了两份由家庭装修协会领导人写的推荐信,这两份推荐信暗示了“明智的母亲”商业化中隐含的矛盾。
Wise Mothers and Wise Buyers: Marketing Tea and Home Improvement in 1930s South Africa
Abstract Histories of advertising in Africa focus on the postwar and postcolonial periods. This essay examines an innovative marketing campaign in South Africa's eastern Cape in the 1930s. The campaign reveals congruence and conflict between increased marketing of consumer goods to African households and the contemporaneous growth of women's home improvement societies. The newspaper Umlindi we Nyanga used testimonials and written competitions to sell its Ambrosia brand of tea to rural women. Advertisers and consumers drew on local meanings of tea consumption and debates about feminine respectability to present tea-drinking women as ‘intelligent’ and ‘wise mothers’. The emphasis on intelligence linked tea to literacy, in part because text-based consumer culture offered rural women a way to visibly consume socially respectable goods. The essay concludes with a close examination of two testimonials written by leaders of home improvement societies, which hint at the contradictions implicit in the commercialization of the ‘wise mother’.
期刊介绍:
The Journal of African History publishes articles and book reviews ranging widely over the African past, from the late Stone Age to the present. In recent years increasing prominence has been given to economic, cultural and social history and several articles have explored themes which are also of growing interest to historians of other regions such as: gender roles, demography, health and hygiene, propaganda, legal ideology, labour histories, nationalism and resistance, environmental history, the construction of ethnicity, slavery and the slave trade, and photographs as historical sources. Contributions dealing with pre-colonial historical relationships between Africa and the African diaspora are especially welcome, as are historical approaches to the post-colonial period.