专门翻译直接联系，间接联系，正常化和shining通行，比如与其翻译错位的德国原文协调一致，并翻译成荷兰语唠唠学习者的文本

{"title":"专门翻译直接联系，间接联系，正常化和shining通行，比如与其翻译错位的德国原文协调一致，并翻译成荷兰语唠唠学习者的文本","authors":"Geert Stuyckens","doi":"10.37307/J.1868-775X.2017.02.03","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"","PeriodicalId":42224,"journal":{"name":"DEUTSCHE SPRACHE","volume":"45 1","pages":"116-148"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2017-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Übersetzungsspezifische oder mediationsbedingte Eigenschaften? Explizierung, Implizierung, Normalisierung und Shining-through am Beispiel von Verbzweitsatzkoordination mit Inversion in deutschen originalen und übersetzten Texten niederländischsprachiger Lerner\",\"authors\":\"Geert Stuyckens\",\"doi\":\"10.37307/J.1868-775X.2017.02.03\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\",\"PeriodicalId\":42224,\"journal\":{\"name\":\"DEUTSCHE SPRACHE\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"116-148\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2017-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"DEUTSCHE SPRACHE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.37307/J.1868-775X.2017.02.03\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"DEUTSCHE SPRACHE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.37307/J.1868-775X.2017.02.03","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}