大宛动词“to Take”的自然语义语言分析

Maria Gaudensiana Sona, I. Budiarta
{"title":"大宛动词“to Take”的自然语义语言分析","authors":"Maria Gaudensiana Sona, I. Budiarta","doi":"10.22225/JR.4.2.740.138-145","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This research investigates the study of Natural Semantic Metalanguage (NSM) to the verb mait 'to take' of Dawan - East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Typically the study describes the semantic structure and the semantic role of the argument of the mait. I made use of Goddard’s theory of NSM (Goddard, 1997) in dealing with the verb analysis. Data were obtained from 5 Dawan native informants. Results of data analysis show that the verb of Dawan has a significant meaning in line with the concept of semantic of the verb mait \"to take\", oet \"to cut\", usik \"to despoil\", main \" to pick up\", kui \"to waste\", heut \"to pick\", so \"to spoon\", abakat \"to rob\", nakolo \"to pilfer\", mpoel \"to throw\", mbok \"to pull\", Nak Haen \"dig\", Muhabi \"pinning\", Huk \"catch\", and Iup \"broken\". The semantic structure based on the argument that fills the verb is if one \"takes\", the component mapping is \"X does something on Y\" and therefore this \"Y moves through X\" at the same time; X wants this; X does something like this.","PeriodicalId":31819,"journal":{"name":"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-10-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"A Natural Semantic Language Approach to Dawan Verb ‘To Take’\",\"authors\":\"Maria Gaudensiana Sona, I. Budiarta\",\"doi\":\"10.22225/JR.4.2.740.138-145\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This research investigates the study of Natural Semantic Metalanguage (NSM) to the verb mait 'to take' of Dawan - East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Typically the study describes the semantic structure and the semantic role of the argument of the mait. I made use of Goddard’s theory of NSM (Goddard, 1997) in dealing with the verb analysis. Data were obtained from 5 Dawan native informants. Results of data analysis show that the verb of Dawan has a significant meaning in line with the concept of semantic of the verb mait \\\"to take\\\", oet \\\"to cut\\\", usik \\\"to despoil\\\", main \\\" to pick up\\\", kui \\\"to waste\\\", heut \\\"to pick\\\", so \\\"to spoon\\\", abakat \\\"to rob\\\", nakolo \\\"to pilfer\\\", mpoel \\\"to throw\\\", mbok \\\"to pull\\\", Nak Haen \\\"dig\\\", Muhabi \\\"pinning\\\", Huk \\\"catch\\\", and Iup \\\"broken\\\". The semantic structure based on the argument that fills the verb is if one \\\"takes\\\", the component mapping is \\\"X does something on Y\\\" and therefore this \\\"Y moves through X\\\" at the same time; X wants this; X does something like this.\",\"PeriodicalId\":31819,\"journal\":{\"name\":\"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-10-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.22225/JR.4.2.740.138-145\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Retorika Jurnal Ilmu Bahasa","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.22225/JR.4.2.740.138-145","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

本研究考察了印尼东努沙登加拉省大湾语动词mait“to take”的自然语义元语言(NSM)。该研究主要描述邮件的语义结构和论点的语义作用。在处理动词分析时,我使用了Goddard的NSM理论(Goddard, 1997)。数据来自5名大湾当地举报人。数据分析结果表明,大万动词的意义显著,符合动词mait“取”、oet“切”、usik“抢”、main“捡”、kui“浪费”、heut“捡”、so“舀”、abakat“抢”、nakolo“偷”、mpoel“扔”、mbok“拉”、Nak Haen“挖”、Muhabi“钉”、Huk“抓”、Iup“断”的语义概念。基于动词的论证的语义结构是如果一个人"取"了,那么组件映射就是"X在Y上做了某件事"因此这个"Y同时经过X"X想要这个;X是这样的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Natural Semantic Language Approach to Dawan Verb ‘To Take’
This research investigates the study of Natural Semantic Metalanguage (NSM) to the verb mait 'to take' of Dawan - East Nusa Tenggara Province, Indonesia. Typically the study describes the semantic structure and the semantic role of the argument of the mait. I made use of Goddard’s theory of NSM (Goddard, 1997) in dealing with the verb analysis. Data were obtained from 5 Dawan native informants. Results of data analysis show that the verb of Dawan has a significant meaning in line with the concept of semantic of the verb mait "to take", oet "to cut", usik "to despoil", main " to pick up", kui "to waste", heut "to pick", so "to spoon", abakat "to rob", nakolo "to pilfer", mpoel "to throw", mbok "to pull", Nak Haen "dig", Muhabi "pinning", Huk "catch", and Iup "broken". The semantic structure based on the argument that fills the verb is if one "takes", the component mapping is "X does something on Y" and therefore this "Y moves through X" at the same time; X wants this; X does something like this.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
12
审稿时长
6 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信