将克里米亚嵌入俄罗斯(n帝国):“库尔特·赛伊特与舒拉/亚历山德拉”系列中的俄罗斯人对克里米亚的看法

IF 1.3 3区文学 Q2 COMMUNICATION

International Communication Gazette Pub Date : 2023-02-08 DOI:10.1177/17480485231152871

D. Brileva

{"title":"将克里米亚嵌入俄罗斯(n帝国):“库尔特·赛伊特与舒拉/亚历山德拉”系列中的俄罗斯人对克里米亚的看法","authors":"D. Brileva","doi":"10.1177/17480485231152871","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Despite the Russian viewers’ interest in Turkish TV series, only a few Turkish TV series got aired on a federal channel in Russia. One of them is ‘Kurt Seyit and Shura.’ It was broadcast in Turkey between 4 March and 20 November 2014, coinciding with the beginning and the acute phase of Russia's annexation of Crimea. The historical context of the events depicted in the TV series (especially St Petersburg and Crimea in late imperial Russia) aligns to the highest with the new Russian ideology, which began to consider Crimea a part of modern Russia. Soon the series got translated into Russian and broadcast in Russia on a federal channel. Ironically, for the Russian audience, it exemplified the historical integration of Crimean Tatars in the history of the Russian Empire. The article considers perception of the TV series in Russia as ‘misunderstanding’ between two cultural hegemonies: Turkey and Russia.","PeriodicalId":47303,"journal":{"name":"International Communication Gazette","volume":"85 1","pages":"307 - 324"},"PeriodicalIF":1.3000,"publicationDate":"2023-02-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Embedding Crimea in Russia(n Empire): Russian views on Crimea in the series ‘Kurt Seyit and Shura/Alexandra’\",\"authors\":\"D. Brileva\",\"doi\":\"10.1177/17480485231152871\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Despite the Russian viewers’ interest in Turkish TV series, only a few Turkish TV series got aired on a federal channel in Russia. One of them is ‘Kurt Seyit and Shura.’ It was broadcast in Turkey between 4 March and 20 November 2014, coinciding with the beginning and the acute phase of Russia's annexation of Crimea. The historical context of the events depicted in the TV series (especially St Petersburg and Crimea in late imperial Russia) aligns to the highest with the new Russian ideology, which began to consider Crimea a part of modern Russia. Soon the series got translated into Russian and broadcast in Russia on a federal channel. Ironically, for the Russian audience, it exemplified the historical integration of Crimean Tatars in the history of the Russian Empire. The article considers perception of the TV series in Russia as ‘misunderstanding’ between two cultural hegemonies: Turkey and Russia.\",\"PeriodicalId\":47303,\"journal\":{\"name\":\"International Communication Gazette\",\"volume\":\"85 1\",\"pages\":\"307 - 324\"},\"PeriodicalIF\":1.3000,\"publicationDate\":\"2023-02-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Communication Gazette\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/17480485231152871\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"COMMUNICATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Communication Gazette","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/17480485231152871","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"COMMUNICATION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

尽管俄罗斯观众对土耳其电视剧很感兴趣，但只有少数土耳其电视剧在俄罗斯联邦频道播出。其中之一是“库尔特·塞伊特和舒拉”该节目于2014年3月4日至11月20日在土耳其播出，恰逢俄罗斯吞并克里米亚的开始和严重阶段。电视剧中描述的事件的历史背景（尤其是俄罗斯帝国晚期的圣彼得堡和克里米亚）与新俄罗斯意识形态的最高点一致，新俄罗斯意识形态开始将克里米亚视为现代俄罗斯的一部分。很快，该剧被翻译成俄语，并在俄罗斯联邦频道播出。具有讽刺意味的是，对于俄罗斯观众来说，它体现了克里米亚鞑靼人在俄罗斯帝国历史上的历史融合。本文认为，俄罗斯电视剧是土耳其和俄罗斯两个文化霸权之间的“误解”。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Embedding Crimea in Russia(n Empire): Russian views on Crimea in the series ‘Kurt Seyit and Shura/Alexandra’

Despite the Russian viewers’ interest in Turkish TV series, only a few Turkish TV series got aired on a federal channel in Russia. One of them is ‘Kurt Seyit and Shura.’ It was broadcast in Turkey between 4 March and 20 November 2014, coinciding with the beginning and the acute phase of Russia's annexation of Crimea. The historical context of the events depicted in the TV series (especially St Petersburg and Crimea in late imperial Russia) aligns to the highest with the new Russian ideology, which began to consider Crimea a part of modern Russia. Soon the series got translated into Russian and broadcast in Russia on a federal channel. Ironically, for the Russian audience, it exemplified the historical integration of Crimean Tatars in the history of the Russian Empire. The article considers perception of the TV series in Russia as ‘misunderstanding’ between two cultural hegemonies: Turkey and Russia.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

International Communication Gazette COMMUNICATION-

CiteScore

4.40

自引率

5.30%

发文量

期刊介绍： International Communication Gazette is a major international, peer-reviewed journal. It aims to contribute to a fuller knowledge and understanding of: -the structures and processes of international communication -the regulatory regimes in the field of international communication -the interaction between international and national flows of communication -the complexities of intercultural communication across national borders The International Communication Gazette seeks contributions that are international comparative in scope. The journal aims, wherever possible, to publish work by authors with an international reputation and contributions that are of interest to international audiences. The journal: -invites contributions that focus on international issues in the field of communication studies -seeks contributions comparing two or more countries or regions and only accept contributions on national issues in case the global significance of such issues is paramount -draws on high quality work from the international community of communication researchers -encourages innovative approaches to theoretical and methodological developments in the communications field -ensures that articles are written in transparent terminology and lucid style to render them accessible across the borders of specific disciplines