{"title":"工作中的颤音","authors":"Mieke Albers","doi":"10.52476/trb.12232","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"During the restoration of two highly accredited tapestries (2013-21) from the Rijksmuseum collection, Niobe’s Pride (BK-1954-69-A) and Alexander and Jaddua (BK-1961-52), we discovered an interesting phenomenon that warranted further investigation. It concerns retouches that are not the result of restorations but, because of the colour and placement, are reminiscent of the work of afzetters.The tapestries were woven in the early seventeenth century in the workshops of François Spiering and Karel van Mander II in Delft, and are part of the Tapisserye van Diana set and the series showing the life of Alexander the Great respectively. In collaboration with the Cultural Agency of the Netherlands (RCE) (chemical) research was conducted into the nature of the materials used for afzetten and the dyes were analysed. Three tapestries, from the National Trust Collections (UK) and Museum Prinsenhof Delft, which form part of the series, were also involved in the research. In this article we examine the history of the development of afzetten, and the resulting regulations that Charles V established in 1544 in his Ordinances. This is followed by the presentation of the first research results regarding the positions and nature of the retouches, and the extent to which Charles V’s rules were followed.","PeriodicalId":40677,"journal":{"name":"Rijksmuseum Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2022-06-07","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Afzetters at Work\",\"authors\":\"Mieke Albers\",\"doi\":\"10.52476/trb.12232\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"During the restoration of two highly accredited tapestries (2013-21) from the Rijksmuseum collection, Niobe’s Pride (BK-1954-69-A) and Alexander and Jaddua (BK-1961-52), we discovered an interesting phenomenon that warranted further investigation. It concerns retouches that are not the result of restorations but, because of the colour and placement, are reminiscent of the work of afzetters.The tapestries were woven in the early seventeenth century in the workshops of François Spiering and Karel van Mander II in Delft, and are part of the Tapisserye van Diana set and the series showing the life of Alexander the Great respectively. In collaboration with the Cultural Agency of the Netherlands (RCE) (chemical) research was conducted into the nature of the materials used for afzetten and the dyes were analysed. Three tapestries, from the National Trust Collections (UK) and Museum Prinsenhof Delft, which form part of the series, were also involved in the research. In this article we examine the history of the development of afzetten, and the resulting regulations that Charles V established in 1544 in his Ordinances. This is followed by the presentation of the first research results regarding the positions and nature of the retouches, and the extent to which Charles V’s rules were followed.\",\"PeriodicalId\":40677,\"journal\":{\"name\":\"Rijksmuseum Bulletin\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2022-06-07\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rijksmuseum Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52476/trb.12232\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52476/trb.12232","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在修复国立博物馆收藏的两幅高度认可的挂毯(2013-21)期间,Niobe的Pride (BK-1954-69-A)和Alexander and Jaddua (BK-1961-52),我们发现了一个有趣的现象,值得进一步调查。它涉及的修饰不是修复的结果,但由于颜色和位置,让人想起颤音师的工作。这些挂毯是在17世纪早期在代尔夫特的francisois Spiering和Karel van Mander II的工作室编织的,分别是Tapisserye van Diana套装和亚历山大大帝生活系列的一部分。与荷兰文化局(RCE)(化学)合作,对用于afzetten的材料的性质进行了研究,并对染料进行了分析。来自国家信托收藏(英国)和代尔夫特王子霍夫博物馆的三幅挂毯也参与了这项研究,它们是该系列的一部分。在这篇文章中,我们研究了阿兹腾的发展历史,以及查理五世在1544年在他的条例中建立的由此产生的法规。接下来是关于修饰的位置和性质的第一个研究结果的介绍,以及查尔斯五世的规则被遵循的程度。
During the restoration of two highly accredited tapestries (2013-21) from the Rijksmuseum collection, Niobe’s Pride (BK-1954-69-A) and Alexander and Jaddua (BK-1961-52), we discovered an interesting phenomenon that warranted further investigation. It concerns retouches that are not the result of restorations but, because of the colour and placement, are reminiscent of the work of afzetters.The tapestries were woven in the early seventeenth century in the workshops of François Spiering and Karel van Mander II in Delft, and are part of the Tapisserye van Diana set and the series showing the life of Alexander the Great respectively. In collaboration with the Cultural Agency of the Netherlands (RCE) (chemical) research was conducted into the nature of the materials used for afzetten and the dyes were analysed. Three tapestries, from the National Trust Collections (UK) and Museum Prinsenhof Delft, which form part of the series, were also involved in the research. In this article we examine the history of the development of afzetten, and the resulting regulations that Charles V established in 1544 in his Ordinances. This is followed by the presentation of the first research results regarding the positions and nature of the retouches, and the extent to which Charles V’s rules were followed.