La circulación de personas físicas en el Acuerdo de Retirada del Reino Unido de la Unión Europea

espanolLa salida del Reino Unido de la UE supone un importante reto politico y juridico. De entre los multiples problemas que se han planteado, sobresale el de los derechos de circulacion y residencia de los ciudadanos afectados y sus familiares. A pesar de que, en adelante, los nacionales del RU dejan de ser ciudadanos de la Union, y de que los ciudadanos de la UE ya no podran ejercer los derechos derivados de dicha ciudadania en el territorio de un Estado que ya no es miembro de la UE, la Segunda Parte del Acuerdo de Retirada permite una conservacion parcial del statu quo anterior, en beneficio de los ciudadanos que en el momento de finalizar el periodo transitorio se encontraran en una situacion amparada por la reglas de libre circulacion y pretendieran seguir residiendo o trabajando en el Estado de acogida. El Acuerdo es un instrumento de Derecho transitorio de cierta complejidad, y este trabajo analiza su contexto, sus principios y criterios de aplicabilidad y los derechos que confiere. EnglishThe withdrawal of the United Kingdom from the EU is an important political and legal challenge. Among the many issues it has raised, those related to mobility and residence of citizens and their families are of utmost importance. Even though UK nationals are no longer Union citizens, and Union citizens will not be able to exercise any more the rights related to EU citizenship in the territory of a State that is no longer a member of the Union, the second part of the withdrawal agreement allows to maintain, in part, the former statu quo for those citizens which, at the end of the transition period, find themselves in a situation covered by EU rules on the free movement of persons and intend to keep it afterwards. The withdrawal agreement is a rather complex instrument of transitional law, and this paper intends to analyse its context, principles, applicability criteria and the rights it bestows.