9.11事件后美国小说中的互文性操纵误导读者

IF 0.6 0 RELIGION
M. Saraireh, Thanaa Mohammad Saraireh
{"title":"9.11事件后美国小说中的互文性操纵误导读者","authors":"M. Saraireh, Thanaa Mohammad Saraireh","doi":"10.18326/ijims.v10i2.271-296","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Some novel writers in the wake of the September 11 events in the United States used a Micavillean approach to support their ideologies. Manipulation of intertextuality from Islamic resources is one strategy that is heavily employed in their publications for this purpose. In this paper, the researchers use Updike’s Terrorist, Miller’s Blindsided, and McBain’s Merely Hate to illustrate this kind of manipulation. They first cite an example, find the supposed Islamic reference material, then they discuss the issue showing how intertextuality is manipulated to misinform readership. The most employed strategies are mistranslated, partly quoted, and out of context Quranic verses; fake information; distorted ideas about women and the concept of jihad.","PeriodicalId":42170,"journal":{"name":"Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2020-12-21","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Intertextuality manipulation in post-September-eleven American fiction to misinform readership\",\"authors\":\"M. Saraireh, Thanaa Mohammad Saraireh\",\"doi\":\"10.18326/ijims.v10i2.271-296\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Some novel writers in the wake of the September 11 events in the United States used a Micavillean approach to support their ideologies. Manipulation of intertextuality from Islamic resources is one strategy that is heavily employed in their publications for this purpose. In this paper, the researchers use Updike’s Terrorist, Miller’s Blindsided, and McBain’s Merely Hate to illustrate this kind of manipulation. They first cite an example, find the supposed Islamic reference material, then they discuss the issue showing how intertextuality is manipulated to misinform readership. The most employed strategies are mistranslated, partly quoted, and out of context Quranic verses; fake information; distorted ideas about women and the concept of jihad.\",\"PeriodicalId\":42170,\"journal\":{\"name\":\"Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2020-12-21\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.18326/ijims.v10i2.271-296\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.18326/ijims.v10i2.271-296","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

在美国9·11事件之后,一些小说作家使用了米卡维尔式的方法来支持他们的意识形态。从伊斯兰资源中操纵互文性是他们出版物中大量使用的一种策略。在这篇论文中,研究人员用厄普代克的《恐怖分子》、米勒的《盲点》和麦克贝恩的《纯粹的仇恨》来说明这种操纵。他们首先举了一个例子,找到了所谓的伊斯兰参考资料,然后讨论了互文性是如何被操纵以误导读者的问题。最常用的策略是误译、部分引用和断章取义的古兰经诗句;虚假信息;关于妇女的扭曲观念和圣战的概念。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Intertextuality manipulation in post-September-eleven American fiction to misinform readership
Some novel writers in the wake of the September 11 events in the United States used a Micavillean approach to support their ideologies. Manipulation of intertextuality from Islamic resources is one strategy that is heavily employed in their publications for this purpose. In this paper, the researchers use Updike’s Terrorist, Miller’s Blindsided, and McBain’s Merely Hate to illustrate this kind of manipulation. They first cite an example, find the supposed Islamic reference material, then they discuss the issue showing how intertextuality is manipulated to misinform readership. The most employed strategies are mistranslated, partly quoted, and out of context Quranic verses; fake information; distorted ideas about women and the concept of jihad.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.50
自引率
16.70%
发文量
8
审稿时长
24 weeks
期刊介绍: Indonesian Journal of Islam and Muslim Societies (IJIMS): This journal should coverage Islam both as a textual tradition with its own historical integrity and as a social reality which was dynamic and constantly changing. The journal also aims at bridging the gap between the textual and contextual approaches to Islamic Studies; and solving the dichotomy between ‘orthodox’ and ‘heterodox’ Islam. So, the journal invites the intersection of several disciplines and scholars. In other words, its contributors borrowed from a range of disciplines, including the humanities and social sciences.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信