{"title":"男人记忆中的荣耀:莫霍克战争中的军事男子气概","authors":"Sandra Slater","doi":"10.14321/frencolohist.18.2019.0001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Cet article explore les relations masculines entre Samuel de Champlain et ses alliés autochtones pendant la guerre avec les Agniers de 1609–1610. Cette alliance militaire permettait à Champlain et aux Indiens de faire preuve de leur masculinité en démontrant leur courage, bravoure et leurs prouesses sur le champs de bataille. Contestations et conformités entre eux suscitèrent des liens profonds qui allaient au-delà de la nécessité et de la courtoisie; il y avait entre eux un respect authentique et réciproque concernant leur identité en tant qu'hommes. Contrairement à ses prédécesseurs du 16ème siècle, Jean Ribault et René Laudonnière, dont les carences comme chefs finirent par affaiblir l'implantation des français en Floride, la population de la Nouvelle-France sous Champlain augmenta avec régularité du en grande partie aux alliances durables forgées avec les tribus des Grands-Lacs. Cet article juxtapose les deux tentatives de colonisations françaises et postule que les efforts de Champlain aboutirent car il savait s'adapter aux exigences masculines et à la creation de liens d'amitié de rigueur chez ses alliés, contrairement à ce que se passa en Floride. La guerre avec les Agniers, qui se limita à deux batailles en 1609–1619, fut l'occasion pour Champlain et les hommes Algonquins de démontrer ce que signifiait courage et virilité. La décision de Champlain de nouer une alliance avec les tribus des Grands-Lacs contre les Agniers (membre de la ligue des Iroquois) qui étaient perpétuellement belliqueux n'aboutit pas seulement à un respect mutuel, mais à une connaissance de valeurs masculines communes concernant la prouesse militaire et le courage. Les Indiens et Champlain connaissaient l'importance de démontrer une forte masculinité à la guerre. Champlain reconnaissait qu'il était crucial pour créer et conserver une alliance de faire une bonne prestation sur le champ de bataille et posséder un courage propre aux hommes. Cette similitude permet à Champlain et ses alliés de developer un plus grand sens d'égalité. Contrairement à Jean Ribault et René Laudonnière en Floride le siècle précédent, Champlain s'engageait avec enthousiasme dans les rites autochtones ce qui conduisit à la création d'amitiés chaleureuses. Ces rites masculins produisirent de la stabilité en Nouvelle-France et, au final, le succès de la colonie.","PeriodicalId":29880,"journal":{"name":"French Colonial History","volume":"18 1","pages":"1 - 28"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2020-01-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Glory in the Memory of Men: Military Masculinities in the Mohawk Wars\",\"authors\":\"Sandra Slater\",\"doi\":\"10.14321/frencolohist.18.2019.0001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Cet article explore les relations masculines entre Samuel de Champlain et ses alliés autochtones pendant la guerre avec les Agniers de 1609–1610. Cette alliance militaire permettait à Champlain et aux Indiens de faire preuve de leur masculinité en démontrant leur courage, bravoure et leurs prouesses sur le champs de bataille. Contestations et conformités entre eux suscitèrent des liens profonds qui allaient au-delà de la nécessité et de la courtoisie; il y avait entre eux un respect authentique et réciproque concernant leur identité en tant qu'hommes. Contrairement à ses prédécesseurs du 16ème siècle, Jean Ribault et René Laudonnière, dont les carences comme chefs finirent par affaiblir l'implantation des français en Floride, la population de la Nouvelle-France sous Champlain augmenta avec régularité du en grande partie aux alliances durables forgées avec les tribus des Grands-Lacs. Cet article juxtapose les deux tentatives de colonisations françaises et postule que les efforts de Champlain aboutirent car il savait s'adapter aux exigences masculines et à la creation de liens d'amitié de rigueur chez ses alliés, contrairement à ce que se passa en Floride. La guerre avec les Agniers, qui se limita à deux batailles en 1609–1619, fut l'occasion pour Champlain et les hommes Algonquins de démontrer ce que signifiait courage et virilité. La décision de Champlain de nouer une alliance avec les tribus des Grands-Lacs contre les Agniers (membre de la ligue des Iroquois) qui étaient perpétuellement belliqueux n'aboutit pas seulement à un respect mutuel, mais à une connaissance de valeurs masculines communes concernant la prouesse militaire et le courage. Les Indiens et Champlain connaissaient l'importance de démontrer une forte masculinité à la guerre. Champlain reconnaissait qu'il était crucial pour créer et conserver une alliance de faire une bonne prestation sur le champ de bataille et posséder un courage propre aux hommes. Cette similitude permet à Champlain et ses alliés de developer un plus grand sens d'égalité. Contrairement à Jean Ribault et René Laudonnière en Floride le siècle précédent, Champlain s'engageait avec enthousiasme dans les rites autochtones ce qui conduisit à la création d'amitiés chaleureuses. Ces rites masculins produisirent de la stabilité en Nouvelle-France et, au final, le succès de la colonie.\",\"PeriodicalId\":29880,\"journal\":{\"name\":\"French Colonial History\",\"volume\":\"18 1\",\"pages\":\"1 - 28\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2020-01-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"French Colonial History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14321/frencolohist.18.2019.0001\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"French Colonial History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14321/frencolohist.18.2019.0001","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要:本文探讨了塞缪尔·德·尚普兰(Samuel de Champlain)和他的土著盟友在1609-10年阿格尼尔战争期间的男性关系。这一军事联盟使尚普兰和印第安人能够通过在战场上展示他们的勇气、勇敢和能力来展示他们的男子气概。他们之间的分歧和一致性产生了超越必要性和礼貌的深刻联系;他们之间对自己作为男人的身份有着真正和相互的尊重。与16世纪的前任让·里鲍尔特(Jean Ribault)和勒内·劳多尼埃(RenéLaudonnière)不同,尚普兰领导下的新法兰西人口稳步增长,这在很大程度上是由于与五大湖部落建立了持久的联盟。这篇文章将法国殖民的两次尝试并列,并假设尚普兰的努力取得了成功,因为他知道如何适应男性的需求,并在盟友之间建立严格的友谊纽带,这与佛罗里达州发生的情况相反。与阿格尼尔的战争仅限于1609-1619年的两场战役,为尚普兰和阿尔冈琴人提供了一个展示勇气和男子气概的机会。尚普兰决定与大湖区部落结盟,反对长期好战的阿格尼尔(易洛魁人联盟成员),这不仅导致了相互尊重,而且导致了对军事实力和勇气的共同男性价值观的认识。印第安人和尚普兰人知道在战争中表现出强烈男子气概的重要性。尚普兰认识到,建立和维持一个联盟,在战场上表现出色,拥有人类特有的勇气至关重要。这种相似性使尚普兰及其盟友产生了更大的平等感。与上个世纪佛罗里达州的Jean Ribault和RenéLaudonnière不同,尚普兰热衷于土著仪式,这导致了温暖的友谊。这些男性仪式在新法国带来了稳定,最终导致了殖民地的成功。
Glory in the Memory of Men: Military Masculinities in the Mohawk Wars
Abstract:Cet article explore les relations masculines entre Samuel de Champlain et ses alliés autochtones pendant la guerre avec les Agniers de 1609–1610. Cette alliance militaire permettait à Champlain et aux Indiens de faire preuve de leur masculinité en démontrant leur courage, bravoure et leurs prouesses sur le champs de bataille. Contestations et conformités entre eux suscitèrent des liens profonds qui allaient au-delà de la nécessité et de la courtoisie; il y avait entre eux un respect authentique et réciproque concernant leur identité en tant qu'hommes. Contrairement à ses prédécesseurs du 16ème siècle, Jean Ribault et René Laudonnière, dont les carences comme chefs finirent par affaiblir l'implantation des français en Floride, la population de la Nouvelle-France sous Champlain augmenta avec régularité du en grande partie aux alliances durables forgées avec les tribus des Grands-Lacs. Cet article juxtapose les deux tentatives de colonisations françaises et postule que les efforts de Champlain aboutirent car il savait s'adapter aux exigences masculines et à la creation de liens d'amitié de rigueur chez ses alliés, contrairement à ce que se passa en Floride. La guerre avec les Agniers, qui se limita à deux batailles en 1609–1619, fut l'occasion pour Champlain et les hommes Algonquins de démontrer ce que signifiait courage et virilité. La décision de Champlain de nouer une alliance avec les tribus des Grands-Lacs contre les Agniers (membre de la ligue des Iroquois) qui étaient perpétuellement belliqueux n'aboutit pas seulement à un respect mutuel, mais à une connaissance de valeurs masculines communes concernant la prouesse militaire et le courage. Les Indiens et Champlain connaissaient l'importance de démontrer une forte masculinité à la guerre. Champlain reconnaissait qu'il était crucial pour créer et conserver une alliance de faire une bonne prestation sur le champ de bataille et posséder un courage propre aux hommes. Cette similitude permet à Champlain et ses alliés de developer un plus grand sens d'égalité. Contrairement à Jean Ribault et René Laudonnière en Floride le siècle précédent, Champlain s'engageait avec enthousiasme dans les rites autochtones ce qui conduisit à la création d'amitiés chaleureuses. Ces rites masculins produisirent de la stabilité en Nouvelle-France et, au final, le succès de la colonie.