通过小说获得的现实:卡洛斯·德拉蒙德·安德拉德和若昂·吉马雷斯·罗萨的案例

C. Costanzo
{"title":"通过小说获得的现实:卡洛斯·德拉蒙德·安德拉德和若昂·吉马雷斯·罗萨的案例","authors":"C. Costanzo","doi":"10.25100/poligramas.v0i55.12094","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nos proponemos dar una posible respuesta a la pregunta: ¿por qué, pudiendo elegir la versión periodística de la realidad, preferimos, a menudo, su versión literaria? La narrativa de Guimarães y la poesía de Drummond son interesantes ejemplos de referencias de realidades que solo podemos entender colocándolas en clave de ficción. En ambos casos la referencia a la realidad se sintetiza en la palabra “regionalismo”; los dos —aunque sobre todo Guimarães— hicieron de su ambiente el protagonista de sus textos y ambos llevaron magistralmente a la práctica la muy brasilera filosofía de la “antropofagia cultural”, que supone la intertextualidad, la parodia y la otredad. A la vez, ellos lograron hacer inteligible el Brasil, allende las fronteras, por haber sabido mostrar el atractivo inmanente de esos mundos que, desde Europa, consideramos “distintos”. El procedimiento narrativo básico para lograrlo fue darle un status ficticio a la verdad.","PeriodicalId":32532,"journal":{"name":"Poligramas","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Realidades accesibles mediante la ficción: los casos de Carlos Drummond Andrade y João Guimarães Rosa\",\"authors\":\"C. Costanzo\",\"doi\":\"10.25100/poligramas.v0i55.12094\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nos proponemos dar una posible respuesta a la pregunta: ¿por qué, pudiendo elegir la versión periodística de la realidad, preferimos, a menudo, su versión literaria? La narrativa de Guimarães y la poesía de Drummond son interesantes ejemplos de referencias de realidades que solo podemos entender colocándolas en clave de ficción. En ambos casos la referencia a la realidad se sintetiza en la palabra “regionalismo”; los dos —aunque sobre todo Guimarães— hicieron de su ambiente el protagonista de sus textos y ambos llevaron magistralmente a la práctica la muy brasilera filosofía de la “antropofagia cultural”, que supone la intertextualidad, la parodia y la otredad. A la vez, ellos lograron hacer inteligible el Brasil, allende las fronteras, por haber sabido mostrar el atractivo inmanente de esos mundos que, desde Europa, consideramos “distintos”. El procedimiento narrativo básico para lograrlo fue darle un status ficticio a la verdad.\",\"PeriodicalId\":32532,\"journal\":{\"name\":\"Poligramas\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Poligramas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i55.12094\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poligramas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.25100/poligramas.v0i55.12094","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我们打算对这个问题给出一个可能的答案:为什么,当我们能够选择现实的新闻版本时,我们经常更喜欢它的文学版本?Guimarães的叙事和Drummond的诗歌是有趣的现实参考的例子,我们只能通过将其置于小说的关键来理解这些参考。在这两种情况下,对现实的提及都被综合在“区域主义”一词中;两人——尽管最重要的是吉马雷斯——使他们的环境成为他们文本的主角,两人都熟练地将非常巴西的“文化人类学”哲学付诸实践,这意味着互文性、模仿和他者。与此同时,他们成功地使超越国界的巴西变得易懂,因为他们能够展示这些世界的内在吸引力,我们欧洲认为这些世界是“不同的”。实现这一目标的基本叙事程序是赋予真相虚构的地位。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Realidades accesibles mediante la ficción: los casos de Carlos Drummond Andrade y João Guimarães Rosa
Nos proponemos dar una posible respuesta a la pregunta: ¿por qué, pudiendo elegir la versión periodística de la realidad, preferimos, a menudo, su versión literaria? La narrativa de Guimarães y la poesía de Drummond son interesantes ejemplos de referencias de realidades que solo podemos entender colocándolas en clave de ficción. En ambos casos la referencia a la realidad se sintetiza en la palabra “regionalismo”; los dos —aunque sobre todo Guimarães— hicieron de su ambiente el protagonista de sus textos y ambos llevaron magistralmente a la práctica la muy brasilera filosofía de la “antropofagia cultural”, que supone la intertextualidad, la parodia y la otredad. A la vez, ellos lograron hacer inteligible el Brasil, allende las fronteras, por haber sabido mostrar el atractivo inmanente de esos mundos que, desde Europa, consideramos “distintos”. El procedimiento narrativo básico para lograrlo fue darle un status ficticio a la verdad.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
10 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信