中世纪加泰罗尼亚园艺论文，“Memòria de les maneres de les llaurons”:介绍，关键版，翻译，注释和术语表

IF 0.2 0 MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES

Magnificat Cultura i Literatura Medievals Pub Date : 2019-12-08 DOI:10.7203/mclm.6.13913

T. M. Capuano

{"title":"中世纪加泰罗尼亚园艺论文，“Memòria de les maneres de les llaurons”:介绍，关键版，翻译，注释和术语表","authors":"T. M. Capuano","doi":"10.7203/mclm.6.13913","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The seven known witnesses to a hitherto unpublished medieval Catalan horticultural treatise, Memoria de les maneres de les llaurons , are compared and analyzed. A critical edition is presented, with introduction, notes, English translation and glossary. In an appendix, a synoptic edition provides transcriptions of all accessible witnesses to this text.","PeriodicalId":40390,"journal":{"name":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-12-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Medieval Catalan Horticultural Treatise, \\\"Memòria de les maneres de les llaurons\\\": Introduction, Critical Edition, Translation, Notes and Glossary\",\"authors\":\"T. M. Capuano\",\"doi\":\"10.7203/mclm.6.13913\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The seven known witnesses to a hitherto unpublished medieval Catalan horticultural treatise, Memoria de les maneres de les llaurons , are compared and analyzed. A critical edition is presented, with introduction, notes, English translation and glossary. In an appendix, a synoptic edition provides transcriptions of all accessible witnesses to this text.\",\"PeriodicalId\":40390,\"journal\":{\"name\":\"Magnificat Cultura i Literatura Medievals\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-12-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Magnificat Cultura i Literatura Medievals\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7203/mclm.6.13913\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Magnificat Cultura i Literatura Medievals","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/mclm.6.13913","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

对迄今为止未发表的中世纪加泰罗尼亚园艺论文《骆驼的记忆》的七位已知见证人进行了比较和分析。提供了一个评论版，包括简介、注释、英文翻译和词汇表。在附录中，概要版提供了本文本所有可访问见证人的转录本。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A Medieval Catalan Horticultural Treatise, "Memòria de les maneres de les llaurons": Introduction, Critical Edition, Translation, Notes and Glossary

The seven known witnesses to a hitherto unpublished medieval Catalan horticultural treatise, Memoria de les maneres de les llaurons , are compared and analyzed. A critical edition is presented, with introduction, notes, English translation and glossary. In an appendix, a synoptic edition provides transcriptions of all accessible witnesses to this text.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Magnificat Cultura i Literatura Medievals MEDIEVAL & RENAISSANCE STUDIES-

CiteScore

0.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Its coverage is threefold: (1) Cultural subjects for the Romance area, in the medieval and post-medieval era (up to 1600). (2) Literature, linguistics and cultural issues in general, concerning the Crown of Aragon and Occitania (and other related areas such as Naples and Navarre). (3) Digital humanities or otherwise methodological studies, provided that they may be of service to the medievalist. This annual publication has been created with the intention of serving as a platform for works that exceed the conventional length of journal articles. Therefore Magnificat CLM will preferably publish long articles, but articles of medium length are not excluded. Magnificat CLM is aimed at an audience of researchers and specialists in medieval studies, especially Romance philology, as well as of specialists in digital humanities. Magnificat CLM consists of a single section of articles, occasionally including a monographic dossier on particular subjects. All articles are indexed. Magnificat CLM published its first volume in 2014.