{"title":"石川学校的屏风被揭开","authors":"Menno Fitski, Lucien Van Valen","doi":"10.52476/trb.9733","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The restoration of a Japanese eight-fold screen, accompanied by art-historical study and research into materials and techniques has greatly enhanced the understanding of the object. Each side bears a painting and it was found that theoldest painting depicts the world of entertainment in Edo in the late seventeenth century, with a portrayal of the Nakamura theatre, holding a performance of the early kabuki play Coming and Going to Takayasu, featuring the then popular actor of women’s roles Tamagawa Sennojō. The source of this scene is an illustration from a 1678 book by Hishikawa Moronobu, Tales of Actors Past and Present. Also, there is an outing to view the cherry blossoms by the Yoshiwara brothel Myōgaya. The other side was fitted in the mid nineteenth century with a specially commissioned painting of an autumn landscape by the painter Itabashi Tsurao, using high-quality pigments. The provenance of the screen has been traced back to 1924, to the dealer Felix Tikotin. It was acquired by Herman Karel Westendorp, the firstchairman of the Royal Asian Art Society in the Netherlands, the present owner, to whom Westendorp sold it in 1931.","PeriodicalId":40677,"journal":{"name":"Rijksmuseum Bulletin","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.2000,"publicationDate":"2019-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Hishikawa School Screen Uncovered\",\"authors\":\"Menno Fitski, Lucien Van Valen\",\"doi\":\"10.52476/trb.9733\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The restoration of a Japanese eight-fold screen, accompanied by art-historical study and research into materials and techniques has greatly enhanced the understanding of the object. Each side bears a painting and it was found that theoldest painting depicts the world of entertainment in Edo in the late seventeenth century, with a portrayal of the Nakamura theatre, holding a performance of the early kabuki play Coming and Going to Takayasu, featuring the then popular actor of women’s roles Tamagawa Sennojō. The source of this scene is an illustration from a 1678 book by Hishikawa Moronobu, Tales of Actors Past and Present. Also, there is an outing to view the cherry blossoms by the Yoshiwara brothel Myōgaya. The other side was fitted in the mid nineteenth century with a specially commissioned painting of an autumn landscape by the painter Itabashi Tsurao, using high-quality pigments. The provenance of the screen has been traced back to 1924, to the dealer Felix Tikotin. It was acquired by Herman Karel Westendorp, the firstchairman of the Royal Asian Art Society in the Netherlands, the present owner, to whom Westendorp sold it in 1931.\",\"PeriodicalId\":40677,\"journal\":{\"name\":\"Rijksmuseum Bulletin\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.2000,\"publicationDate\":\"2019-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rijksmuseum Bulletin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.52476/trb.9733\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"艺术学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ART\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rijksmuseum Bulletin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.52476/trb.9733","RegionNum":4,"RegionCategory":"艺术学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ART","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
日本八重屏风的修复,伴随着艺术史的研究以及对材料和技术的研究,极大地提高了对实物的理解。每一面都有一幅画,人们发现,最古老的画描绘了17世纪末江户的娱乐世界,描绘了中村剧院,上演了早期歌舞伎戏剧《来了又去》,由当时流行的女性角色扮演者Tamagawa Sennojō主演。这一场景的来源是一幅1678年由久川·莫罗诺布(Hishikawa Moronobu)出版的《演员的过去和现在的故事》(Tales of Actors Past and Present)中的插图。此外,还有一次在吉原妓院Myōgaya观赏樱花的郊游。另一面是十九世纪中期由画家板桥津饶特别委托绘制的一幅秋季风景画,使用了高质量的颜料。屏幕的来源可以追溯到1924年,经销商Felix Tikotin。它被荷兰皇家亚洲艺术学会首任主席赫尔曼·卡雷尔·韦斯滕多普收购,现任所有者,韦斯滕多普于1931年将其出售给了他。
The restoration of a Japanese eight-fold screen, accompanied by art-historical study and research into materials and techniques has greatly enhanced the understanding of the object. Each side bears a painting and it was found that theoldest painting depicts the world of entertainment in Edo in the late seventeenth century, with a portrayal of the Nakamura theatre, holding a performance of the early kabuki play Coming and Going to Takayasu, featuring the then popular actor of women’s roles Tamagawa Sennojō. The source of this scene is an illustration from a 1678 book by Hishikawa Moronobu, Tales of Actors Past and Present. Also, there is an outing to view the cherry blossoms by the Yoshiwara brothel Myōgaya. The other side was fitted in the mid nineteenth century with a specially commissioned painting of an autumn landscape by the painter Itabashi Tsurao, using high-quality pigments. The provenance of the screen has been traced back to 1924, to the dealer Felix Tikotin. It was acquired by Herman Karel Westendorp, the firstchairman of the Royal Asian Art Society in the Netherlands, the present owner, to whom Westendorp sold it in 1931.