用三种语言公式解决语言多样性:以纽瓦聚居区纽瓦学校为例

T. Bhattarai
{"title":"用三种语言公式解决语言多样性:以纽瓦聚居区纽瓦学校为例","authors":"T. Bhattarai","doi":"10.3126/DSAJ.V12I0.22183","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Nepal, as a multilingual nation, has constitutionally adopted mother tongue based multilingual education (MTB-MLE) policy in 1990. However, implementation of this policy into practice has been taking considerably a long time. This study, primarily focused on Newa Schools in Newa Settlement Campaign (NSNSC), looks into the efforts made by Nepalbhasa communities to implement the MTB-M LE policy by adopting a practical strategy of three language formula to facilitate students’ learning through mother tongue, official language Nepali and international language English, thus, addressing the demands of socially and culturally diverse parents as well. This study has been carried out with ethnographic methods including participant observation, interviews, electronic recording, taking notes while recording and also using local language as suggested by Duranti (2000, pp.99-118 ). The data have shown that as a new experiment the three language formula has been a success story and a raiser of hope for future endeavors to implement MTB-MLE policy in the context of Nepal’s linguistic diversity. What is still required is to chart a ‘plan of action’ supported by ‘political will’ of the government (central as well as local) and an active support of respective linguistic communities.","PeriodicalId":30105,"journal":{"name":"Dhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.3126/DSAJ.V12I0.22183","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Addressing Linguistic Diversity with Three Language Formula: A Case Study of Newa Schools in Newa Settlements\",\"authors\":\"T. Bhattarai\",\"doi\":\"10.3126/DSAJ.V12I0.22183\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Nepal, as a multilingual nation, has constitutionally adopted mother tongue based multilingual education (MTB-MLE) policy in 1990. However, implementation of this policy into practice has been taking considerably a long time. This study, primarily focused on Newa Schools in Newa Settlement Campaign (NSNSC), looks into the efforts made by Nepalbhasa communities to implement the MTB-M LE policy by adopting a practical strategy of three language formula to facilitate students’ learning through mother tongue, official language Nepali and international language English, thus, addressing the demands of socially and culturally diverse parents as well. This study has been carried out with ethnographic methods including participant observation, interviews, electronic recording, taking notes while recording and also using local language as suggested by Duranti (2000, pp.99-118 ). The data have shown that as a new experiment the three language formula has been a success story and a raiser of hope for future endeavors to implement MTB-MLE policy in the context of Nepal’s linguistic diversity. What is still required is to chart a ‘plan of action’ supported by ‘political will’ of the government (central as well as local) and an active support of respective linguistic communities.\",\"PeriodicalId\":30105,\"journal\":{\"name\":\"Dhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.3126/DSAJ.V12I0.22183\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Dhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3126/DSAJ.V12I0.22183\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Dhaulagiri Journal of Sociology and Anthropology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3126/DSAJ.V12I0.22183","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

尼泊尔作为一个多语言国家,在1990年宪法上采用了以母语为基础的多语言教育(MTB-MLE)政策。然而,这一政策的实施已经花了相当长的时间。本研究主要聚焦于Newa Settlement Campaign (NSNSC)的Newa学校,研究尼泊尔语社区为实施MTB-M LE政策所做的努力,通过采用三种语言公式的实用策略来促进学生通过母语,官方语言尼泊尔语和国际语言英语进行学习,从而满足社会和文化多样化的父母的需求。本研究采用民族志方法进行,包括参与观察、访谈、电子记录、记录时记笔记以及使用Duranti (2000, pp.99-118)建议的当地语言。数据表明,作为一项新的实验,三种语言公式是一个成功的故事,并为未来在尼泊尔语言多样性的背景下实施MTB-MLE政策带来了希望。仍然需要的是制定一个“行动计划”,得到政府(中央和地方)“政治意愿”的支持,以及各自语言社区的积极支持。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Addressing Linguistic Diversity with Three Language Formula: A Case Study of Newa Schools in Newa Settlements
Nepal, as a multilingual nation, has constitutionally adopted mother tongue based multilingual education (MTB-MLE) policy in 1990. However, implementation of this policy into practice has been taking considerably a long time. This study, primarily focused on Newa Schools in Newa Settlement Campaign (NSNSC), looks into the efforts made by Nepalbhasa communities to implement the MTB-M LE policy by adopting a practical strategy of three language formula to facilitate students’ learning through mother tongue, official language Nepali and international language English, thus, addressing the demands of socially and culturally diverse parents as well. This study has been carried out with ethnographic methods including participant observation, interviews, electronic recording, taking notes while recording and also using local language as suggested by Duranti (2000, pp.99-118 ). The data have shown that as a new experiment the three language formula has been a success story and a raiser of hope for future endeavors to implement MTB-MLE policy in the context of Nepal’s linguistic diversity. What is still required is to chart a ‘plan of action’ supported by ‘political will’ of the government (central as well as local) and an active support of respective linguistic communities.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
审稿时长
30 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信