社论:国际舞台

IF 1.2 4区 医学 Q3 EDUCATION, SPECIAL
Melanie Nind
{"title":"社论:国际舞台","authors":"Melanie Nind","doi":"10.1111/bld.12516","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p>In my last editorial, I shared news of our consultation with people with learning disabilities on six potential special issue topics. We were pleased that there was lots of interest in the process and that we heard from many individuals and groups keen to steer our content focus. I can now report that there was most interest in the topic of health inequalities and the impact of this on people with learning disabilities. The COVID-19 crisis has no doubt helped to underline the importance of addressing health inequalities in the UK and around the globe. The call for papers for the special issue from the guest editor team led by Hazel Chapman will be out soon. The emphasis will be on understanding health as a human rights issue, building on the recognition of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disability that persons with disabilities have the right to enjoy the highest standard of health without discrimination based on disability.</p><p>In this issue of the journal, I pick up on how much interest there was in all the special issue topics proposed. To reflect that interest, I have chosen to make the first part of this issue themed around the lives of people with intellectual and developmental disabilities around the world, which was the runner up topic in the consultation. The selection of papers illustrates that, regardless of our journal name and association with the <i>British</i> Institute of Learning Disabilities, this is very much an international journal that welcomes papers from around the globe.</p><p>We start in the Czech Republic with a paper from Dagmar Sedláčková and colleagues on the experiences of mothers of children with profound intellectual and multiple disabilities in the geopolitical context of postcommunist European countries. The authors situate their interviews with the mothers in the historical context of prevailing institutional care and absence of rights, services and options ahead of the familiar move towards deinstitutionalisation and opening up of education in special schools for children with profound intellectual and multiple disabilities. The paper shows the impact of the availability of functional support on families and lives through the lens of mothers in a country that many readers will be less familiar with.</p><p>Staying with parental perspectives, the next paper takes us to the Hong Kong Chinese context and the sensitive topic of the sexuality of young people with intellectual disabilities. Here again we see careful handling of the cultural context as it impacts on parents’ concern, reluctance and prohibition of their sons’ and daughters’ sexuality. The conservatism and stigma of the culture are evident through the participants’ voices as is the authors’ concern with the human right of people with intellectual disabilities.</p><p>The next paper from Ann Dhondt and colleagues takes us to Belgium and provides an analysis of early expressive communicative behaviour of young children with significant cognitive and motor developmental delays. There is little reflection of the cultural context in this paper as that is not the point of it; nonetheless I am struck by the rich resources and strong professional interest coming from this country where there is leading work on the lives of children with profound intellectual and multiple disabilities.</p><p>Moving to professional perspectives, the next papers take us to Ireland and to Chile. For Eileen Carey and colleagues the focus is the Irish perspective on placement opportunities accessed by students on undergraduate Nursing (Intellectual Disability) programmes. The national context here is significant in that while globally there are few countries with undergraduate programmes to train nurses to support people with intellectual disabilities, Ireland has eight providers of such programmes. With cultural change, however, the authors are interested in the move from practice placements in more segregated or institutional contexts to practice placement in more mainstream, inclusive services. Again we see cultural contexts as dynamic rather than static entities. For Izaskun Álvarez-Aguado and colleagues, the focus is on the quality of life in adults with intellectual disabilities and mental health problems in Chile, seen through the eyes of the professionals working with them in various care services. We gain interesting insights into the Chilean policy and practice context, where there are legacies of old systems holding back transitions to better lives.</p><p>We end the mini world tour of our international showcase in Iceland where Sara Stefánsdóttir and colleagues tell the story of parents with learning disabilities fighting to maintain their life as a family. This time through the lens of an in-depth case study, we again see all the contextual impact of an international rights movement played out locally. Another global context here is the arrival of the COVID-19 pandemic, which leads us on to the second part of this issue.</p><p>The COVID-19 pandemic provides a strong link between the focus in this issue on showcasing research from around the globe with the upcoming special issues on digital inclusion (next issue) and health inequalities (next year). My final selections for this issue all focus on the impact of the pandemic. Pippa Higgs and Jennifer McElwee (in Wales) share their research on how a Child Development Advisor (or Portage) service adapted to pandemic conditions to continue to provide developmental support to children and emotional support to their families, as they were forced to switch from home visiting to telephone/video consultations. As with much pandemic-based research, we see vital lessons learned that will have an impact on ways of working into the future. Next, Fintan Sheerin and colleagues (in Ireland), focus on staff mental health while providing care to people with intellectual disabilities during the pandemic. The challenges of the pandemic context are vivid in the paper and critical to ongoing support to people with intellectual disabilities who we know have increased vulnerability to COVID-19 illness and higher mortality rates. It is the need for research into “long-COVID” or “post-coronavirus-19 syndrome” among people with intellectual disabilities that Greg Rawlings and Nigel Beail address in their paper. They argue that the neglect of this area of research must be rectified.</p><p>We end this issue with a more uplifting look at staying connected during the COVID-19 pandemic. The paper on this theme by Natasha Spassiani and colleagues, and the article <i>In Response</i> to it by Nathaniel Lawford and colleagues, ensures we do not leave the issue without hearing from people with learning disabilities directly. This final pair of papers presents their perspectives as researchers and as people for whom the pandemic presented particular challenges as well as some familiar resolutions.</p>","PeriodicalId":47232,"journal":{"name":"British Journal of Learning Disabilities","volume":"51 1","pages":"1-2"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-02-09","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/bld.12516","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial: An international showcase\",\"authors\":\"Melanie Nind\",\"doi\":\"10.1111/bld.12516\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p>In my last editorial, I shared news of our consultation with people with learning disabilities on six potential special issue topics. We were pleased that there was lots of interest in the process and that we heard from many individuals and groups keen to steer our content focus. I can now report that there was most interest in the topic of health inequalities and the impact of this on people with learning disabilities. The COVID-19 crisis has no doubt helped to underline the importance of addressing health inequalities in the UK and around the globe. The call for papers for the special issue from the guest editor team led by Hazel Chapman will be out soon. The emphasis will be on understanding health as a human rights issue, building on the recognition of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disability that persons with disabilities have the right to enjoy the highest standard of health without discrimination based on disability.</p><p>In this issue of the journal, I pick up on how much interest there was in all the special issue topics proposed. To reflect that interest, I have chosen to make the first part of this issue themed around the lives of people with intellectual and developmental disabilities around the world, which was the runner up topic in the consultation. The selection of papers illustrates that, regardless of our journal name and association with the <i>British</i> Institute of Learning Disabilities, this is very much an international journal that welcomes papers from around the globe.</p><p>We start in the Czech Republic with a paper from Dagmar Sedláčková and colleagues on the experiences of mothers of children with profound intellectual and multiple disabilities in the geopolitical context of postcommunist European countries. The authors situate their interviews with the mothers in the historical context of prevailing institutional care and absence of rights, services and options ahead of the familiar move towards deinstitutionalisation and opening up of education in special schools for children with profound intellectual and multiple disabilities. The paper shows the impact of the availability of functional support on families and lives through the lens of mothers in a country that many readers will be less familiar with.</p><p>Staying with parental perspectives, the next paper takes us to the Hong Kong Chinese context and the sensitive topic of the sexuality of young people with intellectual disabilities. Here again we see careful handling of the cultural context as it impacts on parents’ concern, reluctance and prohibition of their sons’ and daughters’ sexuality. The conservatism and stigma of the culture are evident through the participants’ voices as is the authors’ concern with the human right of people with intellectual disabilities.</p><p>The next paper from Ann Dhondt and colleagues takes us to Belgium and provides an analysis of early expressive communicative behaviour of young children with significant cognitive and motor developmental delays. There is little reflection of the cultural context in this paper as that is not the point of it; nonetheless I am struck by the rich resources and strong professional interest coming from this country where there is leading work on the lives of children with profound intellectual and multiple disabilities.</p><p>Moving to professional perspectives, the next papers take us to Ireland and to Chile. For Eileen Carey and colleagues the focus is the Irish perspective on placement opportunities accessed by students on undergraduate Nursing (Intellectual Disability) programmes. The national context here is significant in that while globally there are few countries with undergraduate programmes to train nurses to support people with intellectual disabilities, Ireland has eight providers of such programmes. With cultural change, however, the authors are interested in the move from practice placements in more segregated or institutional contexts to practice placement in more mainstream, inclusive services. Again we see cultural contexts as dynamic rather than static entities. For Izaskun Álvarez-Aguado and colleagues, the focus is on the quality of life in adults with intellectual disabilities and mental health problems in Chile, seen through the eyes of the professionals working with them in various care services. We gain interesting insights into the Chilean policy and practice context, where there are legacies of old systems holding back transitions to better lives.</p><p>We end the mini world tour of our international showcase in Iceland where Sara Stefánsdóttir and colleagues tell the story of parents with learning disabilities fighting to maintain their life as a family. This time through the lens of an in-depth case study, we again see all the contextual impact of an international rights movement played out locally. Another global context here is the arrival of the COVID-19 pandemic, which leads us on to the second part of this issue.</p><p>The COVID-19 pandemic provides a strong link between the focus in this issue on showcasing research from around the globe with the upcoming special issues on digital inclusion (next issue) and health inequalities (next year). My final selections for this issue all focus on the impact of the pandemic. Pippa Higgs and Jennifer McElwee (in Wales) share their research on how a Child Development Advisor (or Portage) service adapted to pandemic conditions to continue to provide developmental support to children and emotional support to their families, as they were forced to switch from home visiting to telephone/video consultations. As with much pandemic-based research, we see vital lessons learned that will have an impact on ways of working into the future. Next, Fintan Sheerin and colleagues (in Ireland), focus on staff mental health while providing care to people with intellectual disabilities during the pandemic. The challenges of the pandemic context are vivid in the paper and critical to ongoing support to people with intellectual disabilities who we know have increased vulnerability to COVID-19 illness and higher mortality rates. It is the need for research into “long-COVID” or “post-coronavirus-19 syndrome” among people with intellectual disabilities that Greg Rawlings and Nigel Beail address in their paper. They argue that the neglect of this area of research must be rectified.</p><p>We end this issue with a more uplifting look at staying connected during the COVID-19 pandemic. The paper on this theme by Natasha Spassiani and colleagues, and the article <i>In Response</i> to it by Nathaniel Lawford and colleagues, ensures we do not leave the issue without hearing from people with learning disabilities directly. This final pair of papers presents their perspectives as researchers and as people for whom the pandemic presented particular challenges as well as some familiar resolutions.</p>\",\"PeriodicalId\":47232,\"journal\":{\"name\":\"British Journal of Learning Disabilities\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"1-2\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-02-09\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/epdf/10.1111/bld.12516\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"British Journal of Learning Disabilities\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bld.12516\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"EDUCATION, SPECIAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British Journal of Learning Disabilities","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/bld.12516","RegionNum":4,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"EDUCATION, SPECIAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在我的上一篇社论中,我分享了我们与有学习障碍的人就六个潜在的特刊主题进行磋商的消息。我们很高兴在这个过程中有很多人感兴趣,我们听到许多个人和团体热衷于引导我们的内容重点。我现在可以报告说,大家最感兴趣的话题是健康不平等及其对有学习障碍的人的影响。COVID-19危机无疑有助于强调解决英国和全球卫生不平等问题的重要性。由黑兹尔·查普曼(Hazel Chapman)领导的特刊客座编辑团队的论文征集将很快发出。在《联合国残疾人权利公约》承认残疾人有权享有最高标准的健康,不受基于残疾的歧视的基础上,重点将是理解健康是一个人权问题。在这一期杂志中,我注意到人们对所有提出的特刊主题都很感兴趣。为了反映这种兴趣,我选择本期的第一部分以世界各地智力和发育障碍人士的生活为主题,这是咨询会议的亚军话题。论文的选择表明,不管我们的期刊名称和与英国学习障碍研究所的关系如何,这是一本非常国际化的期刊,欢迎来自世界各地的论文。我们从捷克共和国的Dagmar Sedláčková及其同事的一篇论文开始,该论文是关于后共产主义欧洲国家地缘政治背景下患有严重智力残疾和多重残疾儿童的母亲的经历。作者将对这些母亲的采访置于这样一个历史背景中:当时,普遍存在机构关怀,缺乏权利、服务和选择,而人们熟悉的是,在为患有严重智力残疾和多重残疾的儿童开设的特殊学校中,去机构化和开放教育。本文通过一个许多读者不太熟悉的国家的母亲的视角,展示了功能性支持对家庭和生活的影响。从父母的角度出发,下一篇文章将带我们了解香港的中文背景,以及智障青少年的性取向这一敏感话题。在这里,我们再次看到了对文化背景的谨慎处理,因为它影响了父母对儿子和女儿性行为的关注、不情愿和禁止。从参与者的声音中可以明显地看到文化的保守和耻辱,正如作者对智障人士人权的关注一样。下一篇来自Ann Dhondt及其同事的论文将我们带到了比利时,并提供了对具有明显认知和运动发育迟缓的幼儿早期表达性交际行为的分析。这篇文章很少反映文化背景,因为这不是它的重点;尽管如此,我还是被这个国家丰富的资源和强烈的专业兴趣所震撼,在这个国家,有关于严重智力残疾和多重残疾儿童生活的领先工作。从专业角度来看,接下来的文章将带我们去爱尔兰和智利。对于艾琳·凯里和她的同事来说,重点是爱尔兰人对本科护理(智力残疾)项目学生就业机会的看法。这方面的国家背景很重要,因为在全球范围内,很少有国家开设本科课程,培训护士为智障人士提供支持,而爱尔兰有8个此类课程的提供者。然而,随着文化的变化,作者感兴趣的是从更隔离或机构背景下的实践安置到更主流,包容性服务的实践安置。我们再次把文化背景看作是动态的而不是静态的实体。对于Izaskun Álvarez-Aguado及其同事来说,重点是通过在各种护理服务中与他们一起工作的专业人员的眼睛,关注智利智力残疾和有精神健康问题的成年人的生活质量。我们对智利的政策和实践背景有了有趣的见解,在那里,旧制度的遗留问题阻碍了向更美好生活的过渡。我们在冰岛结束了国际展示的迷你世界之旅,Sara Stefánsdóttir和同事讲述了有学习障碍的父母努力维持家庭生活的故事。这一次,通过深入的案例研究,我们再次看到国际人权运动在当地发挥的所有背景影响。这里的另一个全球背景是COVID-19大流行的到来,这将我们带入本问题的第二部分。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Editorial: An international showcase

In my last editorial, I shared news of our consultation with people with learning disabilities on six potential special issue topics. We were pleased that there was lots of interest in the process and that we heard from many individuals and groups keen to steer our content focus. I can now report that there was most interest in the topic of health inequalities and the impact of this on people with learning disabilities. The COVID-19 crisis has no doubt helped to underline the importance of addressing health inequalities in the UK and around the globe. The call for papers for the special issue from the guest editor team led by Hazel Chapman will be out soon. The emphasis will be on understanding health as a human rights issue, building on the recognition of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disability that persons with disabilities have the right to enjoy the highest standard of health without discrimination based on disability.

In this issue of the journal, I pick up on how much interest there was in all the special issue topics proposed. To reflect that interest, I have chosen to make the first part of this issue themed around the lives of people with intellectual and developmental disabilities around the world, which was the runner up topic in the consultation. The selection of papers illustrates that, regardless of our journal name and association with the British Institute of Learning Disabilities, this is very much an international journal that welcomes papers from around the globe.

We start in the Czech Republic with a paper from Dagmar Sedláčková and colleagues on the experiences of mothers of children with profound intellectual and multiple disabilities in the geopolitical context of postcommunist European countries. The authors situate their interviews with the mothers in the historical context of prevailing institutional care and absence of rights, services and options ahead of the familiar move towards deinstitutionalisation and opening up of education in special schools for children with profound intellectual and multiple disabilities. The paper shows the impact of the availability of functional support on families and lives through the lens of mothers in a country that many readers will be less familiar with.

Staying with parental perspectives, the next paper takes us to the Hong Kong Chinese context and the sensitive topic of the sexuality of young people with intellectual disabilities. Here again we see careful handling of the cultural context as it impacts on parents’ concern, reluctance and prohibition of their sons’ and daughters’ sexuality. The conservatism and stigma of the culture are evident through the participants’ voices as is the authors’ concern with the human right of people with intellectual disabilities.

The next paper from Ann Dhondt and colleagues takes us to Belgium and provides an analysis of early expressive communicative behaviour of young children with significant cognitive and motor developmental delays. There is little reflection of the cultural context in this paper as that is not the point of it; nonetheless I am struck by the rich resources and strong professional interest coming from this country where there is leading work on the lives of children with profound intellectual and multiple disabilities.

Moving to professional perspectives, the next papers take us to Ireland and to Chile. For Eileen Carey and colleagues the focus is the Irish perspective on placement opportunities accessed by students on undergraduate Nursing (Intellectual Disability) programmes. The national context here is significant in that while globally there are few countries with undergraduate programmes to train nurses to support people with intellectual disabilities, Ireland has eight providers of such programmes. With cultural change, however, the authors are interested in the move from practice placements in more segregated or institutional contexts to practice placement in more mainstream, inclusive services. Again we see cultural contexts as dynamic rather than static entities. For Izaskun Álvarez-Aguado and colleagues, the focus is on the quality of life in adults with intellectual disabilities and mental health problems in Chile, seen through the eyes of the professionals working with them in various care services. We gain interesting insights into the Chilean policy and practice context, where there are legacies of old systems holding back transitions to better lives.

We end the mini world tour of our international showcase in Iceland where Sara Stefánsdóttir and colleagues tell the story of parents with learning disabilities fighting to maintain their life as a family. This time through the lens of an in-depth case study, we again see all the contextual impact of an international rights movement played out locally. Another global context here is the arrival of the COVID-19 pandemic, which leads us on to the second part of this issue.

The COVID-19 pandemic provides a strong link between the focus in this issue on showcasing research from around the globe with the upcoming special issues on digital inclusion (next issue) and health inequalities (next year). My final selections for this issue all focus on the impact of the pandemic. Pippa Higgs and Jennifer McElwee (in Wales) share their research on how a Child Development Advisor (or Portage) service adapted to pandemic conditions to continue to provide developmental support to children and emotional support to their families, as they were forced to switch from home visiting to telephone/video consultations. As with much pandemic-based research, we see vital lessons learned that will have an impact on ways of working into the future. Next, Fintan Sheerin and colleagues (in Ireland), focus on staff mental health while providing care to people with intellectual disabilities during the pandemic. The challenges of the pandemic context are vivid in the paper and critical to ongoing support to people with intellectual disabilities who we know have increased vulnerability to COVID-19 illness and higher mortality rates. It is the need for research into “long-COVID” or “post-coronavirus-19 syndrome” among people with intellectual disabilities that Greg Rawlings and Nigel Beail address in their paper. They argue that the neglect of this area of research must be rectified.

We end this issue with a more uplifting look at staying connected during the COVID-19 pandemic. The paper on this theme by Natasha Spassiani and colleagues, and the article In Response to it by Nathaniel Lawford and colleagues, ensures we do not leave the issue without hearing from people with learning disabilities directly. This final pair of papers presents their perspectives as researchers and as people for whom the pandemic presented particular challenges as well as some familiar resolutions.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.30
自引率
20.00%
发文量
74
期刊介绍: The British Journal of Learning Disabilities is an interdisciplinary international peer-reviewed journal which aims to be the leading journal in the learning disability field. It is the official Journal of the British Institute of Learning Disabilities. It encompasses contemporary debate/s and developments in research, policy and practice that are relevant to the field of learning disabilities. It publishes original refereed papers, regular special issues giving comprehensive coverage to specific subject areas, and especially commissioned keynote reviews on major topics. In addition, there are reviews of books and training materials, and a letters section. The focus of the journal is on practical issues, with current debates and research reports. Topics covered could include, but not be limited to: Current trends in residential and day-care service Inclusion, rehabilitation and quality of life Education and training Historical and inclusive pieces [particularly welcomed are those co-written with people with learning disabilities] Therapies Mental health issues Employment and occupation Recreation and leisure; Ethical issues, advocacy and rights Family and carers Health issues Adoption and fostering Causation and management of specific syndromes Staff training New technology Policy critique and impact.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信