Nuevas estrategias misioneras en Putumayo: la fundación de Puerto Asís y el orfelinato indígena (1912-1920)

espanolEste articulo estudia las condiciones de la fundacion de la colonia de Puerto Asis (1912) y de su orfelinato indigena (1914) en el periodo de 1912 a 1920, en conexion con un proyecto que fue el del reagrupamiento de los grupos indigenas del Bajo Putumayo –sionas y cofanes- en pueblos, por parte de los religiosos capuchinos. El analisis de documentos eclesiales y gubernamentales de la epoca permite reconocer no solo la accion misionera en concordancia con los objetivos gubernamentales de ocupar el territorio en disputa con Peru, sino de nuevas estrategias misioneras conformes con el Convenio de misiones de 1902. La investigacion pudo evidenciar que, si bien la colonia de Puerto Asis, aparentemente, fue un fracaso por la precariedad del camino con Mocoa, misioneros, caucheros y, especialmente, indigenas posibilitaron que la colonia tuviera vida. EnglishThis article studies the conditions of the establishment of Puerto Asis Colony (1912) as well as its indigenous orphanage (1914) from 1912 to 1920, linked to a project which regrouped indigenous groups in Bajo Putumayo –Siona and Cofan people- leaded by capuchin monks. The analysis of ecclesial and government documents shows not only that the missionary activities were connected to government goals for occupying the territory in dispute with Peru, but also that new missionary strategies in compliance with the Convenio de Misiones, 1902. This research stated that, although the Puerto Asis Colony apparently was a failure due to the precariousness of the roads to Mocoa, missionaries, caucheros, and especially, indigenous made possible that the colony became alive. portuguesEste artigo estuda as condicoes da fundacao da colonia de Puerto Asis (1912) e do seu orfanato indigena (1914) no periodo de 1912 a 1920, em ligacao com um projeto que foi o reagrupamento dos grupos indigenas da Baixa Putumayo -Zionas e Cofanes- em aldeias, pelos religiosos capuchinhos. A analise dos documentos eclesiasticos e governamentais da epoca permite reconhecer nao so a acao missionaria de acordo com os objetivos governamentais de ocupacao do territorio em disputa com o Peru, mas tambem novas estrategias missionarias segundo o Acordo de Missao de 1902. A pesquisa conseguiu demonstrar que, embora a colonia de Puerto Asis, aparentemente, foi um fracasso devido a precariedade da estrada ate Mocoa, os missionarios, os seringueiros e, especialmente, os indigenas, tornaram possivel que a colonia tivesse vida.