史密斯300岁:同理心和同情心:给我们这个时代的教训

IF 1.2 3区 经济学 Q1 HISTORY
P. Fontaine
{"title":"史密斯300岁:同理心和同情心:给我们这个时代的教训","authors":"P. Fontaine","doi":"10.1017/S1053837222000517","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Sympathy, however, cannot, in any sense, be regarded as a selfish principle. When I sympathize with your sorrow or your indignation, it may be pretended, indeed, that my emotion is founded in self-love, because it arises from bringing your case home to myself, from putting myself in your situation, and thence conceiving what I should feel in the like circumstances. But though sympathy is very properly said to arise from an imaginary change of situations with the person principally concerned, yet this imaginary change is not supposed to happen to me in my own person and character, but in that of the person with whom I sympathize. When I condole with you for the loss of your only son, in order to enter into your grief I do not consider what I, a person of such a character and profession should suffer, if I had a son, and if that son was unfortunately to die: but I consider what I should suffer if I was really you, and I not only change circumstances with you, but I change persons and characters.”","PeriodicalId":45456,"journal":{"name":"Journal of the History of Economic Thought","volume":"45 1","pages":"217 - 219"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2023-02-17","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"SMITH AT 300: EMPATHY AND SYMPATHY: LESSONS FOR OUR TIME\",\"authors\":\"P. Fontaine\",\"doi\":\"10.1017/S1053837222000517\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“Sympathy, however, cannot, in any sense, be regarded as a selfish principle. When I sympathize with your sorrow or your indignation, it may be pretended, indeed, that my emotion is founded in self-love, because it arises from bringing your case home to myself, from putting myself in your situation, and thence conceiving what I should feel in the like circumstances. But though sympathy is very properly said to arise from an imaginary change of situations with the person principally concerned, yet this imaginary change is not supposed to happen to me in my own person and character, but in that of the person with whom I sympathize. When I condole with you for the loss of your only son, in order to enter into your grief I do not consider what I, a person of such a character and profession should suffer, if I had a son, and if that son was unfortunately to die: but I consider what I should suffer if I was really you, and I not only change circumstances with you, but I change persons and characters.”\",\"PeriodicalId\":45456,\"journal\":{\"name\":\"Journal of the History of Economic Thought\",\"volume\":\"45 1\",\"pages\":\"217 - 219\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2023-02-17\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of the History of Economic Thought\",\"FirstCategoryId\":\"96\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/S1053837222000517\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"经济学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"HISTORY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of the History of Economic Thought","FirstCategoryId":"96","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/S1053837222000517","RegionNum":3,"RegionCategory":"经济学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"HISTORY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

然而,同情在任何意义上都不能被看作是一种自私的原则。当我同情你的悲伤或愤怒时,其实可以假装我的感情是出于自爱,因为我想到了你的情况,把自己放在你的处境中,设想了我在类似的情况下会有什么感觉。但是,虽然我们可以很恰当地说,同情产生于与主要有关的人的一种想象中的境况变化,然而,这种想象中的变化不应该发生在我自己的人身和性格上,而应该发生在我所同情的人的身上。当我为您失去了您的独生子而向您表示哀悼时,我并没有想到,作为一个具有这样的性格和职业的人,如果我有一个儿子,而我的儿子不幸夭折了,我将遭受怎样的痛苦;我想到的是,如果我真的是您,我将遭受怎样的痛苦,我不仅要改变您的处境,而且要改变人和性格。”
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
SMITH AT 300: EMPATHY AND SYMPATHY: LESSONS FOR OUR TIME
“Sympathy, however, cannot, in any sense, be regarded as a selfish principle. When I sympathize with your sorrow or your indignation, it may be pretended, indeed, that my emotion is founded in self-love, because it arises from bringing your case home to myself, from putting myself in your situation, and thence conceiving what I should feel in the like circumstances. But though sympathy is very properly said to arise from an imaginary change of situations with the person principally concerned, yet this imaginary change is not supposed to happen to me in my own person and character, but in that of the person with whom I sympathize. When I condole with you for the loss of your only son, in order to enter into your grief I do not consider what I, a person of such a character and profession should suffer, if I had a son, and if that son was unfortunately to die: but I consider what I should suffer if I was really you, and I not only change circumstances with you, but I change persons and characters.”
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
22.20%
发文量
62
期刊介绍: The mission of JHET is to further the objectives of the History of Economics Society. These are to promote interest in and inquiry into the history of economics and related parts of intellectual history, facilitate communication and discourse among scholars working in the field of the history of economics, and disseminate knowledge about the history of economics. JHET therefore encourages and makes available research in the fields of history of economic thought and the history of economic methodology. The work of many distinguished authors has been published in its pages. It is recognised as being a first class international scholarly publication. All articles are fully peer reviewed.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信