A predicação de Cardozo nos versos de Cabral

Sendo Joaquim Cardozo o interlocutor mais recorrente ao longo da obra de João Cabral de Melo Neto, é possível visualizar uma série literária entre os poemas que celebram tal diálogo poético. Todavia, a interlocução permite que o conjunto de composições delineado aí se desdobre em dois níveis: o dos poemas em que o homenageado aparece no título do texto e aqueles outros nos quais sua ocorrência é acidental, adquirindo função predicativa, ora adjetival ora adverbial. Tal predicação será ilustrada retrospectivamente por meio de um adjetivo constante no livro A escola das facas (1980) e de um advérbio presente em Quaderna (1960), ambos inscritos sob o mesmo significante: “Cardozo”. Considerada como uma dobra da convenção literária, interessa assinalar materialmente como tal influência foi se consolidando, no contexto editorial e no curso dos versos, a ponto de instituir um vinco na tradição poética brasileira.