土木工程写作名词短语的探索性分析

Q3 Arts and Humanities
ASp Pub Date : 2020-03-01 DOI:10.4000/asp.6272
Margaux Guillerit
{"title":"土木工程写作名词短语的探索性分析","authors":"Margaux Guillerit","doi":"10.4000/asp.6272","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les etudes recentes en linguistique montrent que les ecrits universitaires se caracterisent par des syntagmes nominaux complexes. Cependant, peu d’etudes concernent la langue de specialite ; les rares etudes relatives aux textes en genie civil font etat de differences entre la langue des ingenieurs et des etudiants, ces derniers utilisant des phrases plus complexes que les ingenieurs. Toutefois, aucune de ces etudes ne s’interesse aux syntagmes nominaux. Dans cet article, nous cherchons donc a determiner en quoi les syntagmes nominaux dans les textes rediges par les etudiants different de ceux ecrits par les ingenieurs (en termes de frequence, de structure et de longueur), et si le registre joue un role dans l’utilisation des syntagmes nominaux. Notre article s’appuie sur un corpus de textes ecrits par des ingenieurs et des etudiants (comptes rendus et comptes rendus de laboratoire) qui a ete analyse selon les methodes et outils de la linguistique de corpus. Contre toute attente, les resultats montrent que la longueur et la structure des syntagmes nominaux sont similaires dans les textes des ingenieurs et des etudiants. De plus, le registre joue un role determinant dans l’utilisation des syntagmes nominaux parmi les registres etudiants.","PeriodicalId":37325,"journal":{"name":"ASp","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"An exploratory analysis of noun phrases in civil engineering writing\",\"authors\":\"Margaux Guillerit\",\"doi\":\"10.4000/asp.6272\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les etudes recentes en linguistique montrent que les ecrits universitaires se caracterisent par des syntagmes nominaux complexes. Cependant, peu d’etudes concernent la langue de specialite ; les rares etudes relatives aux textes en genie civil font etat de differences entre la langue des ingenieurs et des etudiants, ces derniers utilisant des phrases plus complexes que les ingenieurs. Toutefois, aucune de ces etudes ne s’interesse aux syntagmes nominaux. Dans cet article, nous cherchons donc a determiner en quoi les syntagmes nominaux dans les textes rediges par les etudiants different de ceux ecrits par les ingenieurs (en termes de frequence, de structure et de longueur), et si le registre joue un role dans l’utilisation des syntagmes nominaux. Notre article s’appuie sur un corpus de textes ecrits par des ingenieurs et des etudiants (comptes rendus et comptes rendus de laboratoire) qui a ete analyse selon les methodes et outils de la linguistique de corpus. Contre toute attente, les resultats montrent que la longueur et la structure des syntagmes nominaux sont similaires dans les textes des ingenieurs et des etudiants. De plus, le registre joue un role determinant dans l’utilisation des syntagmes nominaux parmi les registres etudiants.\",\"PeriodicalId\":37325,\"journal\":{\"name\":\"ASp\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ASp\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/asp.6272\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ASp","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/asp.6272","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

最近的语言学研究表明,学术写作的特点是复杂的名词短语。然而,很少有研究涉及专业语言;关于土木工程文本的少数研究报告了工程师和学生语言之间的差异,后者使用的句子比工程师更复杂。然而,这些研究都没有对名词短语感兴趣。因此,在这篇文章中,我们试图确定学生写的文本中的名词短语与工程师写的文本有什么不同(在频率、结构和长度方面),以及寄存器是否在名词短语的使用中起作用。我们的文章基于工程师和学生编写的文本语料库(报告和实验室报告),并根据语料库语言学的方法和工具进行了分析。出乎意料的是,结果表明,工程师和学生的文本中名词短语的长度和结构是相似的。此外,寄存器在学生寄存器中名词结构的使用中起着决定性的作用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
An exploratory analysis of noun phrases in civil engineering writing
Les etudes recentes en linguistique montrent que les ecrits universitaires se caracterisent par des syntagmes nominaux complexes. Cependant, peu d’etudes concernent la langue de specialite ; les rares etudes relatives aux textes en genie civil font etat de differences entre la langue des ingenieurs et des etudiants, ces derniers utilisant des phrases plus complexes que les ingenieurs. Toutefois, aucune de ces etudes ne s’interesse aux syntagmes nominaux. Dans cet article, nous cherchons donc a determiner en quoi les syntagmes nominaux dans les textes rediges par les etudiants different de ceux ecrits par les ingenieurs (en termes de frequence, de structure et de longueur), et si le registre joue un role dans l’utilisation des syntagmes nominaux. Notre article s’appuie sur un corpus de textes ecrits par des ingenieurs et des etudiants (comptes rendus et comptes rendus de laboratoire) qui a ete analyse selon les methodes et outils de la linguistique de corpus. Contre toute attente, les resultats montrent que la longueur et la structure des syntagmes nominaux sont similaires dans les textes des ingenieurs et des etudiants. De plus, le registre joue un role determinant dans l’utilisation des syntagmes nominaux parmi les registres etudiants.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
ASp
ASp Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
6
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信