中国高等学校英语教学中的文化缺失

Lin Huijie, Meng Xue-mei
{"title":"中国高等学校英语教学中的文化缺失","authors":"Lin Huijie, Meng Xue-mei","doi":"10.20533/licej.2040.2589.2018.0402","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Effective intercultural communication involves the students’ awareness of not only the culture of the target language, but also of their own culture, on the basis of which their sensitivity to cultural differences, an important part of communicative competence, can be built up. However, while Chinese students are concentrating on learning the culture of Anglo-American English in the EFL classroom, the education of students’ own culture is neglected. The absence of Chinese traditional culture in the EFL classroom has become a serious problem in China’s tertiary English teaching. This paper assumes that the serious phenomenon might be accounted for from three aspects. In the first place, the present English textbooks seldom include materials introducing Chinese culture. Secondly, Chinese universities pay less attention to providing forum for students to exchange opinions on traditional culture and history; and thirdly, the learning resources about Chinese culture are poorly accessible. The paper also comes up with some solutions to this phenomenon in the ways of revising textbooks, giving optional courses related to cultural comparison, and making use of web resources.","PeriodicalId":90007,"journal":{"name":"Literacy information and computer education journal","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2018-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Cultural Absence in China’s Tertiary EFL Teaching\",\"authors\":\"Lin Huijie, Meng Xue-mei\",\"doi\":\"10.20533/licej.2040.2589.2018.0402\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Effective intercultural communication involves the students’ awareness of not only the culture of the target language, but also of their own culture, on the basis of which their sensitivity to cultural differences, an important part of communicative competence, can be built up. However, while Chinese students are concentrating on learning the culture of Anglo-American English in the EFL classroom, the education of students’ own culture is neglected. The absence of Chinese traditional culture in the EFL classroom has become a serious problem in China’s tertiary English teaching. This paper assumes that the serious phenomenon might be accounted for from three aspects. In the first place, the present English textbooks seldom include materials introducing Chinese culture. Secondly, Chinese universities pay less attention to providing forum for students to exchange opinions on traditional culture and history; and thirdly, the learning resources about Chinese culture are poorly accessible. The paper also comes up with some solutions to this phenomenon in the ways of revising textbooks, giving optional courses related to cultural comparison, and making use of web resources.\",\"PeriodicalId\":90007,\"journal\":{\"name\":\"Literacy information and computer education journal\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2018-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Literacy information and computer education journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20533/licej.2040.2589.2018.0402\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Literacy information and computer education journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20533/licej.2040.2589.2018.0402","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

有效的跨文化交际不仅涉及到学生对目的语文化的认识,也涉及到学生对本民族文化的认识。在此基础上,学生对文化差异的敏感度是交际能力的重要组成部分。然而,中国学生在英语课堂上专注于英美英语文化的学习,却忽视了对学生自身文化的教育。中国传统文化在英语课堂教学中的缺失已经成为我国高等英语教学中的一个严重问题。本文认为这一严重现象可以从三个方面来解释。首先,目前的英语教科书很少包括介绍中国文化的材料。其次,中国大学不太重视为学生提供交流传统文化和历史观点的论坛;第三,中国文化的学习资源难以获取。并从修订教材、开设文化比较相关选修课、利用网络资源等方面提出了解决这一现象的对策。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Cultural Absence in China’s Tertiary EFL Teaching
Effective intercultural communication involves the students’ awareness of not only the culture of the target language, but also of their own culture, on the basis of which their sensitivity to cultural differences, an important part of communicative competence, can be built up. However, while Chinese students are concentrating on learning the culture of Anglo-American English in the EFL classroom, the education of students’ own culture is neglected. The absence of Chinese traditional culture in the EFL classroom has become a serious problem in China’s tertiary English teaching. This paper assumes that the serious phenomenon might be accounted for from three aspects. In the first place, the present English textbooks seldom include materials introducing Chinese culture. Secondly, Chinese universities pay less attention to providing forum for students to exchange opinions on traditional culture and history; and thirdly, the learning resources about Chinese culture are poorly accessible. The paper also comes up with some solutions to this phenomenon in the ways of revising textbooks, giving optional courses related to cultural comparison, and making use of web resources.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信