FUNCTIONING FEATURES OF PROHIBITIVE VERBS IN ENGLISH AND GERMAN

Запреты занимают важное место в любой культуре, и языки обладают развёрнутыми системами средств для выражения прохибитивных значений. Обращение к глаголам запрещения в английском и немецком языках представляется актуальным в контексте исторически сложившихся социокультурных норм, а также религиозных, этических и культурных ценностей, поскольку означенные ценности и нормы подвержены изменениям, а прохибитивные глаголы могут приобретать новые оттенки своих значений. В статье рассматриваются ключевые английские и немецкие прохибитивные глаголы и их дериваты в семантическом аспекте. Подробно анализируются глаголы fordid, prohibit, interdict и inhibit, а также их производные в английском языке. Дан анализ самых распространённых немецких глаголов запрещения verbieten, untersagen, nicht erlauben, nicht zulassen, verwehren, sperren и другим. Выявлено, что самыми употребительными средствами категории запрета в анлийском и немецком языках являются императивные конструкции, к которым относятся прохибитивы, являющиеся отрицательным коррелятом императива, модальные глаголы и инфинитивы с отрицанием. Раскрываются особенности функционирования глаголов запрещения в современной английской и немецкой речи в исторически сложившимся социокультурном контексте.