{"title":"作为文化创伤的大众旅游:马略卡岛漫画《Els darrers dies de l’Imperi Mallorquí》(2014)和《Un infern a Mallorca》(La decaència de l’Empri Mallorqui)(2018)分析","authors":"Guillem Colom-Montero","doi":"10.1386/STIC.10.1.49_1","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Mediterranean island of Majorca has been a popular tourist resort since the late 1950s. While the model of mass tourism has been a subject of various unremitting sociopolitical controversies on the island, the swelling number of visiting tourists in recent years has increased anxieties about the sociocultural and environmental impact of touristification processes. Drawing upon studies of cultural trauma, this article argues that the comics Els darrers dies de l’Imperi Mallorqui (The Last Days of the Majorcan Empire) (2014) and its sequel, Un infern a Mallorca (La decadencia de l’Imperi Mallorqui) (Hell in Majorca [The Decadence of the Majorcan Empire]) (2018), represent the advent of mass tourism on the island as the trigger of a sudden, comprehensive, unexpected and polarizing episode of social change that has profoundly transformed the sociocultural tissue of Majorcan society and the island’s landscape and territory. Both comics depict these socio-environmental crises as cultural crises and therefore suggest the possibility that the experience of cultural trauma has occurred in the island’s recent history. As the article shows, the comic form turns out to be highly qualified to portray the sense of cultural disorientation resulting from the traumatic experience, and to dialogue with the quasi-apocalyptic imagery circulated by emerging grassroots movements against mass tourism on the island. The article further suggests that such a highly critical portrayal of tourism-oriented dynamics should be read vis-a-vis the growing concerns about overtourism in Europe and beyond.","PeriodicalId":41167,"journal":{"name":"Studies in Comics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Mass tourism as cultural trauma: An analysis of the Majorcan comics Els darrers dies de l’Imperi Mallorquí (2014) and Un infern a Mallorca (La decadència de l’Imperi Mallorquí) (2018)\",\"authors\":\"Guillem Colom-Montero\",\"doi\":\"10.1386/STIC.10.1.49_1\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Mediterranean island of Majorca has been a popular tourist resort since the late 1950s. While the model of mass tourism has been a subject of various unremitting sociopolitical controversies on the island, the swelling number of visiting tourists in recent years has increased anxieties about the sociocultural and environmental impact of touristification processes. Drawing upon studies of cultural trauma, this article argues that the comics Els darrers dies de l’Imperi Mallorqui (The Last Days of the Majorcan Empire) (2014) and its sequel, Un infern a Mallorca (La decadencia de l’Imperi Mallorqui) (Hell in Majorca [The Decadence of the Majorcan Empire]) (2018), represent the advent of mass tourism on the island as the trigger of a sudden, comprehensive, unexpected and polarizing episode of social change that has profoundly transformed the sociocultural tissue of Majorcan society and the island’s landscape and territory. Both comics depict these socio-environmental crises as cultural crises and therefore suggest the possibility that the experience of cultural trauma has occurred in the island’s recent history. As the article shows, the comic form turns out to be highly qualified to portray the sense of cultural disorientation resulting from the traumatic experience, and to dialogue with the quasi-apocalyptic imagery circulated by emerging grassroots movements against mass tourism on the island. The article further suggests that such a highly critical portrayal of tourism-oriented dynamics should be read vis-a-vis the growing concerns about overtourism in Europe and beyond.\",\"PeriodicalId\":41167,\"journal\":{\"name\":\"Studies in Comics\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2019-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studies in Comics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1386/STIC.10.1.49_1\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studies in Comics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1386/STIC.10.1.49_1","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
自20世纪50年代末以来,地中海的马略卡岛一直是一个受欢迎的旅游胜地。尽管大众旅游模式一直是岛上各种持续的社会政治争议的主题,但近年来游客数量的增加增加了人们对旅游过程对社会文化和环境影响的担忧。根据对文化创伤的研究,本文认为,漫画《Els darrers dies de l’Imperi Mallorqui》(《马略卡帝国的最后几天》)(2014年)及其续集《Un infern a Mallorca》,意想不到的两极分化的社会变革事件,深刻地改变了马略卡岛社会的社会文化组织以及该岛的景观和领土。这两部漫画都将这些社会环境危机描述为文化危机,因此暗示了文化创伤的经历可能发生在该岛的近代历史中。正如文章所示,事实证明,这种漫画形式非常适合描绘创伤经历带来的文化迷失感,并与岛上新兴的反对大众旅游的草根运动传播的准世界末日形象对话。文章进一步建议,鉴于人们对欧洲及其他地区过度旅游的日益担忧,应该解读这种对旅游业动态的高度批判性描述。
Mass tourism as cultural trauma: An analysis of the Majorcan comics Els darrers dies de l’Imperi Mallorquí (2014) and Un infern a Mallorca (La decadència de l’Imperi Mallorquí) (2018)
The Mediterranean island of Majorca has been a popular tourist resort since the late 1950s. While the model of mass tourism has been a subject of various unremitting sociopolitical controversies on the island, the swelling number of visiting tourists in recent years has increased anxieties about the sociocultural and environmental impact of touristification processes. Drawing upon studies of cultural trauma, this article argues that the comics Els darrers dies de l’Imperi Mallorqui (The Last Days of the Majorcan Empire) (2014) and its sequel, Un infern a Mallorca (La decadencia de l’Imperi Mallorqui) (Hell in Majorca [The Decadence of the Majorcan Empire]) (2018), represent the advent of mass tourism on the island as the trigger of a sudden, comprehensive, unexpected and polarizing episode of social change that has profoundly transformed the sociocultural tissue of Majorcan society and the island’s landscape and territory. Both comics depict these socio-environmental crises as cultural crises and therefore suggest the possibility that the experience of cultural trauma has occurred in the island’s recent history. As the article shows, the comic form turns out to be highly qualified to portray the sense of cultural disorientation resulting from the traumatic experience, and to dialogue with the quasi-apocalyptic imagery circulated by emerging grassroots movements against mass tourism on the island. The article further suggests that such a highly critical portrayal of tourism-oriented dynamics should be read vis-a-vis the growing concerns about overtourism in Europe and beyond.