巴塞罗那的新教宣传和印刷。colportor James Graydon和Antonio Bergnes de las Casas的版画(1835-1840)

Q3 Social Sciences

Informacion, Cultura y Sociedad Pub Date : 2021-05-28 DOI:10.34096/ICS.I44.9782

D. Moreno, Pedro Rueda Ramírez

{"title":"巴塞罗那的新教宣传和印刷。colportor James Graydon和Antonio Bergnes de las Casas的版画(1835-1840)","authors":"D. Moreno, Pedro Rueda Ramírez","doi":"10.34096/ICS.I44.9782","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":" Las sociedades bíblicas y misioneras comenzaron a distribuir Biblias y textos protestantes en España de manera regular a través de agentes en los años treinta del siglo XIX. En esta estrategia de distribución jugó un papel clave James Graydon. En Barcelona publicó el Nou Testament en catalán (1836) y la Biblia (1837) en español. Ambos fueron impresos en el taller de Antonio Bergnes de las Casas, además de otros impresos protestantes, de tono polémico y apologético, que el colportor distribuyó por toda la costa mediterránea. La red de agentes de Bergnes y el papel jugado por la publicidad en prensa fueron esenciales para la distribución de estos impresos protestantes, generando una importante respuesta católica en los diarios y en textos antiprotestantes, contribuyendo a profundizar el debate sobre la libertad religiosa y la libertad de cultos.","PeriodicalId":38465,"journal":{"name":"Informacion, Cultura y Sociedad","volume":"1 1","pages":"61-86"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Propaganda protestante e imprentas en Barcelona. El colportor James Graydon y los impresos de Antonio Bergnes de las Casas (1835-1840)\",\"authors\":\"D. Moreno, Pedro Rueda Ramírez\",\"doi\":\"10.34096/ICS.I44.9782\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\" Las sociedades bíblicas y misioneras comenzaron a distribuir Biblias y textos protestantes en España de manera regular a través de agentes en los años treinta del siglo XIX. En esta estrategia de distribución jugó un papel clave James Graydon. En Barcelona publicó el Nou Testament en catalán (1836) y la Biblia (1837) en español. Ambos fueron impresos en el taller de Antonio Bergnes de las Casas, además de otros impresos protestantes, de tono polémico y apologético, que el colportor distribuyó por toda la costa mediterránea. La red de agentes de Bergnes y el papel jugado por la publicidad en prensa fueron esenciales para la distribución de estos impresos protestantes, generando una importante respuesta católica en los diarios y en textos antiprotestantes, contribuyendo a profundizar el debate sobre la libertad religiosa y la libertad de cultos.\",\"PeriodicalId\":38465,\"journal\":{\"name\":\"Informacion, Cultura y Sociedad\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"61-86\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-05-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Informacion, Cultura y Sociedad\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34096/ICS.I44.9782\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Informacion, Cultura y Sociedad","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34096/ICS.I44.9782","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

摘要

19世纪30年代，圣经和传教士协会开始通过代理人定期在西班牙分发圣经和新教文本。詹姆斯·格雷登(James Graydon)在这一分配策略中发挥了关键作用。在巴塞罗那，他出版了加泰罗尼亚语的《诺约》(1836年)和西班牙语的《圣经》(1837年)。这两幅画都是在安东尼奥·伯格内斯·德·拉斯·卡萨斯(Antonio Bergnes de las Casas)的工作室里印刷的，还有其他带有争论和辩解色彩的新教印刷品，由colportor在地中海沿岸分发。Bergnes人员和网络发挥作用是必要的媒体广告分发印刷这些新教徒,产生大量答天主教报纸上和在文字antiprotestantes,有助于深化讨论宗教自由和礼拜的自由。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Propaganda protestante e imprentas en Barcelona. El colportor James Graydon y los impresos de Antonio Bergnes de las Casas (1835-1840)

Las sociedades bíblicas y misioneras comenzaron a distribuir Biblias y textos protestantes en España de manera regular a través de agentes en los años treinta del siglo XIX. En esta estrategia de distribución jugó un papel clave James Graydon. En Barcelona publicó el Nou Testament en catalán (1836) y la Biblia (1837) en español. Ambos fueron impresos en el taller de Antonio Bergnes de las Casas, además de otros impresos protestantes, de tono polémico y apologético, que el colportor distribuyó por toda la costa mediterránea. La red de agentes de Bergnes y el papel jugado por la publicidad en prensa fueron esenciales para la distribución de estos impresos protestantes, generando una importante respuesta católica en los diarios y en textos antiprotestantes, contribuyendo a profundizar el debate sobre la libertad religiosa y la libertad de cultos.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Informacion, Cultura y Sociedad Social Sciences-Library and Information Sciences

CiteScore

0.90

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

16 weeks