{"title":"道德三角:德国人,以色列人,巴勒斯坦人","authors":"Anna-Esther Younes","doi":"10.1080/0377919X.2022.2048607","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Palestinian American professor Sa’ ed Atshan and Israeli German American professor Katharina Galor’s book, The Moral Triangle: Germans, Israelis, Palestinians, tackles and wants to understand the complex histories and policies converging in Berlin through the triangulated ethnonational relationship between the Germans, Palestinians, and Israelis living there. The book grapples with the fact that Berlin is home to a large number of Israeli émigrés, while Germany is home to Europe’s largest Palestinian refugee population. The book presents such realities coexisting amid the backdrop of Germany’s unwavering pro-Israel policies as a paradox. Such exploration is compelling but would have been richer and more grounded had it been read alongside the literature on German colonialism, race, and empire politics. Unfortunately, most public decolonial critique, particularly by people of color, has been silenced in Germany, paving the way for The Moral Triangle to fill a gap that the authors call “groundbreaking” (p. 8). Both authors live and teach in the United States. Atshan is a sociocultural anthropologist of humanitarianism and Palestine studies, and Galor is a scholar of art history and Judaic studies. In the introduction both authors locate their expertise in the Middle East and elaborate on their own historical traumas, which are narrated as catalysts for their collaborative research in and on Berlin. It was especially the 2014 Israeli attack on Gaza that brought the authors together in an attempt to place “the human qualities of trust, collegiality, and friendship above national animosity” (p. 4). In this vein, the book aligns itself with both academic and nonacademic literature that narrates historical legacies of violence through the frameworks of memory and trauma. The book shines in its impressionistic and fast-paced reportage style. Galor and Atshan tap into narratives of perpetrators and victims, trauma and its afterlives, responsibility and reconciliation, morality, and memory. The book is subdivided into eleven short chapters, each of which can be read independently. Chapter titles range from “Trauma, Holocaust, Nakba” to “Germany and Migration” to “Racism, Anti-Semitism, Islamophobia” and finally to “Restorative Justice.” A vaguely defined discourse analysis, which is not “meant to signal a particularly established methodology” (p. 8), gives attention to media coverage and social media of the triangular relationship. The authors conducted around one hundred interviews with interlocutors they knew or found through personal connections and social media, using what they refer to as the “snowball method” (p. 7). This analysis is augmented with taxi driver commentaries and public events during their ethnography, including street photos from their strolls through the “Arab quarter” of Neukölln and the Israeli restaurants therein. However, the many details of everyday German repression, encapsulated in its antiPalestinian activities and its expanding military-industrial complex, are absent in the two","PeriodicalId":46375,"journal":{"name":"Journal of Palestine Studies","volume":"51 1","pages":"81 - 83"},"PeriodicalIF":1.2000,"publicationDate":"2022-04-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"The Moral Triangle: Germans, Israelis, Palestinians\",\"authors\":\"Anna-Esther Younes\",\"doi\":\"10.1080/0377919X.2022.2048607\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Palestinian American professor Sa’ ed Atshan and Israeli German American professor Katharina Galor’s book, The Moral Triangle: Germans, Israelis, Palestinians, tackles and wants to understand the complex histories and policies converging in Berlin through the triangulated ethnonational relationship between the Germans, Palestinians, and Israelis living there. The book grapples with the fact that Berlin is home to a large number of Israeli émigrés, while Germany is home to Europe’s largest Palestinian refugee population. The book presents such realities coexisting amid the backdrop of Germany’s unwavering pro-Israel policies as a paradox. Such exploration is compelling but would have been richer and more grounded had it been read alongside the literature on German colonialism, race, and empire politics. Unfortunately, most public decolonial critique, particularly by people of color, has been silenced in Germany, paving the way for The Moral Triangle to fill a gap that the authors call “groundbreaking” (p. 8). Both authors live and teach in the United States. Atshan is a sociocultural anthropologist of humanitarianism and Palestine studies, and Galor is a scholar of art history and Judaic studies. In the introduction both authors locate their expertise in the Middle East and elaborate on their own historical traumas, which are narrated as catalysts for their collaborative research in and on Berlin. It was especially the 2014 Israeli attack on Gaza that brought the authors together in an attempt to place “the human qualities of trust, collegiality, and friendship above national animosity” (p. 4). In this vein, the book aligns itself with both academic and nonacademic literature that narrates historical legacies of violence through the frameworks of memory and trauma. The book shines in its impressionistic and fast-paced reportage style. Galor and Atshan tap into narratives of perpetrators and victims, trauma and its afterlives, responsibility and reconciliation, morality, and memory. The book is subdivided into eleven short chapters, each of which can be read independently. Chapter titles range from “Trauma, Holocaust, Nakba” to “Germany and Migration” to “Racism, Anti-Semitism, Islamophobia” and finally to “Restorative Justice.” A vaguely defined discourse analysis, which is not “meant to signal a particularly established methodology” (p. 8), gives attention to media coverage and social media of the triangular relationship. The authors conducted around one hundred interviews with interlocutors they knew or found through personal connections and social media, using what they refer to as the “snowball method” (p. 7). This analysis is augmented with taxi driver commentaries and public events during their ethnography, including street photos from their strolls through the “Arab quarter” of Neukölln and the Israeli restaurants therein. However, the many details of everyday German repression, encapsulated in its antiPalestinian activities and its expanding military-industrial complex, are absent in the two\",\"PeriodicalId\":46375,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Palestine Studies\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"81 - 83\"},\"PeriodicalIF\":1.2000,\"publicationDate\":\"2022-04-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Palestine Studies\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/0377919X.2022.2048607\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Palestine Studies","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0377919X.2022.2048607","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5
摘要
巴勒斯坦裔美国教授Sa ' ed Atshan和以色列裔德裔美国教授Katharina Galor的著作《道德三角:德国人、以色列人、巴勒斯坦人》,通过居住在柏林的德国人、巴勒斯坦人和以色列人之间的三角民族关系,探讨并试图理解在柏林汇聚的复杂历史和政策。这本书探讨了这样一个事实:柏林是大量以色列人的聚集地,而德国是欧洲最大的巴勒斯坦难民聚集地。在德国坚定不移的亲以政策的背景下,这些现实并存,这本书将其描述为一个悖论。这样的探索是引人注目的,但如果把它和关于德国殖民主义、种族和帝国政治的文献放在一起读,会更丰富、更有根据。不幸的是,大多数公开的非殖民化批评,尤其是有色人种的批评,在德国都被压制住了,这为《道德三角》填补了作者称之为“开创性”的空白铺平了道路(第8页)。两位作者都在美国生活和教学。Atshan是人道主义和巴勒斯坦研究领域的社会文化人类学家,Galor是艺术史和犹太研究领域的学者。在引言中,两位作者都将他们的专长定位在中东,并详细阐述了他们自己的历史创伤,这些创伤被描述为他们在柏林进行合作研究的催化剂。尤其是2014年以色列对加沙的袭击,将两位作者聚集在一起,试图将“信任、合作和友谊的人类品质置于民族仇恨之上”(第4页)。在这种脉络下,这本书与学术和非学术文献保持一致,通过记忆和创伤的框架叙述暴力的历史遗产。这本书的亮点在于它的印象主义和快节奏的报告文学风格。加洛尔和阿特珊深入探讨了肇事者和受害者、创伤及其后遗症、责任与和解、道德和记忆的故事。这本书被分成11个简短的章节,每个章节都可以独立阅读。章节标题从“创伤、大屠杀、Nakba”到“德国与移民”,再到“种族主义、反犹太主义、伊斯兰恐惧症”,最后到“恢复性司法”。一种定义模糊的话语分析,并非“意在表明一种特别确立的方法论”(第8页),关注的是媒体报道和社会媒体的三角关系。作者通过个人关系和社交媒体对他们认识或发现的对话者进行了大约100次采访,使用了他们所谓的“雪球法”(第7页)。这种分析在他们的民族志中增加了出租车司机的评论和公共事件,包括他们在Neukölln的“阿拉伯区”和那里的以色列餐馆散步时的街头照片。然而,德国日常镇压的许多细节,浓缩在其反巴勒斯坦活动和不断扩大的军事工业综合体中,在这两部小说中都没有出现
The Moral Triangle: Germans, Israelis, Palestinians
Palestinian American professor Sa’ ed Atshan and Israeli German American professor Katharina Galor’s book, The Moral Triangle: Germans, Israelis, Palestinians, tackles and wants to understand the complex histories and policies converging in Berlin through the triangulated ethnonational relationship between the Germans, Palestinians, and Israelis living there. The book grapples with the fact that Berlin is home to a large number of Israeli émigrés, while Germany is home to Europe’s largest Palestinian refugee population. The book presents such realities coexisting amid the backdrop of Germany’s unwavering pro-Israel policies as a paradox. Such exploration is compelling but would have been richer and more grounded had it been read alongside the literature on German colonialism, race, and empire politics. Unfortunately, most public decolonial critique, particularly by people of color, has been silenced in Germany, paving the way for The Moral Triangle to fill a gap that the authors call “groundbreaking” (p. 8). Both authors live and teach in the United States. Atshan is a sociocultural anthropologist of humanitarianism and Palestine studies, and Galor is a scholar of art history and Judaic studies. In the introduction both authors locate their expertise in the Middle East and elaborate on their own historical traumas, which are narrated as catalysts for their collaborative research in and on Berlin. It was especially the 2014 Israeli attack on Gaza that brought the authors together in an attempt to place “the human qualities of trust, collegiality, and friendship above national animosity” (p. 4). In this vein, the book aligns itself with both academic and nonacademic literature that narrates historical legacies of violence through the frameworks of memory and trauma. The book shines in its impressionistic and fast-paced reportage style. Galor and Atshan tap into narratives of perpetrators and victims, trauma and its afterlives, responsibility and reconciliation, morality, and memory. The book is subdivided into eleven short chapters, each of which can be read independently. Chapter titles range from “Trauma, Holocaust, Nakba” to “Germany and Migration” to “Racism, Anti-Semitism, Islamophobia” and finally to “Restorative Justice.” A vaguely defined discourse analysis, which is not “meant to signal a particularly established methodology” (p. 8), gives attention to media coverage and social media of the triangular relationship. The authors conducted around one hundred interviews with interlocutors they knew or found through personal connections and social media, using what they refer to as the “snowball method” (p. 7). This analysis is augmented with taxi driver commentaries and public events during their ethnography, including street photos from their strolls through the “Arab quarter” of Neukölln and the Israeli restaurants therein. However, the many details of everyday German repression, encapsulated in its antiPalestinian activities and its expanding military-industrial complex, are absent in the two
期刊介绍:
The Journal of Palestine Studies, the only North American journal devoted exclusively to Palestinian affairs and the Arab-Israeli conflict, brings you timely and comprehensive information on the region"s political, religious, and cultural concerns. Inside you"ll find: •Feature articles •Interviews •Book reviews •Quarterly updates on conflict and diplomacy •A settlement monitor •Detailed chronologies •Documents and source material •Bibliography of periodical literature