Contribuciones geológicas al modelo conceptual geotérmico en la región de los volcanes Chiles - Cerro Negro (Colombia-Ecuador)

espanolSe refina el modelo conceptual geotermico del area del Complejo Volcanico Chiles – Cerro Negro (CVCCN), mediante la inclusion de detalles litologicos, geotecnicos y del sistema hidrologico. Se visitaron 21 sitios en su mayoria ubicados dentro del area de interes del Proyecto Geotermico Binacional Tufino Chiles - Cerro Negro. La petrografia y clasificacion geoquimica se realizaron para cuatro muestras utilizando los diagramas K2 O vs SiO2, SiO2 – FeOt/MgO, AFM y Na2O + K2O vs SiO2. La clasificacion geotecnica de cinco sitios siguio el procedimiento del sistema de clasificacion de macizos rocosos (RMR - Rock Mass Rating). Se encontro que la litologia varia entre rocas duras (lavas andesiticas y daciticas) y depositos de naturaleza variable incluyendo derrubios, till, lahares y flujos piroclasticos. Los parametros geotecnicos de los macizos rocosos presentan los siguientes rangos y valores medios: 90 EnglishA preliminary conceptual geothermal model for the Chiles-Cerro Negro Volcanic Complex (CCNVC) is refined through the addition of details related to lithology, geotechnical properties, and hydrology of the system. A total of 21 sites were visited, mostly located within the area of the Tufino-Chiles-Cerro Negro Binational Geothermal Project. The petrography and geochemical classification were obtained for four samples using the K2 O vs SiO2, SiO2 – FeOt/MgO, AFM and Na2O + K2O vs SiO2 diagrams. The geotechnical classification of five sites followed the Rock Mass Rating-RMR system. Lithology varies between hard rocks (andesite and dacite lavas) and unconsolidated deposits of variable nature, including talus, till, lahars and pyroclastic flows. The geotechnical parameters of rock masses vary in the following ranges and have median values: 90