Les opérations d’éditions numériques françaises et les archives médiévales de la papauté

FRANCAIS: Depuis la fin du XIXe siecle, les lettres de la Chancellerie pontificale sont editees par l’Ecole francaise de Rome. Puis en 2002, elles ont beneficie d’une edition numerique diffusee par les editions Brepols en Europe, en Amerique et en Asie. Ce sont les chercheurs residants en Allemagne, en France et en Italie qui la consultent le plus frequemment. Une telle edition, comme le travail accompli par les auteurs du Repertorium Germanicum, ouvrent de nouvelles pistes de recherche aux chercheurs. Les realisations des Fasti Ecclesiae Gallicanae sont un exemple d’un travail accompli collectivement en partie grâce aux editions numeriques. / ENGLISH: Since the end of the 19th century, the letters from the Papal Chancery have been edited by the Ecole francaise de Rome. In 2002, they benefitted from a digital edition published by Brepols in Europe, the United States, and Asia. Researchers residing in Germany, France, and Italy are the most frequent users of this site. Such a publication, which is comparable to the work of the Repertorium Germanicum, offers new possibilities for researchers. The completion of the Fasti Ecclesiae Gallicanae is an example of a composite work partly realised thanks to digital editions.