超越美丽。来自切姆的拜占庭滑石图标。考古学、岩石学和痕迹学

IF 0.6 4区 历史学 Q3 ANTHROPOLOGY
A. Buko, T. Dzieńkowski, Stanisław Gołub, Mirosław P. Kruk, M. Michalik, A. Musin, G. Osipowicz, A. Rafalska-Łasocha, M. Wołoszyn
{"title":"超越美丽。来自切姆的拜占庭滑石图标。考古学、岩石学和痕迹学","authors":"A. Buko, T. Dzieńkowski, Stanisław Gołub, Mirosław P. Kruk, M. Michalik, A. Musin, G. Osipowicz, A. Rafalska-Łasocha, M. Wołoszyn","doi":"10.1515/pz-2021-2041","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract A fragmentarily preserved Byzantine icon made of steatite was discovered in 2015 during regular excavations in Chełm, eastern Poland. Identified as the left wing of a diptych illustrating the Twelve Great Feasts and created at the close of the 12th century, the find is one of the most important and beautiful Byzantine artefacts to have been found in Poland. The icon was uncovered within the confines of the palace complex which was created by Daniel (Danylo) Romanovych († 1264) in Chełm in the second quarter of 13th century. The icon, even though it was found within the borders of what is now Poland, is material evidence of contact between Byzantium and the social elite of the Galicia-Volhynia lands, rather than with the Polish Piasts. In this paper we concentrated on the presentation of the archaeological context of the find, which made it possible to establish that the icon arrived Chełm before the middle of the 13th century (terminus ante quem 1253), and especially on petrographic and traceological analyses of the icon. Assuming that greenish plaques were indeed the most characteristic steatite icon type, a decision was made to examine, apart from the Chełm artefact made from white rock, a greenish icon from the National Museum in Krakow as well. Petrographic analyses were based on optical microscopy, scanning electron microscopy with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS) and X-ray powder diffraction (XRPD). Both icons were carved in steatite i. e. talc rich rock but their chemical compositions indicate the presence of other components. Artifact from Chełm is white. Porous, enriched in potassium (K) and locally blistering outer rim of the icon from Chełm was formed probably during the fire event. Presence of forsterite and subordinate amount of leucite also indicate high temperature influence. Local enrichment in calcium (Ca) is related to exchange reactions with ground compounds. Accumulation of different components on the surface of the icon’s surface was noted. The icon from the National Museum in Krakow is greenish probably because of the presence of chlorite. The results of the traceological analysis (icon from National Museum in Krakow was not analysed) indicate that the icon found in Chełm was created most likely by a skilled and experienced carver with access to the high-quality magnifying glass and specialist tools required for rendering minuscule objects and their details. The production of the icon also involved the use of a “mechanical” tool, probably a kind of a miller with a rotating polishing head, which also seems to point to a specialist workshop. The use-wear traces observed on artefact are limited to polish resulting from prolonged contact with human hands or storing the icon in a leather case. Most of the extant Byzantine icons are unprovenanced objects held in museum collections or church treasuries. Therefore, as the icon presented in this paper was discovered during archaeological excavations, it ranks among the few Byzantine artefacts to have been found outside of this realm. The petrographic and traceological analyses conducted are the first published natural science contributions to the study of Byzantine steatite icons and we hope they will provide the impetus for undertaking such research on other Byzantine finds, helping to develop Byzantine archaeology further.","PeriodicalId":44421,"journal":{"name":"Praehistorische Zeitschrift","volume":"96 1","pages":"609 - 649"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2021-10-05","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beyond Beauty. Byzantine steatite icon from Chełm. Archaeology, Petrography and Traceology\",\"authors\":\"A. Buko, T. Dzieńkowski, Stanisław Gołub, Mirosław P. Kruk, M. Michalik, A. Musin, G. Osipowicz, A. Rafalska-Łasocha, M. Wołoszyn\",\"doi\":\"10.1515/pz-2021-2041\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract A fragmentarily preserved Byzantine icon made of steatite was discovered in 2015 during regular excavations in Chełm, eastern Poland. Identified as the left wing of a diptych illustrating the Twelve Great Feasts and created at the close of the 12th century, the find is one of the most important and beautiful Byzantine artefacts to have been found in Poland. The icon was uncovered within the confines of the palace complex which was created by Daniel (Danylo) Romanovych († 1264) in Chełm in the second quarter of 13th century. The icon, even though it was found within the borders of what is now Poland, is material evidence of contact between Byzantium and the social elite of the Galicia-Volhynia lands, rather than with the Polish Piasts. In this paper we concentrated on the presentation of the archaeological context of the find, which made it possible to establish that the icon arrived Chełm before the middle of the 13th century (terminus ante quem 1253), and especially on petrographic and traceological analyses of the icon. Assuming that greenish plaques were indeed the most characteristic steatite icon type, a decision was made to examine, apart from the Chełm artefact made from white rock, a greenish icon from the National Museum in Krakow as well. Petrographic analyses were based on optical microscopy, scanning electron microscopy with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS) and X-ray powder diffraction (XRPD). Both icons were carved in steatite i. e. talc rich rock but their chemical compositions indicate the presence of other components. Artifact from Chełm is white. Porous, enriched in potassium (K) and locally blistering outer rim of the icon from Chełm was formed probably during the fire event. Presence of forsterite and subordinate amount of leucite also indicate high temperature influence. Local enrichment in calcium (Ca) is related to exchange reactions with ground compounds. Accumulation of different components on the surface of the icon’s surface was noted. The icon from the National Museum in Krakow is greenish probably because of the presence of chlorite. The results of the traceological analysis (icon from National Museum in Krakow was not analysed) indicate that the icon found in Chełm was created most likely by a skilled and experienced carver with access to the high-quality magnifying glass and specialist tools required for rendering minuscule objects and their details. The production of the icon also involved the use of a “mechanical” tool, probably a kind of a miller with a rotating polishing head, which also seems to point to a specialist workshop. The use-wear traces observed on artefact are limited to polish resulting from prolonged contact with human hands or storing the icon in a leather case. Most of the extant Byzantine icons are unprovenanced objects held in museum collections or church treasuries. Therefore, as the icon presented in this paper was discovered during archaeological excavations, it ranks among the few Byzantine artefacts to have been found outside of this realm. The petrographic and traceological analyses conducted are the first published natural science contributions to the study of Byzantine steatite icons and we hope they will provide the impetus for undertaking such research on other Byzantine finds, helping to develop Byzantine archaeology further.\",\"PeriodicalId\":44421,\"journal\":{\"name\":\"Praehistorische Zeitschrift\",\"volume\":\"96 1\",\"pages\":\"609 - 649\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2021-10-05\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Praehistorische Zeitschrift\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/pz-2021-2041\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"ANTHROPOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Praehistorische Zeitschrift","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/pz-2021-2041","RegionNum":4,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"ANTHROPOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要2015年,在波兰东部切姆的定期挖掘中发现了一个由滑石制成的保存完好的拜占庭图标。这一发现被认为是12世纪末创作的一幅描绘十二大盛宴的三联画的左翼,是在波兰发现的最重要、最美丽的拜占庭文物之一。该图标是在13世纪下半叶由丹尼尔(Danylo)Romanovych(†1264)在切姆创建的宫殿建筑群内发现的。尽管这个图标是在现在的波兰境内发现的,但它是拜占庭与加利西亚-伏尔尼亚地区社会精英接触的物证,而不是与波兰伯爵接触的物证。在本文中,我们重点介绍了这一发现的考古背景,这使得我们有可能确定该图标在13世纪中期(公元1253年前结束)之前到达切姆,特别是对该图标的岩石学和痕迹学分析。假设绿色斑块确实是最具特色的滑石图标类型,除了由白色岩石制成的切姆文物外,还决定检查克拉科夫国家博物馆的绿色图标。岩相学分析基于光学显微镜、扫描电子显微镜与能量色散光谱法(SEM-EDS)和X射线粉末衍射法(XRPD)。两个图标都是用滑石i雕刻的。 e.富含滑石的岩石,但其化学成分表明存在其他成分。切姆的工艺品是白色的。切姆图标的多孔、富含钾(K)和局部起泡的外缘可能是在火灾期间形成的。镁橄榄石和少量亮氨酸的存在也表明高温的影响。钙(Ca)的局部富集与与地面化合物的交换反应有关。注意到图标表面上不同成分的积累。克拉科夫国家博物馆的图标是绿色的,可能是因为绿泥石的存在。痕迹分析的结果(没有分析克拉科夫国家博物馆的图标)表明,在切姆发现的图标很可能是由一位技术娴熟、经验丰富的雕刻师制作的,他可以使用高质量的放大镜和绘制微小物体及其细节所需的专业工具。图标的制作还涉及使用“机械”工具,可能是一种带有旋转抛光头的铣床,这似乎也指向一个专业车间。在人工制品上观察到的使用磨损痕迹仅限于与人手长时间接触或将图标存放在皮套中产生的抛光。现存的拜占庭圣像大多是博物馆藏品或教堂金库中未经证实的物品。因此,由于本文中的图标是在考古发掘中发现的,它是在该领域以外发现的为数不多的拜占庭文物之一。所进行的岩相和痕迹学分析是首次发表的对拜占庭滑石图标研究的自然科学贡献,我们希望它们将为对其他拜占庭发现物进行此类研究提供动力,有助于拜占庭考古的进一步发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Beyond Beauty. Byzantine steatite icon from Chełm. Archaeology, Petrography and Traceology
Abstract A fragmentarily preserved Byzantine icon made of steatite was discovered in 2015 during regular excavations in Chełm, eastern Poland. Identified as the left wing of a diptych illustrating the Twelve Great Feasts and created at the close of the 12th century, the find is one of the most important and beautiful Byzantine artefacts to have been found in Poland. The icon was uncovered within the confines of the palace complex which was created by Daniel (Danylo) Romanovych († 1264) in Chełm in the second quarter of 13th century. The icon, even though it was found within the borders of what is now Poland, is material evidence of contact between Byzantium and the social elite of the Galicia-Volhynia lands, rather than with the Polish Piasts. In this paper we concentrated on the presentation of the archaeological context of the find, which made it possible to establish that the icon arrived Chełm before the middle of the 13th century (terminus ante quem 1253), and especially on petrographic and traceological analyses of the icon. Assuming that greenish plaques were indeed the most characteristic steatite icon type, a decision was made to examine, apart from the Chełm artefact made from white rock, a greenish icon from the National Museum in Krakow as well. Petrographic analyses were based on optical microscopy, scanning electron microscopy with energy dispersive spectrometry (SEM-EDS) and X-ray powder diffraction (XRPD). Both icons were carved in steatite i. e. talc rich rock but their chemical compositions indicate the presence of other components. Artifact from Chełm is white. Porous, enriched in potassium (K) and locally blistering outer rim of the icon from Chełm was formed probably during the fire event. Presence of forsterite and subordinate amount of leucite also indicate high temperature influence. Local enrichment in calcium (Ca) is related to exchange reactions with ground compounds. Accumulation of different components on the surface of the icon’s surface was noted. The icon from the National Museum in Krakow is greenish probably because of the presence of chlorite. The results of the traceological analysis (icon from National Museum in Krakow was not analysed) indicate that the icon found in Chełm was created most likely by a skilled and experienced carver with access to the high-quality magnifying glass and specialist tools required for rendering minuscule objects and their details. The production of the icon also involved the use of a “mechanical” tool, probably a kind of a miller with a rotating polishing head, which also seems to point to a specialist workshop. The use-wear traces observed on artefact are limited to polish resulting from prolonged contact with human hands or storing the icon in a leather case. Most of the extant Byzantine icons are unprovenanced objects held in museum collections or church treasuries. Therefore, as the icon presented in this paper was discovered during archaeological excavations, it ranks among the few Byzantine artefacts to have been found outside of this realm. The petrographic and traceological analyses conducted are the first published natural science contributions to the study of Byzantine steatite icons and we hope they will provide the impetus for undertaking such research on other Byzantine finds, helping to develop Byzantine archaeology further.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
16.70%
发文量
40
期刊介绍: The Praehistorische Zeitschrift is regarded as one of the most renowned German publications in the area of Prehistory and Ancient History. In keeping with its traditional mission, it presents detailed accounts of the most recent research conducted in Europe. The geographical emphasis is placed on Eastern, South-Eastern and Northern Central Europe. A comprehensive review section deals with recent German and international monographs from the field of prehistoric archaeology. Contributions are published in German, English or French, with a brief abstract in the other two languages; if necessary, a summary is provided in the author"s native language.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信