{"title":"医疗器械灭菌后的储存:确定使用期限","authors":"J.M. Ouedraogo, K.R.S. Allou, J. El Harti","doi":"10.1016/j.phclin.2020.07.011","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>Le choix de l’emballage, les conditions de transport et de stockage sont déterminantes dans la stérilité d’un dispositif médical. La date limite d’utilisation n’est actuellement déterminée que par un barème de cotation développé en 1985. L’objectif de notre travail est de valider la date limite d’utilisation en vigueur dans l’unité centrale de la stérilisation de l’hôpital Avicenne de Rabat après stérilisation des sachets et gaines thermoscellables et de proposer des perspectives d’amélioration.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Un audit des conditions de transport et de stockage a été réalisé dans le service de stérilisation centrale. Par le biais d’un barème de cotation, nous avons déterminé la date limite d’utilisation théorique dans ces conditions. L’étude a été menée de février à juin 2019.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>La date limite d’utilisation correspondant aux conditions de stockage est de deux mois, ce qui est conforme à celle en vigueur dans notre unité.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>La date limite d’utilisation de 2 mois est relativement courte comparativement aux résultats d’autres études dans d’autres unités de stérilisation. Par ailleurs, l’audit révèle des points à améliorer qui nous permettrait d’allonger cette date.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La date limite d’utilisation des dispositifs médicaux réutilisables dépend de nombreux facteurs. Les manipulations, les conditions de stockage et de transport ont un important impact sur la perte de la stérilité.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The choice of packaging, transport and storage conditions are decisive for the sterility of a medical device. The expiration date is currently only determined by a rating scale developed in 1985. The objective of our work is to validate the current expiration date in the central sterilization unit of the Avicenne Hospital-Rabat after sterilization of the heat-sealable bags and sheaths and to propose prospects for improvement.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>An audit of transport and storage conditions was carried out in the central sterilization department. Through a rating scale, we determined the theoretical expiration date under these conditions. The study was conducted from February to June 2019.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The expiration date corresponding to storage conditions is two months, which is in line with that in our unit.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>The 2-month expiration date is relatively short compared to studies in other sterilization units. In addition, the audit reveals areas for improvement that would allow us to extend this date.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The expiration date for reusable medical devices depends on many factors. Handling, storage and transport conditions have a significant impact on the loss of sterility.</p></div>","PeriodicalId":38762,"journal":{"name":"Pharmacien Hospitalier et Clinicien","volume":"55 4","pages":"Pages 315-321"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phclin.2020.07.011","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Stockage des dispositifs médicaux après stérilisation : détermination d’une date limite d’utilisation\",\"authors\":\"J.M. Ouedraogo, K.R.S. Allou, J. El Harti\",\"doi\":\"10.1016/j.phclin.2020.07.011\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>Le choix de l’emballage, les conditions de transport et de stockage sont déterminantes dans la stérilité d’un dispositif médical. La date limite d’utilisation n’est actuellement déterminée que par un barème de cotation développé en 1985. L’objectif de notre travail est de valider la date limite d’utilisation en vigueur dans l’unité centrale de la stérilisation de l’hôpital Avicenne de Rabat après stérilisation des sachets et gaines thermoscellables et de proposer des perspectives d’amélioration.</p></div><div><h3>Matériels et méthodes</h3><p>Un audit des conditions de transport et de stockage a été réalisé dans le service de stérilisation centrale. Par le biais d’un barème de cotation, nous avons déterminé la date limite d’utilisation théorique dans ces conditions. L’étude a été menée de février à juin 2019.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>La date limite d’utilisation correspondant aux conditions de stockage est de deux mois, ce qui est conforme à celle en vigueur dans notre unité.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>La date limite d’utilisation de 2 mois est relativement courte comparativement aux résultats d’autres études dans d’autres unités de stérilisation. Par ailleurs, l’audit révèle des points à améliorer qui nous permettrait d’allonger cette date.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La date limite d’utilisation des dispositifs médicaux réutilisables dépend de nombreux facteurs. Les manipulations, les conditions de stockage et de transport ont un important impact sur la perte de la stérilité.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The choice of packaging, transport and storage conditions are decisive for the sterility of a medical device. The expiration date is currently only determined by a rating scale developed in 1985. The objective of our work is to validate the current expiration date in the central sterilization unit of the Avicenne Hospital-Rabat after sterilization of the heat-sealable bags and sheaths and to propose prospects for improvement.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>An audit of transport and storage conditions was carried out in the central sterilization department. Through a rating scale, we determined the theoretical expiration date under these conditions. The study was conducted from February to June 2019.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The expiration date corresponding to storage conditions is two months, which is in line with that in our unit.</p></div><div><h3>Discussion</h3><p>The 2-month expiration date is relatively short compared to studies in other sterilization units. In addition, the audit reveals areas for improvement that would allow us to extend this date.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The expiration date for reusable medical devices depends on many factors. Handling, storage and transport conditions have a significant impact on the loss of sterility.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38762,\"journal\":{\"name\":\"Pharmacien Hospitalier et Clinicien\",\"volume\":\"55 4\",\"pages\":\"Pages 315-321\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.phclin.2020.07.011\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pharmacien Hospitalier et Clinicien\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211104220300916\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pharmacien Hospitalier et Clinicien","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2211104220300916","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
包装的选择、运输和储存条件对医疗器械的无菌性至关重要。目前,使用期限仅由1985年制定的价格表决定。我们工作的目的是验证Avicenne de Rabat医院消毒中心在热密封袋和导管消毒后的有效使用期限,并提出改进的前景。材料和方法对中央消毒部门的运输和储存条件进行了审核。通过报价表,我们确定了在这些条件下理论上使用的截止日期。这项研究于2019年2月至6月进行。结果与储存条件相对应的使用期限为两个月,这与我们单位的有效期限一致。与其他灭菌单位的其他研究结果相比,2个月的使用期限相对较短。此外,审计发现了一些需要改进的地方,使我们能够延长这一日期。结论可重复使用医疗器械的使用期限取决于许多因素。搬运、储存和运输条件对无菌损失有重大影响。包装、运输和储存条件的选择对医疗器械的无菌性至关重要。目前,到期日期仅由1985年制定的评级比额表决定。我们工作的目的是在对热封袋和箔进行消毒后,在阿维森纳医院-拉巴特中央消毒单位确认目前的有效期,并提出改进的建议。运输和储存条件审计的材料和方法由中央消毒部负责。通过评级比额表,我们确定了这些条件下理论上的到期日期。该研究于2019年2月至6月进行。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为。DiscussionThe 2-month到期日期is short relatively比较to studies in other sterilization单位。此外,审计还揭示了可以使我们延长这一日期的改进领域。结论可重复使用医疗器械的有效期取决于许多因素。处理、储存和运输条件对丧失无菌性有重大影响。
Stockage des dispositifs médicaux après stérilisation : détermination d’une date limite d’utilisation
Introduction
Le choix de l’emballage, les conditions de transport et de stockage sont déterminantes dans la stérilité d’un dispositif médical. La date limite d’utilisation n’est actuellement déterminée que par un barème de cotation développé en 1985. L’objectif de notre travail est de valider la date limite d’utilisation en vigueur dans l’unité centrale de la stérilisation de l’hôpital Avicenne de Rabat après stérilisation des sachets et gaines thermoscellables et de proposer des perspectives d’amélioration.
Matériels et méthodes
Un audit des conditions de transport et de stockage a été réalisé dans le service de stérilisation centrale. Par le biais d’un barème de cotation, nous avons déterminé la date limite d’utilisation théorique dans ces conditions. L’étude a été menée de février à juin 2019.
Résultats
La date limite d’utilisation correspondant aux conditions de stockage est de deux mois, ce qui est conforme à celle en vigueur dans notre unité.
Discussion
La date limite d’utilisation de 2 mois est relativement courte comparativement aux résultats d’autres études dans d’autres unités de stérilisation. Par ailleurs, l’audit révèle des points à améliorer qui nous permettrait d’allonger cette date.
Conclusion
La date limite d’utilisation des dispositifs médicaux réutilisables dépend de nombreux facteurs. Les manipulations, les conditions de stockage et de transport ont un important impact sur la perte de la stérilité.
Introduction
The choice of packaging, transport and storage conditions are decisive for the sterility of a medical device. The expiration date is currently only determined by a rating scale developed in 1985. The objective of our work is to validate the current expiration date in the central sterilization unit of the Avicenne Hospital-Rabat after sterilization of the heat-sealable bags and sheaths and to propose prospects for improvement.
Materials and methods
An audit of transport and storage conditions was carried out in the central sterilization department. Through a rating scale, we determined the theoretical expiration date under these conditions. The study was conducted from February to June 2019.
Results
The expiration date corresponding to storage conditions is two months, which is in line with that in our unit.
Discussion
The 2-month expiration date is relatively short compared to studies in other sterilization units. In addition, the audit reveals areas for improvement that would allow us to extend this date.
Conclusion
The expiration date for reusable medical devices depends on many factors. Handling, storage and transport conditions have a significant impact on the loss of sterility.