中介语句法:第二语言写作中暂时的、永久的和僵化的错误

A. Rustandi, R. Febriani, Maria Teresa Asistido, Syafryadin Syafryadin
{"title":"中介语句法:第二语言写作中暂时的、永久的和僵化的错误","authors":"A. Rustandi, R. Febriani, Maria Teresa Asistido, Syafryadin Syafryadin","doi":"10.23971/jefl.v13i1.6090","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Although writing argumentative essays has been widely investigated, limited research has focused on types of syntactic fossilization errors, let alone in doctoral students of English department contexts. This study investigated the interlanguage temporary, permanent, and fossilized errors in the second language writing of seven doctoral students from one private university in Jakarta, Indonesia. The study employed a linguistics content analysis method by using the instrument of argumentative essay products taken from the course of lexicology and lexicography during one semester. The data were analyzed using the framework of four syntactic fossilization errors: verb omission, subordination, double verb, and passive voice. In addition, inter-rater reliability was used to measure the trustworthiness of fossilized error analysis in students' argumentative essays. The findings revealed that the doctoral students made four fossilized errors: subordination, omission, double verb, and passive voice. However, verb omission and sub-ordination emerged as temporary fossilization errors and a double verb and passive voice as permanent syntactic fossilization errors in writing argumentative essays. This result suggests that doctoral students need a bridging course to reduce all kinds of errors in writing an argumentative essay as the requirements before they join the real classroom.","PeriodicalId":31243,"journal":{"name":"Journal on English as a Foreign Language","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Interlanguage syntactic temporary, permanent, and fossilized errors in second language writing\",\"authors\":\"A. Rustandi, R. Febriani, Maria Teresa Asistido, Syafryadin Syafryadin\",\"doi\":\"10.23971/jefl.v13i1.6090\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Although writing argumentative essays has been widely investigated, limited research has focused on types of syntactic fossilization errors, let alone in doctoral students of English department contexts. This study investigated the interlanguage temporary, permanent, and fossilized errors in the second language writing of seven doctoral students from one private university in Jakarta, Indonesia. The study employed a linguistics content analysis method by using the instrument of argumentative essay products taken from the course of lexicology and lexicography during one semester. The data were analyzed using the framework of four syntactic fossilization errors: verb omission, subordination, double verb, and passive voice. In addition, inter-rater reliability was used to measure the trustworthiness of fossilized error analysis in students' argumentative essays. The findings revealed that the doctoral students made four fossilized errors: subordination, omission, double verb, and passive voice. However, verb omission and sub-ordination emerged as temporary fossilization errors and a double verb and passive voice as permanent syntactic fossilization errors in writing argumentative essays. This result suggests that doctoral students need a bridging course to reduce all kinds of errors in writing an argumentative essay as the requirements before they join the real classroom.\",\"PeriodicalId\":31243,\"journal\":{\"name\":\"Journal on English as a Foreign Language\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal on English as a Foreign Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6090\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal on English as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6090","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管议论文写作已被广泛调查,但有限的研究集中在句法僵化错误的类型上,更不用说在英系语境的博士生中了。本研究调查了印度尼西亚雅加达一所私立大学的七名博士生在第二语言写作中的临时、永久和僵化的语间错误。本研究采用语言学内容分析方法,以一学期词汇学与词典编纂课程的议论文为工具。采用动词省略、从属关系、双动词和被动语态四种句法石化错误的框架对数据进行分析。此外,本研究以评鉴者间信度来衡量学生议论文中石化错误分析的可信度。结果发现,博士生犯了四个僵化的错误:从属关系、省略、双动词和被动语态。然而,在议论文写作中,动词省略和从属关系是暂时的僵化错误,双动词和被动语态是永久性的句法僵化错误。这一结果表明,博士生在进入真正的课堂之前,需要一门桥接课程来减少各种各样的议论文写作错误。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Interlanguage syntactic temporary, permanent, and fossilized errors in second language writing
Although writing argumentative essays has been widely investigated, limited research has focused on types of syntactic fossilization errors, let alone in doctoral students of English department contexts. This study investigated the interlanguage temporary, permanent, and fossilized errors in the second language writing of seven doctoral students from one private university in Jakarta, Indonesia. The study employed a linguistics content analysis method by using the instrument of argumentative essay products taken from the course of lexicology and lexicography during one semester. The data were analyzed using the framework of four syntactic fossilization errors: verb omission, subordination, double verb, and passive voice. In addition, inter-rater reliability was used to measure the trustworthiness of fossilized error analysis in students' argumentative essays. The findings revealed that the doctoral students made four fossilized errors: subordination, omission, double verb, and passive voice. However, verb omission and sub-ordination emerged as temporary fossilization errors and a double verb and passive voice as permanent syntactic fossilization errors in writing argumentative essays. This result suggests that doctoral students need a bridging course to reduce all kinds of errors in writing an argumentative essay as the requirements before they join the real classroom.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
22
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信