Papa, maman : noms propres ou noms de parenté ordinaires ?

Cet article est consacre a certains emplois de papa, maman sans determinant, des emplois nus dans lesquels ils referent au pere ou a la mere d’un tiers – comme pourrait le faire un syntagme anaphorique possessif tel que son pere ou son papa –, ou au membre d’une famille – a la maniere d’un syntagme anaphorique associatif tel que le pere ou le papa. Le premier cas est illustre par un exemple comme Qu’il se soit paye l’ancien appartement de Claude Zidi, soit… Papa est richissime, mais qu’il ne paye pas d’impot !!!!, dans lequel on pourrait aisement remplacer papa par son pere ; le second par un exemple comme Pas loin dans une clairiere, y a une famille qui casse la croute, avec table et pliants… Papa, maman et la grande fille…, dans lequel on pourrait remplacer papa, maman par le pere, la mere. Nos comparaisons suggerent qu’on a affaire a des emplois anaphoriques ici. Mais est-ce vraiment le cas ? Et, question en correlation avec la precedente, a-t-on affaire a des noms de parente ordinaires, comparables a ceux qui entrent dans la formation de syntagmes nominaux anaphoriques determines comme son pere, son papa, le pere, le papa ? Nous tenterons de repondre a ces questions en commencant par etudier les particularites des emplois nus de papa, maman dans certaines formes de discours rapporte. Nous pourrons alors souligner que papa, maman sont essentiellement des noms propres, non seulement dans leurs emplois situationnels ordinaires (c’est-a-dire leurs emplois comme termes d’adresse et les emplois dans lesquels ils referent au pere ou a la mere du locuteur ou de son interlocuteur), mais aussi dans d’autres emplois nus.