土耳其广告中的西方影响

IF 0.5 Q4 BUSINESS
Nazife Karamullaoglu, Ozlem Sandikci
{"title":"土耳其广告中的西方影响","authors":"Nazife Karamullaoglu, Ozlem Sandikci","doi":"10.1108/jhrm-10-2018-0050","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\nPurpose\nThis purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements.\n\n\nDesign/methodology/approach\nData were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set.\n\n\nFindings\nThe analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children.\n\n\nOriginality/value\nThis study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.\n","PeriodicalId":44447,"journal":{"name":"Journal of Historical Research in Marketing","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/jhrm-10-2018-0050","citationCount":"3","resultStr":"{\"title\":\"Western influences in Turkish advertising\",\"authors\":\"Nazife Karamullaoglu, Ozlem Sandikci\",\"doi\":\"10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\nPurpose\\nThis purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements.\\n\\n\\nDesign/methodology/approach\\nData were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set.\\n\\n\\nFindings\\nThe analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children.\\n\\n\\nOriginality/value\\nThis study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.\\n\",\"PeriodicalId\":44447,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Historical Research in Marketing\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2019-07-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"citationCount\":\"3\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Historical Research in Marketing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1108/jhrm-10-2018-0050\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Historical Research in Marketing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1108/jhrm-10-2018-0050","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 3

摘要

目的本文旨在探讨第二次世界大战后,西方的设计、时尚和美学风格如何影响土耳其的广告实践。具体而言,作者关注这一时期消费主义意识形态的主要目标——女性,并讨论了土耳其广告中女性的表现。设计/方法/方法使用社会符号学和成分分析方法相结合的方法对数据进行分析。构图分析侧重于广告的形式特征和设计元素;社会符号学分析试图揭示它们与这一时期的社会、文化、政治和经济动态相关的意义潜力。1956年至1966年间,土耳其著名意大利面品牌Piyale的广告发表在当地改编的《美国生活》杂志上,构成了数据集。结果分析表明,Piyale遵循了当时美国和欧洲广告中流行的风格和主题趋势,精心制作了构建和传达土耳其妇女和家庭西化形象的广告。根据20世纪50年代和60年代的文化潮流,这些广告强调父权制的性别角色和传统的家庭价值观,并将女性作为消费者,其首要任务是取悦丈夫和照顾好孩子。创意/价值这项研究有助于了解非西方背景下的广告史,并了解西方广告惯例和时尚趋势对发展中国家市场的影响。研究结果表明,在战后时期,受西方启发的表现和性别角色主导了本土品牌的广告。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Western influences in Turkish advertising
Purpose This purpose of this paper is to explore how Western design, fashion and aesthetic styles influenced advertising practice in Turkey in the post-Second World War era. Specifically, the authors focus on the key targets of the consumerist ideology of the period, women and discuss the representations of females in Turkish advertisements. Design/methodology/approach Data were analysed using a combination of social semiotic and compositional analysis methods. Compositional analysis focused on the formal qualities and design elements of the ads; social semiotic analysis sought to uncover their meaning potentials in relation to social, cultural, political and economic dynamics of the period. The advertisements of a prominent Turkish pasta brand, Piyale, published in the local adaptation of the American Life magazine, between 1956 and 1966, constitute the data set. Findings The analysis reveals that Piyale followed the stylistic and thematic trends prevailing in American and European advertisements at the time and crafted ads that constructed and communicated a Westernized image of Turkish women and families. In line with the cultural currents of the 1950s and 1960s, the ads emphasize patriarchal gender roles and traditional family values and address the woman as a consumer whose priority is to please her husband and take good care of her children. Originality/value This study contributes to the advertising history in non-Western contexts and provides an understanding of the influence Western advertising conventions and fashion trends had on developing country markets. The findings indicate that Western-inspired representations and gender roles dominated advertisements of local brands during the post-war period.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.90
自引率
33.30%
发文量
15
期刊介绍: Launched in 2009, Journal of Historical Research in Marketing is the only quarterly, peer-reviewed journal publishing high quality, original, academic research that focuses entirely on marketing history and the history of marketing thought. Pedagogical and historiographical / methodological essays are also welcome as long as they are grounded in a marketing and historical context. The essence of an historical perspective is a thorough, systematic, critical awareness of the changes (or continuity) in events over time and of the context in which change or continuity occurs. In addition to regular full length research articles, the Journal occasionally features material under the following sections. Explorations & Insights includes invited commentaries about marketing history and the history of marketing thought. These tend to be shorter (three to six thousand words) than the full articles that run in each issue. Sources of Historical Research in Marketing includes short essays introducing unexplored and novel archives and other primary historical resources, their contents and relevance to marketing history. Archivists or library professionals who believe their collections might be of interest to marketing historians are invited to submit essays to contribute to this section. JHRM also invites historical review essays that focus on historically important marketing books under the section Forgotten Classics. Examples of these historical reviews can be found in past issues of the Journal and those suggest an approach for potential submissions. Authors are advised to check with the editor about the suitability of a book title before submitting a Forgotten Classics review for consideration.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信