波兰文学在中国与波兰文化交流。翻译人员记录

Q4 Arts and Humanities

Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka Pub Date : 2021-09-14 DOI:10.14746/pspsl.2021.40.9

Zhang Zhenhui

{"title":"波兰文学在中国与波兰文化交流。翻译人员记录","authors":"Zhang Zhenhui","doi":"10.14746/pspsl.2021.40.9","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The article is an introduction into the presence of Polish literature in China from the perspective of one of its most active researchers and translators. The author describes his fascination with Bolesław Prus’s work that resulted in the Chinese translation of Lalka (The Doll) and his work on two-volume Historia literatury polskiej (The history of Polish literature) aimed at Chinese readers.","PeriodicalId":31050,"journal":{"name":"Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-14","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Literatura polska w Chinach i wymiana kulturalna między Polską a Chinami. Zapiski tłumacza\",\"authors\":\"Zhang Zhenhui\",\"doi\":\"10.14746/pspsl.2021.40.9\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The article is an introduction into the presence of Polish literature in China from the perspective of one of its most active researchers and translators. The author describes his fascination with Bolesław Prus’s work that resulted in the Chinese translation of Lalka (The Doll) and his work on two-volume Historia literatury polskiej (The history of Polish literature) aimed at Chinese readers.\",\"PeriodicalId\":31050,\"journal\":{\"name\":\"Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-14\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14746/pspsl.2021.40.9\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14746/pspsl.2021.40.9","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文从波兰文学最活跃的研究者和翻译家之一的角度介绍波兰文学在中国的存在。作者描述了他对Bolesław普鲁斯的作品的迷恋，他的作品导致了《拉尔卡》(娃娃)的中文翻译，并针对中国读者撰写了两卷本的《波兰文学史》(波兰文学史)。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Literatura polska w Chinach i wymiana kulturalna między Polską a Chinami. Zapiski tłumacza

The article is an introduction into the presence of Polish literature in China from the perspective of one of its most active researchers and translators. The author describes his fascination with Bolesław Prus’s work that resulted in the Chinese translation of Lalka (The Doll) and his work on two-volume Historia literatury polskiej (The history of Polish literature) aimed at Chinese readers.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Poznanskie Studia Polonistyczne Seria Literacka Arts and Humanities-Literature and Literary Theory

自引率

0.00%

发文量

审稿时长

14 weeks