印尼英语课堂使用的国际和本地教材中的文化内容和跨文化交际能力

Noni Agustina, Nila Kencana
{"title":"印尼英语课堂使用的国际和本地教材中的文化内容和跨文化交际能力","authors":"Noni Agustina, Nila Kencana","doi":"10.23971/jefl.v13i1.6061","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A number of studies on the cultural content represented in local or global textbooks have increasingly been investigated. However, it is scanty research comparing local and global textbooks. This study aims to examine two textbooks determined by the Indonesian Ministry of Education and Culture, a global textbook entitled English in Mind for schools implementing a new curriculum called Merdeka curriculum and a local textbook, When English Rings a Bell, for schools that have not applied it. The study employed content analysis as a research design. The results show that the global textbook provides more on target culture, but the local textbook highly emphasizes source culture and neglects international cultures. In addition, the global textbook concerns social and environmental themes, while the local textbook focuses more on religion/humanities/art and personal theme. Further, the global textbook does not accommodate adequate intercultural communicative competence, which was absent in the local textbook. The imbalanced cultural representations in those textbooks affect students’ intercultural competence. The study suggests the practical implications of providing students with sufficient references to the target, source, and international cultures to promote their intercultural competence.","PeriodicalId":31243,"journal":{"name":"Journal on English as a Foreign Language","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The cultural content and intercultural communicative competence in the global and local textbooks used in Indonesian EFL classes\",\"authors\":\"Noni Agustina, Nila Kencana\",\"doi\":\"10.23971/jefl.v13i1.6061\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A number of studies on the cultural content represented in local or global textbooks have increasingly been investigated. However, it is scanty research comparing local and global textbooks. This study aims to examine two textbooks determined by the Indonesian Ministry of Education and Culture, a global textbook entitled English in Mind for schools implementing a new curriculum called Merdeka curriculum and a local textbook, When English Rings a Bell, for schools that have not applied it. The study employed content analysis as a research design. The results show that the global textbook provides more on target culture, but the local textbook highly emphasizes source culture and neglects international cultures. In addition, the global textbook concerns social and environmental themes, while the local textbook focuses more on religion/humanities/art and personal theme. Further, the global textbook does not accommodate adequate intercultural communicative competence, which was absent in the local textbook. The imbalanced cultural representations in those textbooks affect students’ intercultural competence. The study suggests the practical implications of providing students with sufficient references to the target, source, and international cultures to promote their intercultural competence.\",\"PeriodicalId\":31243,\"journal\":{\"name\":\"Journal on English as a Foreign Language\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal on English as a Foreign Language\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6061\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal on English as a Foreign Language","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.23971/jefl.v13i1.6061","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

越来越多的人对当地或全球教科书中所代表的文化内容进行了研究。但是,对国内教科书和全球教科书进行比较的研究很少。本研究的目的是考察印尼教育和文化部确定的两种教科书,一种是面向实施新课程“默迪卡课程”的学校的全球教科书《牢记英语》,另一种是面向尚未实施新课程的学校的本地教科书《当英语响起铃声》。本研究采用内容分析作为研究设计。结果表明,全球教科书对目标文化的关注较多,而本土教科书对源文化的重视程度较低,对国际文化的重视程度较低。此外,全球教科书关注社会和环境主题,而当地教科书更多地关注宗教/人文/艺术和个人主题。此外,全球教科书没有充分容纳跨文化交际能力,而这在当地教科书中是没有的。这些教科书中不平衡的文化表达影响了学生的跨文化能力。研究表明,为学生提供充分的目标文化、源文化和国际文化参考,以提高他们的跨文化能力具有现实意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The cultural content and intercultural communicative competence in the global and local textbooks used in Indonesian EFL classes
A number of studies on the cultural content represented in local or global textbooks have increasingly been investigated. However, it is scanty research comparing local and global textbooks. This study aims to examine two textbooks determined by the Indonesian Ministry of Education and Culture, a global textbook entitled English in Mind for schools implementing a new curriculum called Merdeka curriculum and a local textbook, When English Rings a Bell, for schools that have not applied it. The study employed content analysis as a research design. The results show that the global textbook provides more on target culture, but the local textbook highly emphasizes source culture and neglects international cultures. In addition, the global textbook concerns social and environmental themes, while the local textbook focuses more on religion/humanities/art and personal theme. Further, the global textbook does not accommodate adequate intercultural communicative competence, which was absent in the local textbook. The imbalanced cultural representations in those textbooks affect students’ intercultural competence. The study suggests the practical implications of providing students with sufficient references to the target, source, and international cultures to promote their intercultural competence.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
22
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信