El trabajador a jornal en Cartagena en la segunda mitad del siglo XVIII

espanolEl articulo analiza el tipo de trabajadores presentes en las obras de construccion y remodelacion de las fortificaciones de Cartagena de Indias y el tipo de remuneracion recibida a cambio de su labor durante la segunda mitad del siglo XVIII. Para ello se tuvo como principal fuente de analisis las relaciones de mando realizadas por los ingenieros a cargo de las obras, teniendo como resultado la identificacion de multiplicidad de actores y variabilidad de ingresos, los cuales eran determinados por el tipo de labor realizada dentro de la obra y el nivel social del trabajador. Por otro lado, la investigacion tambien identifico que la mano de obra criminalizada y obligada a ejercer trabajos forzados fue usada para remediar la escasez de mano de obra esclava y reducir la dependencia en mano de obra libre y asalariada. EnglishThis article analyzes the type of workers present in the construction and renovation of Cartagena de Indias fortifications and the type of compensation they received during the second half of the 18th century. It has as principal sources the Re-laciones de Mando, reports made by the engineers that oversaw the construction sites to the Spanish Viceroys. As a result, the article identifies a multiplicity of actors along with a variance of wages that were determined by the type of labor performed and the workers’ social status. This research also identifies that criminalized forced labor was widely used to remedy the shortage of slave labor and prevent the dependency of the constructions works on free and paid workers. portuguesO artigo analisa o tipo de trabalhadores presentes nas obras de construcao e reforma das fortificacoes de Cartagena das Indias e o tipo de remuneracao recebida em troca de seu trabalho, durante a segunda metade do seculo XVIII. Para tanto, a principal fonte de analise foram as relacoes de comando realizadas pelos engenheiros responsaveis pelas obras, resultando na identificacao da multiplicidade de atores e da variabilidade de renda, os quais foram determinados pelo tipo de trabalho realizado no projeto. trabalho e nivel social do trabalhador. Por outro lado, a investigacao tambem identificou que a forca de trabalho criminalizada e forcada era usada para remediar a escassez de mao-de-obra escrava e reduzir a dependencia do trabalho livre e assalariado.