姓名转换与身份建构的逻辑探索——同化期待的反思性自述

IF 0.9 3区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Xingzi Xu
{"title":"姓名转换与身份建构的逻辑探索——同化期待的反思性自述","authors":"Xingzi Xu","doi":"10.1080/00277738.2018.1452937","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This paper derives largely from my own experience during two international sojourns as a case study to tease out the salient elements of the dynamic processes involved in the exchange of my Chinese name Xing for an arbitrary English counterpart Helen, and then followed by reverting to Xing again. Contrary to previous studies that construe the issues of international students reconstructing their ethnic names into English ones as an innocuous expression of good will and cultural integration, this study argues that the neglected impact that these transitions of nomenclature have on the patronization of one’s ethnic identity should be addressed as a matter of significant importance. The methodological approach taken here will involve adopting a reflective philosophical self-narration of the ramifications on my ethnic identity associated with the name change. This analysis will be extrapolated and further developed within Cross’s five-stage model, arguing that the name change process is indicative of a developing awareness of one’s ethnic identity.","PeriodicalId":44254,"journal":{"name":"Names-A Journal of Onomastics","volume":"68 1","pages":"32 - 41"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2020-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00277738.2018.1452937","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Exploring the Logic of Name Changes and Identity Construction: A Reflective Self-Narration of Assimilation Expectations\",\"authors\":\"Xingzi Xu\",\"doi\":\"10.1080/00277738.2018.1452937\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This paper derives largely from my own experience during two international sojourns as a case study to tease out the salient elements of the dynamic processes involved in the exchange of my Chinese name Xing for an arbitrary English counterpart Helen, and then followed by reverting to Xing again. Contrary to previous studies that construe the issues of international students reconstructing their ethnic names into English ones as an innocuous expression of good will and cultural integration, this study argues that the neglected impact that these transitions of nomenclature have on the patronization of one’s ethnic identity should be addressed as a matter of significant importance. The methodological approach taken here will involve adopting a reflective philosophical self-narration of the ramifications on my ethnic identity associated with the name change. This analysis will be extrapolated and further developed within Cross’s five-stage model, arguing that the name change process is indicative of a developing awareness of one’s ethnic identity.\",\"PeriodicalId\":44254,\"journal\":{\"name\":\"Names-A Journal of Onomastics\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"32 - 41\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2020-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/00277738.2018.1452937\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Names-A Journal of Onomastics\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/00277738.2018.1452937\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Names-A Journal of Onomastics","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/00277738.2018.1452937","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4

摘要

本文主要借鉴了我在两次国际旅居期间的亲身经历,作为一个案例研究,梳理出我的中文名字Xing换成任意英文名字Helen,然后再换成Xing的动态过程的显著要素。与之前的研究相反,国际学生将自己的种族名称重新命名为英语名称是善意和文化融合的无害表达,本研究认为,这些命名转换对一个人的种族身份认同的影响被忽视,应该作为一个非常重要的问题来解决。这里采取的方法论方法将包括对与改名相关的我的种族身份的影响进行反思性的哲学自述。这一分析将在克罗斯的五阶段模型中进行推断和进一步发展,认为改名过程表明了一个人对种族身份的认识正在发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploring the Logic of Name Changes and Identity Construction: A Reflective Self-Narration of Assimilation Expectations
This paper derives largely from my own experience during two international sojourns as a case study to tease out the salient elements of the dynamic processes involved in the exchange of my Chinese name Xing for an arbitrary English counterpart Helen, and then followed by reverting to Xing again. Contrary to previous studies that construe the issues of international students reconstructing their ethnic names into English ones as an innocuous expression of good will and cultural integration, this study argues that the neglected impact that these transitions of nomenclature have on the patronization of one’s ethnic identity should be addressed as a matter of significant importance. The methodological approach taken here will involve adopting a reflective philosophical self-narration of the ramifications on my ethnic identity associated with the name change. This analysis will be extrapolated and further developed within Cross’s five-stage model, arguing that the name change process is indicative of a developing awareness of one’s ethnic identity.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
1.30
自引率
50.00%
发文量
23
期刊介绍: Names, the journal of the American Name Society, is one of the world"s leading journals in the study of onomastics. Since the first issue in 1952, this quarterly journal has published hundreds of articles, reviews, and notes, seeking to find out what really is in a name, and to investigate cultural insights, settlement history, and linguistic characteristics revealed in names. Individuals subscribing to Names automatically become members of the American Name Society and receive the journal as part of their membership.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信