{"title":"Vitalii Kyreiko的“H.Skovoroda诗歌的两首合唱”:指挥家的概念","authors":"N. Bielik-Zolotarova","doi":"10.31516/2410-5325.078.10","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The purpose of the study provides a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko creating process coverage. \nThe methodology. Methodological principles are based on the historicism, genre-stylistic, intonation-dramaturgical and interpretive types of analysis, that are used to create a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko. \nThe results. The development of the conductor’s concept is a process that covers worldview, analytical and creative-executive systemic levels. A conductor-choirmaster, first of all, must understand the artistic idea due to which V. Kyreiko combined the national philosopher’s poems into a choral diptych. In the first chorus “Ah, the fields” (“Akh, polia”), the essence of H. Skovoroda’s pantheistic doctrine is revealed, enriched with choral means of expression: sound imagery, antiphons between female and male choirs, nominal “dialogues”, a combination of diatonicism and tart, rich harmonies with a dynamic pastel palette. As a result, it creates an image of the Eden Garden, where the hero finds peace and happiness. The second chorus of the diptych “Seeing this life’s woes” (“Vydia zhytiya seho ya hore”) represents the hero’s difficult path to God and to understanding His mercy. The composer creates an artistic sound image due to monody, ostinato, sound imagery, multi-layer character, symbolism, textural and stroke diversity, contrasting dynamics and pleading intonations, the origins of which are found in a national folklore. Two choruses by V. Kyreiko on the H. Skovoroda’s texts, while revealing the spiritual meaning of the brilliant Ukrainian philosopher’s poems, receive features of the neo-baroque style due to the introduction into the XX century’s sound-space of the XVIII century’s poetic heritage, and rhetorical figures (symbols of the Baroque era) introduction into the musical canvas of the choral works. The chorus “Seeing this life’s woes” contains a Renaissance opposition: despair — hope, and chorus “Ah, the fields” represents the beauty cult, which gives the choral diptych Neo-Renaissance features. \nDespite the genre and figurative contrasts of these compositions (choral miniature-scenery and dramatic monologue), let’s emphasize the common features between the choral work by V. Kyreiko and the poetic primary source, which directs the development of choral dramaturgy. The use of couplets as a song carrier, which follows the structure of H. Skovoroda’s poems-songs, appears developed and enriched. The movement acceleration is facilitated by the comparison of sections in chorus “Seeing this life’s woes”, which are built according to the contrast principle, and concert baroque style in chorus “Ah, the fields”. In the choral compositions’ finales, the rhythmic and harmonic unity of the choral array reaches the highest culmination and provides “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” with a logical completion in the disclosure of the artistic content. A conductor’s concept of Skovoroda’s diptych by V. Kyreiko represents two Worlds: Eearthly and Heavenly, where the renewal of the hero’s soul, the search for a path to happiness in harmony with nature and hope for God’s mercy and salvation in the highest world take place. This concept must be realized in the choir performance interpretation under the choirmaster’s direction. \nThe scientific novelty. The scientific novelty lies in the conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by V. Kyreiko development, which will contribute to its realization in choral reproduction. \nThe practical significance. The obtained results’ practical significance is determined by the need to find a conductor’s concept for an adequate composer’s intention interpretation.","PeriodicalId":33223,"journal":{"name":"Kul''tura Ukrayini","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-23","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"“Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko: conductor’s concept\",\"authors\":\"N. Bielik-Zolotarova\",\"doi\":\"10.31516/2410-5325.078.10\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The purpose of the study provides a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko creating process coverage. \\nThe methodology. Methodological principles are based on the historicism, genre-stylistic, intonation-dramaturgical and interpretive types of analysis, that are used to create a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko. \\nThe results. The development of the conductor’s concept is a process that covers worldview, analytical and creative-executive systemic levels. A conductor-choirmaster, first of all, must understand the artistic idea due to which V. Kyreiko combined the national philosopher’s poems into a choral diptych. In the first chorus “Ah, the fields” (“Akh, polia”), the essence of H. Skovoroda’s pantheistic doctrine is revealed, enriched with choral means of expression: sound imagery, antiphons between female and male choirs, nominal “dialogues”, a combination of diatonicism and tart, rich harmonies with a dynamic pastel palette. As a result, it creates an image of the Eden Garden, where the hero finds peace and happiness. The second chorus of the diptych “Seeing this life’s woes” (“Vydia zhytiya seho ya hore”) represents the hero’s difficult path to God and to understanding His mercy. The composer creates an artistic sound image due to monody, ostinato, sound imagery, multi-layer character, symbolism, textural and stroke diversity, contrasting dynamics and pleading intonations, the origins of which are found in a national folklore. Two choruses by V. Kyreiko on the H. Skovoroda’s texts, while revealing the spiritual meaning of the brilliant Ukrainian philosopher’s poems, receive features of the neo-baroque style due to the introduction into the XX century’s sound-space of the XVIII century’s poetic heritage, and rhetorical figures (symbols of the Baroque era) introduction into the musical canvas of the choral works. The chorus “Seeing this life’s woes” contains a Renaissance opposition: despair — hope, and chorus “Ah, the fields” represents the beauty cult, which gives the choral diptych Neo-Renaissance features. \\nDespite the genre and figurative contrasts of these compositions (choral miniature-scenery and dramatic monologue), let’s emphasize the common features between the choral work by V. Kyreiko and the poetic primary source, which directs the development of choral dramaturgy. The use of couplets as a song carrier, which follows the structure of H. Skovoroda’s poems-songs, appears developed and enriched. The movement acceleration is facilitated by the comparison of sections in chorus “Seeing this life’s woes”, which are built according to the contrast principle, and concert baroque style in chorus “Ah, the fields”. In the choral compositions’ finales, the rhythmic and harmonic unity of the choral array reaches the highest culmination and provides “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” with a logical completion in the disclosure of the artistic content. A conductor’s concept of Skovoroda’s diptych by V. Kyreiko represents two Worlds: Eearthly and Heavenly, where the renewal of the hero’s soul, the search for a path to happiness in harmony with nature and hope for God’s mercy and salvation in the highest world take place. This concept must be realized in the choir performance interpretation under the choirmaster’s direction. \\nThe scientific novelty. The scientific novelty lies in the conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by V. Kyreiko development, which will contribute to its realization in choral reproduction. \\nThe practical significance. The obtained results’ practical significance is determined by the need to find a conductor’s concept for an adequate composer’s intention interpretation.\",\"PeriodicalId\":33223,\"journal\":{\"name\":\"Kul''tura Ukrayini\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-23\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Kul''tura Ukrayini\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.31516/2410-5325.078.10\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Kul''tura Ukrayini","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.31516/2410-5325.078.10","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本研究的目的是提供一个指挥家的概念,“对H. Skovoroda的诗歌的两个合唱”由维塔利Kyreiko创建过程覆盖。的方法。方法论原则是基于历史主义、体裁-风格、语调-戏剧和解释类型的分析,这些分析被用来创造一个指挥家的概念,即维塔利·京列子的“斯科沃罗达诗歌的两个合唱”。结果。指挥家概念的发展是一个涵盖世界观、分析和创造性执行系统层面的过程。作为一名指挥兼唱诗班指挥,首先要了解Kyreiko将民族哲学家的诗歌组合成合唱双联的艺术理念。在第一首合唱“啊,田野”(“Akh, polia”)中,H. Skovoroda的泛神论教义的精髓被揭示出来,并通过合唱的表达方式得到了丰富:声音意象,男女合唱团之间的对唱,名义上的“对话”,全音阶和充满活力的柔和调色板的尖锐而丰富的和声的结合。因此,它创造了一个伊甸园的形象,在那里英雄找到了和平和幸福。这幅双联画的第二首副歌“看到今生的悲哀”(“Vydia zhytiya seho ya hoe”)代表了主人公走向上帝并理解他的仁慈的艰难道路。单音、固定音、声象、层次性、象征主义、肌理和笔触的多样性、动态的对比和央求的语调,这些都来源于民族民间传说。V. Kyreiko在H. Skovoroda的文本上创作的两首合唱,在揭示这位杰出的乌克兰哲学家诗歌的精神意义的同时,由于将18世纪的诗歌遗产引入20世纪的声音空间,并将修辞人物(巴洛克时代的象征)引入合唱作品的音乐canvas,因此获得了新巴洛克风格的特征。合唱“看到这一生的悲哀”包含了文艺复兴时期的对立:绝望-希望,合唱“啊,田野”代表了对美的崇拜,这使合唱双联具有了新文艺复兴时期的特征。尽管这些作品(合唱微景和戏剧独白)的体裁和形象反差很大,但让我们强调Kyreiko的合唱作品与指导合唱戏剧发展的诗歌原始来源之间的共同特征。对联作为歌曲载体的运用,沿袭了斯科沃罗达的诗-歌结构,显得更加发达和丰富。根据对比原则构建的合唱“see this life’s悲哀”的小节与合唱“啊,田野”的音乐会巴洛克风格的对比,促进了乐章的加速。在合唱作品的终曲中,合唱阵容的节奏和和声的统一达到了最高的高潮,为“斯科沃罗达诗歌的两首合唱”提供了一个在艺术内容的揭示上合乎逻辑的完成。一位指挥家对斯科沃罗达由V. Kyreiko创作的双联画的概念代表了两个世界:尘世和天堂,在那里英雄灵魂的更新,寻找与自然和谐相处的幸福之路,并希望在最高的世界里得到上帝的怜悯和拯救。这一理念必须在唱诗班指挥的指导下,在唱诗班的表演解读中得以实现。科学的新奇。科学的新颖性在于对京列子的指挥家“斯科沃罗达诗歌双合唱”概念的发展,这将有助于其在合唱再现中的实现。现实意义。所获得的结果的实际意义是由需要找到一个合适的作曲家意图解释的指挥概念所决定的。
“Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko: conductor’s concept
The purpose of the study provides a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko creating process coverage.
The methodology. Methodological principles are based on the historicism, genre-stylistic, intonation-dramaturgical and interpretive types of analysis, that are used to create a conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by Vitalii Kyreiko.
The results. The development of the conductor’s concept is a process that covers worldview, analytical and creative-executive systemic levels. A conductor-choirmaster, first of all, must understand the artistic idea due to which V. Kyreiko combined the national philosopher’s poems into a choral diptych. In the first chorus “Ah, the fields” (“Akh, polia”), the essence of H. Skovoroda’s pantheistic doctrine is revealed, enriched with choral means of expression: sound imagery, antiphons between female and male choirs, nominal “dialogues”, a combination of diatonicism and tart, rich harmonies with a dynamic pastel palette. As a result, it creates an image of the Eden Garden, where the hero finds peace and happiness. The second chorus of the diptych “Seeing this life’s woes” (“Vydia zhytiya seho ya hore”) represents the hero’s difficult path to God and to understanding His mercy. The composer creates an artistic sound image due to monody, ostinato, sound imagery, multi-layer character, symbolism, textural and stroke diversity, contrasting dynamics and pleading intonations, the origins of which are found in a national folklore. Two choruses by V. Kyreiko on the H. Skovoroda’s texts, while revealing the spiritual meaning of the brilliant Ukrainian philosopher’s poems, receive features of the neo-baroque style due to the introduction into the XX century’s sound-space of the XVIII century’s poetic heritage, and rhetorical figures (symbols of the Baroque era) introduction into the musical canvas of the choral works. The chorus “Seeing this life’s woes” contains a Renaissance opposition: despair — hope, and chorus “Ah, the fields” represents the beauty cult, which gives the choral diptych Neo-Renaissance features.
Despite the genre and figurative contrasts of these compositions (choral miniature-scenery and dramatic monologue), let’s emphasize the common features between the choral work by V. Kyreiko and the poetic primary source, which directs the development of choral dramaturgy. The use of couplets as a song carrier, which follows the structure of H. Skovoroda’s poems-songs, appears developed and enriched. The movement acceleration is facilitated by the comparison of sections in chorus “Seeing this life’s woes”, which are built according to the contrast principle, and concert baroque style in chorus “Ah, the fields”. In the choral compositions’ finales, the rhythmic and harmonic unity of the choral array reaches the highest culmination and provides “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” with a logical completion in the disclosure of the artistic content. A conductor’s concept of Skovoroda’s diptych by V. Kyreiko represents two Worlds: Eearthly and Heavenly, where the renewal of the hero’s soul, the search for a path to happiness in harmony with nature and hope for God’s mercy and salvation in the highest world take place. This concept must be realized in the choir performance interpretation under the choirmaster’s direction.
The scientific novelty. The scientific novelty lies in the conductor’s concept of “Two choruses on H. Skovoroda’s poems” by V. Kyreiko development, which will contribute to its realization in choral reproduction.
The practical significance. The obtained results’ practical significance is determined by the need to find a conductor’s concept for an adequate composer’s intention interpretation.