语言与特尔努拉的乌托邦：胡安·盖尔曼和胡安·安德烈斯·加西亚·罗曼的塞法迪诗歌

IF 0.1 4区文学 0 LITERATURE, ROMANCE

ROMANISCHE FORSCHUNGEN Pub Date : 2023-03-15 DOI:10.3196/003581223836755967

Sergio Navarro Ramírez

{"title":"语言与特尔努拉的乌托邦：胡安·盖尔曼和胡安·安德烈斯·加西亚·罗曼的塞法迪诗歌","authors":"Sergio Navarro Ramírez","doi":"10.3196/003581223836755967","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article compares the Sephardic poetry written by two poets whose mother tongue is not Judeo-Spanish but Spanish: Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) and Juan Andrés García Román (Granada, 1979). The historical and geographical contexts in which each of them writes\n are very different. Nonetheless, Gelman and García Román find in the Sephardic language an ideal language, capable of saying everything the authors cannot say in any other way. The essay, therefore, analyses the construction of Sephardic as a utopian language and the role that\n this construction plays in the aesthetic trajectory of Gelman and García Román.","PeriodicalId":42267,"journal":{"name":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2023-03-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"UTOPÍAS DE LENGUAJE Y TERNUR A: Sobre la poesía sefardí de Juan Gelman y Juan Andrés García Román\",\"authors\":\"Sergio Navarro Ramírez\",\"doi\":\"10.3196/003581223836755967\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article compares the Sephardic poetry written by two poets whose mother tongue is not Judeo-Spanish but Spanish: Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) and Juan Andrés García Román (Granada, 1979). The historical and geographical contexts in which each of them writes\\n are very different. Nonetheless, Gelman and García Román find in the Sephardic language an ideal language, capable of saying everything the authors cannot say in any other way. The essay, therefore, analyses the construction of Sephardic as a utopian language and the role that\\n this construction plays in the aesthetic trajectory of Gelman and García Román.\",\"PeriodicalId\":42267,\"journal\":{\"name\":\"ROMANISCHE FORSCHUNGEN\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2023-03-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ROMANISCHE FORSCHUNGEN\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3196/003581223836755967\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, ROMANCE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ROMANISCHE FORSCHUNGEN","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3196/003581223836755967","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, ROMANCE","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文比较了胡安·格尔曼(1930年，布宜诺斯艾利斯)和胡安·安德拉西姆斯García Román(1979年，格拉纳达)这两位母语不是犹太-西班牙语而是西班牙语的诗人的西班牙系犹太人诗歌。他们每个人写作的历史和地理背景都非常不同。尽管如此，格尔曼和García Román在西班牙语中发现了一种理想的语言，能够表达作者用其他方式无法表达的一切。因此，本文分析了西班牙语作为一种乌托邦语言的建构，以及这种建构在格尔曼和García Román的美学轨迹中所起的作用。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

UTOPÍAS DE LENGUAJE Y TERNUR A: Sobre la poesía sefardí de Juan Gelman y Juan Andrés García Román

This article compares the Sephardic poetry written by two poets whose mother tongue is not Judeo-Spanish but Spanish: Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) and Juan Andrés García Román (Granada, 1979). The historical and geographical contexts in which each of them writes are very different. Nonetheless, Gelman and García Román find in the Sephardic language an ideal language, capable of saying everything the authors cannot say in any other way. The essay, therefore, analyses the construction of Sephardic as a utopian language and the role that this construction plays in the aesthetic trajectory of Gelman and García Román.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

ROMANISCHE FORSCHUNGEN LITERATURE, ROMANCE-

CiteScore

0.10

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： Die Romanischen Forschungen sind eine der ältesten deutschen Fachzeitschriften. Ihr Gegenstand sind die romanischen Sprachen, Literaturen und Kulturen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Herausgeber und Beirat pflegen die Verbindung von Sprach- und Literaturwissenschaft und bevorzugen Beiträge und Rezensionen mit einer gesamtromanischen Fragestellung. Die Publikationssprachen sind außer allen romanischen Sprachen das Deutsche und Englische. Die hohe Qualität der Beiträge wird durch ein strenges peer-review-Verfahren gewährleistet.