Análisis de calidad de potencia en un sistema industrial a partir de mediciones multipunto

espanolEste articulo propone una metodologia para el analisis de calidad de potencia en instalaciones electricas industriales. Inicialmente se realiza una medicion multipunto, despues se identifican y analizan los fenomenos que mas afectan a la industria, luego se modela y ajusta el sistema al comportamiento real, y se proponen y simulan algunas soluciones. Posteriormente, se selecciona un caso de estudio y se realiza el estudio de calidad de potencia a partir de la metodologia propuesta y segun los parametros de la norma NTC 5001. Finalmente, se establecen las ventajas del uso de la medicion multipunto y el modelado en estudios de calidad de potencia. portuguesEste artigo propoe uma metodologia para a analise de qualidade de potencia em instalacoes eletricas industriais. Inicialmente, realiza-se uma medicao multiponto; logo, sao identificados e analisados os fenomenos que mais afetam a industria; em seguida, o sistema e modelado e ajustado ao comportamento real, e algumas solucoes sao propostas e simuladas. Posteriormente, seleciona-se um caso de estudo e realiza-se o estudo de qualidade de potencia a partir da metodologia proposta e segundo os parâmetros da norma NTC 5001. Finalmente, estabelecem-se as vantagens do uso da medicao multiponto e o modelado em estudos de qualidade de potencia. EnglishThis paper proposes a methodology for the analysis of power quality in industrial electrical installations. Initially, a multipoint measurement is performed, then the phenomena that most affect the industry are identified and analyzed, then the system is modelled and adjusted to the real behavior, and some solutions are proposed and simulated. Subsequently, a case study is selected and the power quality study is carried out on the basis of the proposed methodology and according to the parameters of the NTC 5001 standard. Finally, the advantages of using multipoint measurement and modeling in power quality studies are established.