猿屋里的女孩:俄罗斯乌尔米亚东北部新阿拉姆语的民间故事

IF 0.3 4区社会学 0 ASIAN STUDIES

Journal of Semitic Studies Pub Date : 2023-07-04 DOI:10.1093/jss/fgad010

Alexey Lyavdansky, K. Kozhanov, M. Ovsjannikova

{"title":"猿屋里的女孩:俄罗斯乌尔米亚东北部新阿拉姆语的民间故事","authors":"Alexey Lyavdansky, K. Kozhanov, M. Ovsjannikova","doi":"10.1093/jss/fgad010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The article discusses dialectal and folkloristic features of an oral narrative in a North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) variety recently recorded in the Southern Russian village of Urmiya. The dialect of the tale belongs to the NENA varieties originating in the easternmost regions of Turkey, which is corroborated by the tale’s speaker, who named its places of origin as Lewən, Albaq, and Gawar. These dialects remain largely undescribed and are highly endangered. The plot of the story is not known from hitherto published Neo-Aramaic field texts. Even though it resembles some of the folktales recorded in Iran and India, the story contains a unique combination of narrative motifs.","PeriodicalId":17130,"journal":{"name":"Journal of Semitic Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2023-07-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Girl in the Ape’s House: A folktale in a North-Eastern Neo-Aramaic variety of Urmiya, Russia\",\"authors\":\"Alexey Lyavdansky, K. Kozhanov, M. Ovsjannikova\",\"doi\":\"10.1093/jss/fgad010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The article discusses dialectal and folkloristic features of an oral narrative in a North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) variety recently recorded in the Southern Russian village of Urmiya. The dialect of the tale belongs to the NENA varieties originating in the easternmost regions of Turkey, which is corroborated by the tale’s speaker, who named its places of origin as Lewən, Albaq, and Gawar. These dialects remain largely undescribed and are highly endangered. The plot of the story is not known from hitherto published Neo-Aramaic field texts. Even though it resembles some of the folktales recorded in Iran and India, the story contains a unique combination of narrative motifs.\",\"PeriodicalId\":17130,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Semitic Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2023-07-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Semitic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/jss/fgad010\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Semitic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/jss/fgad010","RegionNum":4,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文讨论了最近在俄罗斯南部的Urmiya村记录的东北新亚拉姆语（NENA）变体中口头叙事的方言和民俗特征。故事的方言属于起源于土耳其最东部地区的NENA变体，故事的讲述者将故事的起源地命名为Leẃn、Albaq和Gawar，这一点得到了证实。这些方言在很大程度上仍然没有被描述，并且处于高度濒危状态。从迄今为止出版的新亚拉姆语田野文本中，还不知道这个故事的情节。尽管它类似于伊朗和印度记录的一些民间故事，但这个故事包含了独特的叙事主题组合。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Girl in the Ape’s House: A folktale in a North-Eastern Neo-Aramaic variety of Urmiya, Russia

The article discusses dialectal and folkloristic features of an oral narrative in a North-Eastern Neo-Aramaic (NENA) variety recently recorded in the Southern Russian village of Urmiya. The dialect of the tale belongs to the NENA varieties originating in the easternmost regions of Turkey, which is corroborated by the tale’s speaker, who named its places of origin as Lewən, Albaq, and Gawar. These dialects remain largely undescribed and are highly endangered. The plot of the story is not known from hitherto published Neo-Aramaic field texts. Even though it resembles some of the folktales recorded in Iran and India, the story contains a unique combination of narrative motifs.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Journal of Semitic Studies ASIAN STUDIES-

CiteScore

0.60

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： The Journal of Semitic Studies was established in 1955 and since then has built up a reputation as one of the leading international academic journals in its field. Semitic Studies has always been understood by the editors to include the modern as well as the ancient Near (Middle) East, with special emphasis on research into the languages and literatures of the area. The editors continue to maintain the policy of ensuring that each volume contains items of interest to Orientalists and Biblical Scholars. Extensive reviews of selected books, as well as general review notices, remain a feature of the Journal.