Tamaño de población y parámetros reproductores del halcón peregrino Falco peregrinus en Álava (País Vasco, España). Año 2016.

espanolEn 2016 se censo la poblacion reproductora de halcon peregrino Falco peregrinus en la provincia de Alava, manteniendo la periodicidad de diez anos entre censos de ocasiones anteriores. Con una metodologia estandarizada que concreta el numero de visitas a cada territorio y la duracion de las mismas, se localizaron 31 parejas territoriales, una cifra que se ha mantenido muy constante en los censos de los ultimos veinte anos. Los territorios con una ocupacion mas continuada a lo largo de este periodo son aquellos correspondien- tes a roquedos con una elevada dominancia sobre el terreno circundante. Tras los malos resultados reproductores observados diez anos atras, en 2016 se recuperan unos valores de productividad relativamente elevados, 1,40 pollos volados/ pareja territorial, aunque la elevada proporcion de hembras inmaduras (17%) podria indicar una alta mortalidad adulta. EnglishIn 2016, a census was carried out of the population of Peregrine Falcon Falco peregrinus in the province of Alava, maintaining the the periodicity of ten years between consecutive surveys applied on previous occasions. With a standardized methodology which estab- lished the number of visits to each territory and their duration, 31 territorial pairs were detected. This figure indicates a remarkable population stability over the last two decades. The territories with a more continuous occupancy pattern during this period were those corresponding to cliffs with a commanding position over the surrounding terrain. A pro- ductivity of 1.40 fledged young/ territorial pair was obtained in 2016, a remarkable recov- ery from the low breeding success observed ten years earlier. The most concerning aspect of the present census was the substantial proportion of immature females forming part of a pair (17%), which may be a sign of high adult mortality. EuskaraAurrekoetan egindako zentsuetan bezala hamar urteko aldizkakotasunari eutsiz, 2016an Arabako belatz handiaren populazio ugaltzailearen zentsua egin zen. Eremu bakoitzera egin beharreko bisiten kopurua eta iraupena zehazten duen metodologia estandarizatuari jarraituz, 31 bikote eremutar aurkitu ziren; kopuru hau azken hogei urteetako zentsuetan nahikoa egonkor mantendu da. Denbora epe honetan, tarte luzeagoan okupatuta egon diren lurraldeak inguruko eremuarekiko dominantzia altua duten haitz-eremuak dira. Duela hamar urte ugalketa ez zen batere arrakastatsua izan; baina 2016an, ordea, berriro ere nahiko produktibitate balio altuak behatu ditugu: 1.40 txita hegaz/eremuko bikote bakoitzeko. Dena den, eme gazteen proportzio altuak (%17a), helduen hilkortasun altua adieraz lezake.