{"title":"欧洲人权法院和欧洲社会权利委员会最近审理的案件概述(2022年4月至2022年9月)","authors":"Eleni De Becker","doi":"10.1177/13882627221133128","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this reporting procedure (April 2022–September 2022) 1 , we present three cases before the European Court of Human Rights (ECtHR) and one case before the European Committee of Social Rights (ECSR). 2 All three cases before the ECtHR concern pension claims. The first case is Savickis and Others v Latvia (App no 49270/11), dealing with the payment of employment pensions in Latvia to ‘permanently resident non-citizens’. For these citizens, the Latvian legislation did not take into account periods worked in other Soviet republics at the time of the occupation of Latvia by the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), which it did do for Latvian citizens. The Court had to review this difference in treatment in light of the prohibition of discrimination in Article 14 European Convention on Human Rights (ECHR) and the right to property in Article 1 Protocol no. 1 to the ECHR (AP ECHR). The second report discusses a case concerning the length of the appeal proceedings relating to a reduction of the applicant's pension rights. In Bieliński v Poland (App no 48762/19), the Court had to review whether there was a violation of Article 6 ECHR (right to a fair trial) and Article 13 ECHR (right to an effective remedy). P.C. v Ireland is the third case that will be discussed (App no 26922/19). It concerns disqualification from an old-age pension while serving a sentence of imprisonment. The applicant claimed that this disqualification violated Article 1 AP ECHR read alone, as well as Article 14 ECHR read in conjunction with Article 1 AP ECHR. Finally, this overview ends with a discussion of the European Social Charter (ESC). In Unione Sindacale di Base (hereinafter: USB) v Italy (collective complaint, App no 170/2018), the ECSR had to review the compatibility of the Italian scheme of socially useful workers with several of the provisions of the ESC, including the prohibition of discrimination (Article E), read in conjunction with the right to social security in Article 12 (1) of the revised ESC.","PeriodicalId":44670,"journal":{"name":"European Journal of Social Security","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":1.5000,"publicationDate":"2022-10-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Overview of recent cases before the European Court of Human Rights and the European Committee of Social Rights (April 2022–September 2022)\",\"authors\":\"Eleni De Becker\",\"doi\":\"10.1177/13882627221133128\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this reporting procedure (April 2022–September 2022) 1 , we present three cases before the European Court of Human Rights (ECtHR) and one case before the European Committee of Social Rights (ECSR). 2 All three cases before the ECtHR concern pension claims. The first case is Savickis and Others v Latvia (App no 49270/11), dealing with the payment of employment pensions in Latvia to ‘permanently resident non-citizens’. For these citizens, the Latvian legislation did not take into account periods worked in other Soviet republics at the time of the occupation of Latvia by the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), which it did do for Latvian citizens. The Court had to review this difference in treatment in light of the prohibition of discrimination in Article 14 European Convention on Human Rights (ECHR) and the right to property in Article 1 Protocol no. 1 to the ECHR (AP ECHR). The second report discusses a case concerning the length of the appeal proceedings relating to a reduction of the applicant's pension rights. In Bieliński v Poland (App no 48762/19), the Court had to review whether there was a violation of Article 6 ECHR (right to a fair trial) and Article 13 ECHR (right to an effective remedy). P.C. v Ireland is the third case that will be discussed (App no 26922/19). It concerns disqualification from an old-age pension while serving a sentence of imprisonment. The applicant claimed that this disqualification violated Article 1 AP ECHR read alone, as well as Article 14 ECHR read in conjunction with Article 1 AP ECHR. Finally, this overview ends with a discussion of the European Social Charter (ESC). In Unione Sindacale di Base (hereinafter: USB) v Italy (collective complaint, App no 170/2018), the ECSR had to review the compatibility of the Italian scheme of socially useful workers with several of the provisions of the ESC, including the prohibition of discrimination (Article E), read in conjunction with the right to social security in Article 12 (1) of the revised ESC.\",\"PeriodicalId\":44670,\"journal\":{\"name\":\"European Journal of Social Security\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":1.5000,\"publicationDate\":\"2022-10-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"European Journal of Social Security\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/13882627221133128\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"PUBLIC ADMINISTRATION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"European Journal of Social Security","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/13882627221133128","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"PUBLIC ADMINISTRATION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在本报告程序(2022年4月至2022年9月)1中,我们向欧洲人权法院(ECtHR)提交了三个案件,向欧洲社会权利委员会(ECSR)提交了一个案件。2欧洲人权法院受理的所有三起案件都涉及养老金索赔。第一个案件是Savickis等人诉拉脱维亚案(申请号49270/11),涉及在拉脱维亚向“永久居民非公民”支付就业养老金的问题。对于这些公民来说,拉脱维亚立法没有考虑到苏维埃社会主义共和国联盟(苏联)占领拉脱维亚时在其他苏联共和国工作的时期,它确实考虑到了拉脱维亚公民。法院必须根据《欧洲人权公约》第14条中禁止歧视的规定和《欧洲人权条约》第1号议定书第1条中的财产权,审查这种待遇差异。第二份报告讨论了一个案件,涉及与减少申请人养恤金权利有关的上诉程序的期限。在Bieliński诉波兰案(申请号48762/19)中,法院必须审查是否存在违反《欧洲人权公约》第6条(公平审判权)和第13条(有效补救权)的行为。P.C.诉爱尔兰案是将要讨论的第三个案件(申请号26922/19)。它涉及在服刑期间取消领取养老金的资格。申请人声称,这种取消资格的行为违反了单独阅读的《欧洲人权公约》第一条,以及与《欧洲人权条约》第一条一并阅读的《欧盟人权公约》第十四条。最后,本概述以对《欧洲社会宪章》(ESC)的讨论结束。在Unione Sindacale di Base(以下简称USB)诉意大利(集体申诉,申请号170/2018)一案中,ECSR不得不审查意大利社会福利工作者计划与ESC的若干条款的兼容性,包括禁止歧视(第E条),并结合修订后的ESC第12(1)条中的社会保障权进行解读。
Overview of recent cases before the European Court of Human Rights and the European Committee of Social Rights (April 2022–September 2022)
In this reporting procedure (April 2022–September 2022) 1 , we present three cases before the European Court of Human Rights (ECtHR) and one case before the European Committee of Social Rights (ECSR). 2 All three cases before the ECtHR concern pension claims. The first case is Savickis and Others v Latvia (App no 49270/11), dealing with the payment of employment pensions in Latvia to ‘permanently resident non-citizens’. For these citizens, the Latvian legislation did not take into account periods worked in other Soviet republics at the time of the occupation of Latvia by the Union of Soviet Socialist Republics (USSR), which it did do for Latvian citizens. The Court had to review this difference in treatment in light of the prohibition of discrimination in Article 14 European Convention on Human Rights (ECHR) and the right to property in Article 1 Protocol no. 1 to the ECHR (AP ECHR). The second report discusses a case concerning the length of the appeal proceedings relating to a reduction of the applicant's pension rights. In Bieliński v Poland (App no 48762/19), the Court had to review whether there was a violation of Article 6 ECHR (right to a fair trial) and Article 13 ECHR (right to an effective remedy). P.C. v Ireland is the third case that will be discussed (App no 26922/19). It concerns disqualification from an old-age pension while serving a sentence of imprisonment. The applicant claimed that this disqualification violated Article 1 AP ECHR read alone, as well as Article 14 ECHR read in conjunction with Article 1 AP ECHR. Finally, this overview ends with a discussion of the European Social Charter (ESC). In Unione Sindacale di Base (hereinafter: USB) v Italy (collective complaint, App no 170/2018), the ECSR had to review the compatibility of the Italian scheme of socially useful workers with several of the provisions of the ESC, including the prohibition of discrimination (Article E), read in conjunction with the right to social security in Article 12 (1) of the revised ESC.