书评:世界各地语言测试的挑战:语言测试用户的见解

IF 2.2 1区 文学 0 LANGUAGE & LINGUISTICS
Atta Gebril
{"title":"书评:世界各地语言测试的挑战:语言测试用户的见解","authors":"Atta Gebril","doi":"10.1177/02655322221113189","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With the increasing role of tests worldwide, language professionals and other stakeholders are regularly involved in a wide range of assessment-related decisions in their local contexts. Such decisions vary in terms of the stakes associated with them, with many involving high-stakes decisions. Regardless of the nature of the stakes, assessment contexts tend to share something in common: the challenges that test users encounter on a daily basis. To make things even worse, many test users operate in an instructional setting with little knowledge about assessment. Taylor (2009) refers to the lack of assessment literacy materials that are accessible to different stakeholders, arguing that such materials are “highly technical or too specialized for language educators seeking to understand basic principles and practice in assessment” (p. 23). On a related note, assessment literacy training tends to be offered in a one-size-fits-all manner and does not tap into the unique characteristics of local contexts. This view is in contradiction with what different researchers reported in the literature since assessment literacy is perceived as “a social and co-constructed construct,” “no longer viewed as passive accumulation of knowledge and skills” (Yan & Fan, 2021, p. 220), and tends to be impacted by a number of contextual factors, such as linguistic background and teaching experience (Crusan et al., 2016). In light of these issues, the current volume taps into the existing challenges in different assessment/instructional settings. It is rare in our field to find a volume dedicated mainly to challenges in different assessment/instructional settings. Usually, there is a general sense that practitioners do not prefer such a negative tone when reading or writing about language assessment practices. In addition, practitioners generally do not have the incentives and resources needed for publishing, nor do they have access to a suitable platform for sharing such experiences. Challenges in Language Testing Around the World: Insights for Language Test Users by Betty Lanteigne, Christine Coombe, and James Dean Brown is a good addition to the existing body of knowledge since it offers a closer look at “things that could get overlooked, misapplied, misinterpreted, misused” in different assessment projects (Lanteigne et al., 2021, p. v.). Another perspective that the authors have to be commended on is related to the international nature of the experiences reported in this volume. 1113189 LTJ0010.1177/02655322221113189Language TestingBook reviews book-reviews2022","PeriodicalId":17928,"journal":{"name":"Language Testing","volume":"40 1","pages":"180 - 183"},"PeriodicalIF":2.2000,"publicationDate":"2022-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Book Review: Challenges in Language Testing Around the World: Insights for Language Test Users\",\"authors\":\"Atta Gebril\",\"doi\":\"10.1177/02655322221113189\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With the increasing role of tests worldwide, language professionals and other stakeholders are regularly involved in a wide range of assessment-related decisions in their local contexts. Such decisions vary in terms of the stakes associated with them, with many involving high-stakes decisions. Regardless of the nature of the stakes, assessment contexts tend to share something in common: the challenges that test users encounter on a daily basis. To make things even worse, many test users operate in an instructional setting with little knowledge about assessment. Taylor (2009) refers to the lack of assessment literacy materials that are accessible to different stakeholders, arguing that such materials are “highly technical or too specialized for language educators seeking to understand basic principles and practice in assessment” (p. 23). On a related note, assessment literacy training tends to be offered in a one-size-fits-all manner and does not tap into the unique characteristics of local contexts. This view is in contradiction with what different researchers reported in the literature since assessment literacy is perceived as “a social and co-constructed construct,” “no longer viewed as passive accumulation of knowledge and skills” (Yan & Fan, 2021, p. 220), and tends to be impacted by a number of contextual factors, such as linguistic background and teaching experience (Crusan et al., 2016). In light of these issues, the current volume taps into the existing challenges in different assessment/instructional settings. It is rare in our field to find a volume dedicated mainly to challenges in different assessment/instructional settings. Usually, there is a general sense that practitioners do not prefer such a negative tone when reading or writing about language assessment practices. In addition, practitioners generally do not have the incentives and resources needed for publishing, nor do they have access to a suitable platform for sharing such experiences. Challenges in Language Testing Around the World: Insights for Language Test Users by Betty Lanteigne, Christine Coombe, and James Dean Brown is a good addition to the existing body of knowledge since it offers a closer look at “things that could get overlooked, misapplied, misinterpreted, misused” in different assessment projects (Lanteigne et al., 2021, p. v.). Another perspective that the authors have to be commended on is related to the international nature of the experiences reported in this volume. 1113189 LTJ0010.1177/02655322221113189Language TestingBook reviews book-reviews2022\",\"PeriodicalId\":17928,\"journal\":{\"name\":\"Language Testing\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"180 - 183\"},\"PeriodicalIF\":2.2000,\"publicationDate\":\"2022-07-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Testing\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/02655322221113189\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Testing","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/02655322221113189","RegionNum":1,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

随着测试在世界范围内的作用越来越大,语言专业人员和其他利益相关者经常参与当地环境中与评估相关的广泛决策。此类决策的利害关系各不相同,其中许多涉及高利害关系的决策。无论利害关系的性质如何,评估环境往往有一些共同点:测试用户每天都会遇到的挑战。更糟糕的是,许多测试用户在教学环境中操作,对评估知之甚少。Taylor(2009)提到缺乏不同利益相关者可以获得的评估识字材料,认为这些材料“对于寻求理解评估基本原则和实践的语言教育工作者来说,技术性很强或过于专业化”(第23页)。与此相关的是,评估识字培训往往以一刀切的方式提供,没有利用当地环境的独特特征。这一观点与不同研究人员在文献中报道的观点相矛盾,因为评估素养被视为“一种社会和共同构建的结构”,“不再被视为知识和技能的被动积累”(Yan&Fan,2021,220),并且往往受到许多情境因素的影响,如语言背景和教学经验(Crusan et al.,2016)。鉴于这些问题,本卷探讨了不同评估/教学环境中存在的挑战。在我们的领域中,很少能找到一本主要针对不同评估/教学环境中的挑战的书。通常,人们普遍认为,从业者在阅读或撰写有关语言评估实践的文章时,不喜欢这种负面的语气。此外,从业者通常没有出版所需的激励和资源,也没有合适的平台来分享这些经验。Betty Lanteigne、Christine Coombe、,詹姆斯·迪恩·布朗是对现有知识体系的一个很好的补充,因为它更深入地研究了不同评估项目中“可能被忽视、误用、误解和误用的东西”(Lanteigne et al.,2021,p.v.)。作者必须赞扬的另一个观点与本卷中报告的经验的国际性质有关。1113189 LTJ0010.1177/026553222221113189语言测试书评2022
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Book Review: Challenges in Language Testing Around the World: Insights for Language Test Users
With the increasing role of tests worldwide, language professionals and other stakeholders are regularly involved in a wide range of assessment-related decisions in their local contexts. Such decisions vary in terms of the stakes associated with them, with many involving high-stakes decisions. Regardless of the nature of the stakes, assessment contexts tend to share something in common: the challenges that test users encounter on a daily basis. To make things even worse, many test users operate in an instructional setting with little knowledge about assessment. Taylor (2009) refers to the lack of assessment literacy materials that are accessible to different stakeholders, arguing that such materials are “highly technical or too specialized for language educators seeking to understand basic principles and practice in assessment” (p. 23). On a related note, assessment literacy training tends to be offered in a one-size-fits-all manner and does not tap into the unique characteristics of local contexts. This view is in contradiction with what different researchers reported in the literature since assessment literacy is perceived as “a social and co-constructed construct,” “no longer viewed as passive accumulation of knowledge and skills” (Yan & Fan, 2021, p. 220), and tends to be impacted by a number of contextual factors, such as linguistic background and teaching experience (Crusan et al., 2016). In light of these issues, the current volume taps into the existing challenges in different assessment/instructional settings. It is rare in our field to find a volume dedicated mainly to challenges in different assessment/instructional settings. Usually, there is a general sense that practitioners do not prefer such a negative tone when reading or writing about language assessment practices. In addition, practitioners generally do not have the incentives and resources needed for publishing, nor do they have access to a suitable platform for sharing such experiences. Challenges in Language Testing Around the World: Insights for Language Test Users by Betty Lanteigne, Christine Coombe, and James Dean Brown is a good addition to the existing body of knowledge since it offers a closer look at “things that could get overlooked, misapplied, misinterpreted, misused” in different assessment projects (Lanteigne et al., 2021, p. v.). Another perspective that the authors have to be commended on is related to the international nature of the experiences reported in this volume. 1113189 LTJ0010.1177/02655322221113189Language TestingBook reviews book-reviews2022
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Language Testing
Language Testing Multiple-
CiteScore
6.70
自引率
9.80%
发文量
35
期刊介绍: Language Testing is a fully peer reviewed international journal that publishes original research and review articles on language testing and assessment. It provides a forum for the exchange of ideas and information between people working in the fields of first and second language testing and assessment. This includes researchers and practitioners in EFL and ESL testing, and assessment in child language acquisition and language pathology. In addition, special attention is focused on issues of testing theory, experimental investigations, and the following up of practical implications.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信