{"title":"Le rey Artus, texte occitan du xviiie siècle","authors":"Xavier Bach, P. Bernard","doi":"10.4000/rlr.2953","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Le Rey Artus est une piece versifiee imprimee en occitan du tout debut du xviiie siecle, jusque-la inedite, dont l’unique exemplaire connu est conserve dans le fonds de la senechaussee de Lauragais aux Archives departementales de l’Aude. Ce texte s'inscrit dans le cadre legendaire de la chasse du roi Arthur ou chasse volante, sans reference explicite a la litterature medievale, qui se rattache aux croyances populaires fantastiques dont nous avons ici une des plus anciennes attestations en domaine occitan. S’ensuit le recit d’aventures d’apparence cynegetiques, mais qui en realite joue sur une equivoque entre la chasse et l’acte sexuel. L’interpretation et les enjeux memes du texte restent cependant enigmatiques. Il semblerait qu’on ait affaire a une production originale d’une bande de hors-la-loi semant la terreur par le viol dans la region de Castelnaudary et dont la qualite ne laisse pas de surprendre.","PeriodicalId":41492,"journal":{"name":"REVUE DES LANGUES ROMANES","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-06-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":null,"platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"REVUE DES LANGUES ROMANES","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/rlr.2953","RegionNum":4,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Rey Artus是一件从18世纪初到La Inedite用奥西坦语印刷的版本化作品,其唯一已知的副本保存在奥德省档案馆的Senechaussee de Lauragais藏品中。本文是亚瑟王狩猎或飞行狩猎的传奇背景的一部分,没有明确提及中世纪文学,这与我们在这里拥有的西方领域最古老的证明之一的神奇流行信仰有关。接下来是一些看似Cynegetic的冒险故事,但实际上在狩猎和性行为之间扮演着平衡的角色。然而,文本的解释和利害关系仍然令人困惑。我们似乎正在处理一个非法团伙在卡斯特纳杜里地区通过强奸传播恐怖的原创作品,其质量并不令人惊讶。
Le Rey Artus est une piece versifiee imprimee en occitan du tout debut du xviiie siecle, jusque-la inedite, dont l’unique exemplaire connu est conserve dans le fonds de la senechaussee de Lauragais aux Archives departementales de l’Aude. Ce texte s'inscrit dans le cadre legendaire de la chasse du roi Arthur ou chasse volante, sans reference explicite a la litterature medievale, qui se rattache aux croyances populaires fantastiques dont nous avons ici une des plus anciennes attestations en domaine occitan. S’ensuit le recit d’aventures d’apparence cynegetiques, mais qui en realite joue sur une equivoque entre la chasse et l’acte sexuel. L’interpretation et les enjeux memes du texte restent cependant enigmatiques. Il semblerait qu’on ait affaire a une production originale d’une bande de hors-la-loi semant la terreur par le viol dans la region de Castelnaudary et dont la qualite ne laisse pas de surprendre.
期刊介绍:
La Revue des langues romanes, désormais plus que centenaire, continue à exploiter les riches terrains de la philologie des langues romanes, au sens classique du terme, et du texte littéraire occitan. Son numéro annuel est composé de deux fascicules consacrés à un thème particulier qui peut concerner l’ancien français, l’occitan de toutes les périodes ou encore des sujets communs à plusieurs littératures romanes. Ces recueils d’articles sont complétés de « varia » qui abordent des sujets plus divers et des comptes rendus critiques abondants qui permettent de mieux appréhender la production contemporaine.