“罗贾瓦”:叙利亚库尔德身份和治理的演变公共话语

IF 0.4 0 HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY
Thomas McGee
{"title":"“罗贾瓦”:叙利亚库尔德身份和治理的演变公共话语","authors":"Thomas McGee","doi":"10.1163/18739865-01504009","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The Syrian conflict has contributed to major debates in culture, media and politics around transitions linked to borders, ethnicity and identity. Against this backdrop, this article explores the use of ‘Rojava’, a keyword referring to Kurdish-majority areas in the country. It examines the term’s changing meanings and usage against the evolving backdrop of the governance project led by Kurds since the post-2011 power vacuum in North(eastern) Syria. The article identifies how the term has been both operationalized and later abandoned and replaced by other nomenclature while highlighting the implications of these changes on public and political discourse. The term ‘Rojava’ traces its origins to the context of (pan-)Kurdish nationalism, with its literal meaning of ‘western’ (Kurdistan) implying a notion of trans-border Kurdish identity. From this point of departure, the author considers how it has been popularized in anarchist and Western solidarity circles as well as through international media in expressions such as the ‘Rojava experiment’ and ‘Rojava Revolution’. The article unpacks how it has become shorthand in Western media for an ideology of women’s liberation and leftist grassroots governance, as well as considering the term’s less favorable reception in the Arab press, where the word ‘Rojava’ itself is treated as a foreign, and sometimes threatening, concept. Finally, the article presents how from 2016 the Kurdish-led authorities in this region of Syria sought to formally distance themselves from the term they had introduced. This change was due to realpolitik imperatives to re-brand their governance project under the ‘Syrian Democratic’ banner when incorporating non-Kurdish-majority territories (Raqqa, Deir ez-Zor and Menbij). In the context of its official abandonment, the term has nonetheless retained currency in the media as well as popular everyday contexts among Kurds on street level.","PeriodicalId":43171,"journal":{"name":"Middle East Journal of Culture and Communication","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2022-11-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Rojava’: Evolving Public Discourse of Kurdish Identity and Governance in Syria\",\"authors\":\"Thomas McGee\",\"doi\":\"10.1163/18739865-01504009\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The Syrian conflict has contributed to major debates in culture, media and politics around transitions linked to borders, ethnicity and identity. Against this backdrop, this article explores the use of ‘Rojava’, a keyword referring to Kurdish-majority areas in the country. It examines the term’s changing meanings and usage against the evolving backdrop of the governance project led by Kurds since the post-2011 power vacuum in North(eastern) Syria. The article identifies how the term has been both operationalized and later abandoned and replaced by other nomenclature while highlighting the implications of these changes on public and political discourse. The term ‘Rojava’ traces its origins to the context of (pan-)Kurdish nationalism, with its literal meaning of ‘western’ (Kurdistan) implying a notion of trans-border Kurdish identity. From this point of departure, the author considers how it has been popularized in anarchist and Western solidarity circles as well as through international media in expressions such as the ‘Rojava experiment’ and ‘Rojava Revolution’. The article unpacks how it has become shorthand in Western media for an ideology of women’s liberation and leftist grassroots governance, as well as considering the term’s less favorable reception in the Arab press, where the word ‘Rojava’ itself is treated as a foreign, and sometimes threatening, concept. Finally, the article presents how from 2016 the Kurdish-led authorities in this region of Syria sought to formally distance themselves from the term they had introduced. This change was due to realpolitik imperatives to re-brand their governance project under the ‘Syrian Democratic’ banner when incorporating non-Kurdish-majority territories (Raqqa, Deir ez-Zor and Menbij). In the context of its official abandonment, the term has nonetheless retained currency in the media as well as popular everyday contexts among Kurds on street level.\",\"PeriodicalId\":43171,\"journal\":{\"name\":\"Middle East Journal of Culture and Communication\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2022-11-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Middle East Journal of Culture and Communication\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/18739865-01504009\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Middle East Journal of Culture and Communication","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/18739865-01504009","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

叙利亚冲突引发了文化、媒体和政治领域围绕与边界、种族和身份相关的过渡问题展开的重大辩论。在此背景下,本文探讨了“Rojava”的使用,这是一个关键词,指的是该国库尔德人占多数的地区。它考察了自2011年后叙利亚北部(东部)权力真空以来,库尔德人领导的治理项目不断演变的背景下,该术语的含义和用法的变化。本文确定了该术语是如何运作的,后来又被其他命名法抛弃和取代,同时强调了这些变化对公共和政治话语的影响。“罗贾瓦”一词的起源可以追溯到(泛)库尔德民族主义的背景,其字面意思是“西方”(库尔德斯坦),暗示着一种跨界库尔德身份的概念。从这个角度出发,作者思考了它是如何在无政府主义者和西方团结圈以及通过诸如“罗贾瓦实验”和“罗贾瓦革命”等国际媒体中普及的。这篇文章揭示了这个词如何在西方媒体中成为女性解放和左翼基层治理意识形态的代名词,同时也考虑到这个词在阿拉伯媒体中不太受欢迎,在阿拉伯媒体中,“Rojava”一词本身就被视为外来的,有时甚至是具有威胁性的概念。最后,本文介绍了自2016年以来,叙利亚该地区库尔德人领导的当局如何试图正式与他们引入的术语保持距离。这一变化是由于现实政治的需要,当纳入非库尔德人占多数的地区(拉卡、代尔祖尔和门比季)时,他们要在“叙利亚民主”的旗帜下重新命名他们的治理项目。尽管官方已经放弃了这个词,但这个词仍然在媒体和库尔德人的日常生活中流行。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Rojava’: Evolving Public Discourse of Kurdish Identity and Governance in Syria
The Syrian conflict has contributed to major debates in culture, media and politics around transitions linked to borders, ethnicity and identity. Against this backdrop, this article explores the use of ‘Rojava’, a keyword referring to Kurdish-majority areas in the country. It examines the term’s changing meanings and usage against the evolving backdrop of the governance project led by Kurds since the post-2011 power vacuum in North(eastern) Syria. The article identifies how the term has been both operationalized and later abandoned and replaced by other nomenclature while highlighting the implications of these changes on public and political discourse. The term ‘Rojava’ traces its origins to the context of (pan-)Kurdish nationalism, with its literal meaning of ‘western’ (Kurdistan) implying a notion of trans-border Kurdish identity. From this point of departure, the author considers how it has been popularized in anarchist and Western solidarity circles as well as through international media in expressions such as the ‘Rojava experiment’ and ‘Rojava Revolution’. The article unpacks how it has become shorthand in Western media for an ideology of women’s liberation and leftist grassroots governance, as well as considering the term’s less favorable reception in the Arab press, where the word ‘Rojava’ itself is treated as a foreign, and sometimes threatening, concept. Finally, the article presents how from 2016 the Kurdish-led authorities in this region of Syria sought to formally distance themselves from the term they had introduced. This change was due to realpolitik imperatives to re-brand their governance project under the ‘Syrian Democratic’ banner when incorporating non-Kurdish-majority territories (Raqqa, Deir ez-Zor and Menbij). In the context of its official abandonment, the term has nonetheless retained currency in the media as well as popular everyday contexts among Kurds on street level.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Middle East Journal of Culture and Communication
Middle East Journal of Culture and Communication HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY-
CiteScore
0.50
自引率
0.00%
发文量
34
期刊介绍: The Middle East Journal of Culture and Communication provides a transcultural academic sphere that engages Middle Eastern and Western scholars in a critical dialogue about culture, communication and politics in the Middle East. It also provides a forum for debate on the region’s encounters with modernity and the ways in which this is reshaping people’s everyday experiences. MEJCC’s long-term objective is to provide a vehicle for developing the field of study into communication and culture in the Middle East. The Journal encourages work that reconceptualizes dominant paradigms and theories of communication to take into account local cultural particularities.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信